Volker tradutor Espanhol
236 parallel translation
Volker son bir şarkı için viyolinini hazırlıyor.
¡ Volker templa las cuerda de su violín para el último canto!
Volker şarkı söylüyor!
¡ Volker canta!
Ozan Volker'in, Kriemhild'in Önünde Siegfried'in Şarkısını Seslendirmesi ve Siegfried'in Worm Ülkesine Gelmesi.
De cómo Volker, el juglar, cantó de Sigfrido ante Krimilda, y de cómo Sigfrido llegó a Worms.
Ute'nin kızı Kriemhild şöyle dedi : " Volker, şarkın için ödül olarak bu pelerini al!
Krimilda, hija de Ute : "¡ Volker, acepta esta capa, que yo misma he bordado, como agradecimiento por tu canto!"
1992 de, insanların hayatlarının tehdit altında olduğu bir yıl olacaktır. 13 AYLI BİR YILDA
1992 también será un año en el que las vidas de mucha gente estarán amenazadas. Volker Spengler como Elvira Weisshaupt en EN UN AÑO CON 13 LUNAS
Volker, orada mısın?
Volker, ¿ está ahí afuera?
Sam Volker'ın geçmişi sizi şaşırtmayabilir ama sanırım ilginizi çekecektir.
Los antecedentes de Volker no te sorprenderán, pero te interesarán.
Bozkır Taşımacılık Bay Volker tarafından işletilmiş.
El Sr. Volker trabaja para Transportes Pradera.
Bay Volker, siz alelade bir bağımsız iş adamı değilsiniz.
Sr. Volker, usted no es un empresario que va de paso.
Ve Sam Volker karşımızda.
Ése parece ser Sam Volker.
- Michael, algılayıcılarım, Sam Volker'ın arabasında patlayıcı bir tertibat belirledi.
- Michael, mis sensores detectan... un artefacto explosivo en el auto de Volker.
Peki ya Volker?
¿ Y Volker?
Arbus, Gaddar Volkur'u yargılamış.
Arbus juzgó a Volker, el Vicioso.
Vulkur'a ne olmuş... aklanmış mı?
¿ Qué le pasó a Volker, lo absolvieron?
Kariyerini Volkur olayının üzerine inşa etti.
Hizo su carrera con el caso de Volker.
O Volkur değildi.
No fue Volker.
- Gaddar Volkur'la ilgili söylediğin şey de bu muydu?
¿ Eso fue lo que dijiste sobre Volker, el Vicioso?
Volker hiperkübü.. bratmatik
Volker hipercubo... brathmatic
Volker. Bu yeni arkadaşım Brian.
Volker, este es mi nuevo amigo, Brian.
Volker sorup duruyor. Parçaları hazırladın mı?
Volker sigue preguntando si estás haciendo la música.
Volker'a müzik için başkasını bulmasını söyleyeceğim.
Le diré a Volker que consiga a otro para la música.
Tommy Volker.
Así que tenemos que esperar que de resultado la orden de búsqueda Odio eso.
Volker bunu sorun haline getirebilir.
Volker sólo puede tener un problema con eso.
Volker dalga geçiyor olmalısın.
Volker, estás bromeando.
Bay Volker, yardımınızı istemiyorum, ihtiyacım da yok, anlaşıldı mı?
Sr. Volker, no necesito ni quiero su ayuda ¿ está claro?
Bizim sorunumuz, Volker, sadece onun değil.
Es nuestro problema, Volker, no sólo de él.
Seni oraya kendim götüreceğim, ve Tanrı aşkına, Volker, o lanet herife karşı koyamıyorsanız, ben...
Hagámoslo. Te llevaré yo mismo y por el amor de Dios, Volker si tu gente no puede hacerle frente al hijo de puta, yo- -
Dr. Dale Volker.
Dr. Dale Volker.
Volker demin kustu.
Volker acaba de vomitar.
Chloe, Volker Marsden ve Franklin.
Está Chloe, Volker Marsden y Franklin.
Volker'ı yaratıklar öldürmedi.
Volker no murió por causa de las criaturas.
Kino kaydında, Eli Volker'ın bu yüzden öldüğünü söylemişti.
En la grabación del Kino Eli dijo que Volker murió por eso.
Dr. Franklin, Dr. Volker Teğmen James ve Chloe.
El doctor Franklin Volker teniente James y Chloe.
Biliyor musun, Vulker haklıydı.
Sabes, Volker tenía razón.
Dr. Volker?
¿ Dr. Volker?
Carter hükümetindeki herkes Carter'den tutun Mondale ve Volker ve Brzezinski'ye kadar, hepsi Üçlü Komisyon üyesi idiler.
Todo el mundo en la administración Carter, y de Carter y Mondale y Volker y Brzezinski, eran todos miembros de la Comisión Trilateral.
Volker, Greenspan, Bernanke'ye değin bir sürü insan işin içinde.
Hay toda una serie de personas de vuelta a Volker, a Greenspan, a Bernanke y otros.
Volker ve onun briç kulübü.
Ese era Volker y su club de Bridge.
Dr. Volker'ın tespitine göre garip bir çeşit radyasyon yayılıyor.
El Dr. Volker detectó una especie de radiación extraña.
Dr.Volker kışların çok sert geçtiğine dair belirtiler olduğunu söylemiştin.
Dr. Volker, usted dijo que encontró evidencia que se vuelve muy frío aquí.
Şu an Dr. Volker'ın yanına güç ünitelerini devreye sokmak hakkında konuşmaya gidiyorum.
Estoy en camino a ver al doctor Volker para hablar sobre las placas de recarga y ponerlos de vuelta en línea.
Ben Volker.
Aquí Volker.
Dr Volker'da öyle.
Así como el Dr. Volker.
Viyolin çaldı ve ozan söyledi :
El violín sonó y cantó Volker :
Viyolon çaldı ve Volker söyledi :
Sigfrido se convirtió en el verdugo del dragón, en el señor del tesoro de los nibelungos. El violín sonó y Volker cantó :
- Volker!
- ¡ Volker!
Seni Volker'a sattı.
De acuerdo.
Tommy Volker'a da aynı şekilde haber verdi.
- Voy a ponerlas en agua. - Vale.
Volker o zaman.
- Puede ser Volker.
Ben Dr Volker.
Aquí el Dr. Volker.
Doktor Volker?
¿ Dr. Volker?