Vollin tradutor Espanhol
40 parallel translation
Dr. Vollin.
El Dr. Vollin.
Dr. Vollin'i getirebilir miyiz?
¿ Podemos conseguir al Dr. Vollin?
Dr. Vollin. Dr. Vollin'i buraya çağırın.
Que venga el Dr. Vollin.
Dr. Vollin, temsil ettiğim müze Poe koleksiyonunuz karşılığında size hatırı sayılır bir ödeme yapacak.
Dr. Vollin, el museo que represento... le pagará un buen precio por su colección de Poe.
Evet evet biliyorum, Ama Dr. Vollin'e bunun ölüm kalım meselesi oldğunu söyler misiniz?
Lo sé, pero ¿ puede decirle al Dr. Vollin que es un asunto de vida o muerte?
Bağışlayın Dr. Vollin, Dr. Halden telefonda efendim.
Disculpe, Dr. Vollin, el Dr. Halden está en el teléfono, señor.
Ama Dr. Vollin, ben...
Pero Dr. Vollin, yo...
Dr. Vollin, ben yargıç Thatcher.
Dr. Vollin, soy el Juez Thatcher.
Size istediğiniz kadar para veririm Dr. Vollin.
Le pagaré lo que sea, Dr. Vollin.
İyi günler Dr. Vollin.
Buenas tardes, Dr. Vollin.
Siz onun hayatını kurtardınız Dr. Vollin.
Usted le salvó la vida, Dr. Vollin.
Böyle konuşmayın Dr. Vollin.
No lo diga así, Dr. Vollin.
Siz kendi kendinizi onaylamıyorsunuz Dr. Vollin.
Usted mismo lo desaprueba, Dr. Vollin.
Dr. Vollin, Size bir kez gelmiş ve ölümün eiğindeyken Jean'in hayatını kurtarmanızı istemiştim.
Dr. Vollin, una vez acudí a usted... y le pedí, cuando la muerte estaba cerca, que salvara a Jean.
Hiç böyle düşünmemiştim Vollin.
Nunca me di cuenta, Vollin.
Dikkatli ol Vollin.
Tenga cuidado, Vollin.
Seninle konuşulmuyor Vollin.
No se puede hablar con usted.
İyi günler Dr. Vollin.
Que tenga un buen día, Dr. Vollin.
Doktor Vollin.
Doctor Vollin.
Dr. Vollin'i görmek istiyorum.
Quiero ver al Dr. Vollin.
Dr. Vollin'i hangi konuda görmek istiyorsunuz?
¿ Para qué quiere ver al Dr. Vollin?
Dr. Vollin benim.
Yo soy el Dr. Vollin.
Richard Vollin.
Richard Vollin. - ( atrás )
Dr. Vollin'in bir parça kaçık olduğu konusunda ona katılıyorum.
Estoy de acuerdo con él en que el Dr. Vollin está un poco loco.
Dr. Vollin'in tavsiyesini alacağım.
Le pediré un consejo al Dr. Vollin.
Ben Dr. Vollin'e sordum, cicim.
Le pregunto al Dr. Vollin, cariñito.
Dr. Vollin, kızım burada mı?
Dr. Vollin, ¿ está mi hija aquí?
Dr. Vollin, Poe hayranıdır.
- Al Dr. Vollin le agrada mucho Poe.
Poe'ya duyduğunuzu bu olağanüstü ilginin sebebi nedir Dr. Vollin?
¿ Por qué su elevado interés en Poe, Dr. Vollin?
Ancak size katılmıyorum, Dr. Vollin.
Pero no concuerdo con usted, Dr. Vollin.
Dr. Vollin, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
Dr. Vollin, ¿ puedo verlo un momento?
Şu adam, Vollin katıksız, zırdeli.
Este hombre, Vollin, es un loco de remate.
Karım uyku hapı istiyor Dr. Vollin.
Mi esposa quiere un té para dormir, Dr. Vollin.
Dr. Vollin, size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
Dr. Vollin, no sé cómo agradecérselo.
Bunun anlamı ne Vollin?
¿ Qué significa esto, Vollin?
Vollin yüzümü düzeltecek.
Vollin me va... a arreglar el rostro.
Dinle Vollin, böyle şeyler yapamazsın.
- No se pueden hacer cosas así.
Vollin.
Vollin.
Makul ol, Vollin.
- Intente ser sensato, Vollin.
Dr. Vollin mi?
- ¿ El Dr. Vollin?