Vp tradutor Espanhol
129 parallel translation
Sahibi telefon şirketinin başkan yardımcısı, muhtemelen darbe falan yapmak için Panama'ya atandı.
Es un ITT VP transferido a Panamá, probablemente para comenzar una revolución.
Eski Başkan Yardımcısı Richard Nixon hafta içi buraya gelecek.
El ex VP Richard Nixon llegará esta semana.
Eski Başkan Yardımcısı cuma günü burada olacak.
El ex VP llegará el viernes.
Bütün başkan yardımcılarının basın toplantıları kaydedilecek... ve 12 saat içinde yayına hazır olacak.
Que toda la RP del VP se grabe y se emita en las siguientes 12 horas de su llegada.
Başkan Yardımcısı V.I.P olduğu için, onun basın toplantısını gizli tutsak.
Señor. Ya que el VP es un VIP, es mejor que el PC no tenga NIP del CP.
Bay Nixon hakkında çok zevksiz bir parodi yaptı.
Hizo una parodia subida de tono del ex VP Nixon.
Yanlış anlamayın ama eski başkan yardımcısı iyi ve namuslu biri.
Con todo el respeto, señor, el ex VP es un buen hombre y además muy decente.
Junior VP, yüksek kalite yiyecekler.
Vicepresidente de Alimentos de Alta Calidad.
Helena Monet, VP finans. Tanıştığımıza çok memnun oldum, Bay Crandall.
Helena Monet, asesora de financiación, mucho gusto en conocerte.
Ne yaptın?
¿ Qué haces? "VP".
Terfi mi aldın?
Consiguiste un "VP".
- Başkan vekili mi?
- ¿ Consiguiste VP?
Kendi ekibini seçemeyecek birini başkan yardımcısı yapmazsın ki.
No nombras a alguien VP y le impides formar su propio equipo.
Bu yüzden, bugünün benim için özel bir anlamı var. Size birleşme haberini verirken, aynı zamanda da... Seatle'daki İleri Operasyon ve Planlama Bölümünün... yeni başkan yardımcısının...
Así que tiene un significado especial para mí decirles que el viernes, al anunciar la fusión también anunciaremos que la nueva VP de Operaciones Avanzadas en Seattle será Meredith Johnson.
Jim Feingold, VP Mühendislik, Veri Tahlilinden.
Análisis de Datos.
VP ( Vice President ) sanat odasında bunu bulduğunda az kalsın kalp krizi geçiriyordu.
Al subdirector casi le dió un ataque cuando encontró esto en el aula de arte.
Söyledim zaten. Jennifer Jenzen, İdari İşlerden- -
Ya te dije Jennifer Jenzen, VP Ejecutiva
Ben Edward Christian, Polystar Pictures'ın başkan yardımcısı, Finans ve Dağıtım sorumlusu.
Soy Edward Christian, asistente del VP de Finanzas y Distribución de Polystar Pictures.
Bence onu platin ve VP-16 ile tedavi etmeliyiz.
Deberíamos tratarle con platino y VP-16.
Marnie'yle tam da, benim seni 2. başkanlık sırası haricinde, yenme ihtimalimi hesaplıyorduk.
Marnie y yo sólo el cálculo de su oportunidades de golpearme VP de esta ranura.
- VP casting veya başka bir şey...
¿ Qué, eres vicepresidente o algo así? Sí.
VP Marketing, McCloud, Amerikan cephaneliğinde standart.
VP de marketing, McCloud, la realeza del armamento norteamericano.
McCloud'un başkan yardımcısı, yöneticiyle evli istemediğin kadar bağlantısı var.
La VP de McCloud, casada con el director de la compañia, con conexiones hasta la coronilla.
Merhaba, sayın başkan vekilim.
Saludos, VP ejecutivo.
Siz Kate Houghton'sunuz, Komedinin İkinci Başkanı.
Eres Kate Houghton, VP de Comedia. Increíble.
Sanırım Steckle VP takımı için onu aldı.
Supongo que lo reclutó Steckle para su equipo de vices.
- Senin haberin ne Başkan Yardımcısı?
- Ahora, ¿ cuál es tu noticia, Sr. VP?
Ben de, İnsan Kaynakları Müdür Yardımcısı Zack Kirstien.
Zack Kirstien, VP de marketing y de relaciones de talento.
Bayan Emery bizim ingilterede YVÇ dediklerimizden yani açılımı "yaşlı ve çürük".
La Sra Emery es lo que en Bretaña llamamos una VP, lo que significa "vieja putrida".
KATiL 11 MAYIS'TA iDAM EDiLECEK
Asesino de los Hermanos VP Programado para Morir el 11 de Mayo
- They made this ditz a VP?
- ¿ Hicieron vicepresidenta a esta?
Bu yılan Da Assassin, benim birinci adamım.
El es Snake Da Assassin, mi VP.
Bu kazma benim prodüksiyon başkan yardımcımı çalmıştı..
Ese imbécil me robó mi producción de VP.
K.A.'im var da.
Tengo VP.
Barry Manilow için belki. 1999'a dek Cincinnati'de pazarlama bölümünde müdür yardımcısıymış sonra buraya gelip satış işine girmiş. Ciddi bir maaş kaybı.
para Barry Manilow, quizàs ella era una vp de mecado en cincy hasta en 99, se mudo aquí, tomo un trabajo de ventas afuera, solo comiciones, una paga seria.
Senin fikrini uygulayacağız, başkan yardımcısı.
Lo haremos a tu modo, VP.
Başkan yardımcısı rütbesi şu anda sorumluluğun benim elimde olduğunu gösterir.
Hasta que Clay salga. El parche de VP significa cargar con esta mierda a mi espalda.
Avrupa'dan sorumlu başkan yardımcımız saat 11 : 30'da telekonferansla bağlanacak.
VP de operaciones Europeas tiene una conferencia agendada para las 11 : 30.
Hein Dragg'da bir komisyonculuk fimasında VP'yim.
Soy vicepresidente de Kahane Drake. Es una correduría financiera.
Benim fikirlerimi almaya ve bütün karı korumak için sadece bir şey var. Fakat bir şeyleri devirmek gerek. Çünkü yeni VP bir kadın tarafından sırtının dönülmesini istemiyor.
Una cosa es coger mis ideas y quedarse con los beneficios, pero desechar algo porque el nuevo vicepresidente no quiere ser eclipsado por una mujer...
Sizin gibi altın-düzey bir başkan yardımcısı için ben buna biraz zor inanırım.
Para un VP nivel oro como tú, me cuesta creerlo.
BYC Plak'ta SO'nin VP'siyim.
Soy vicepresidenta de AR de discos BCY.
Wall Street'de olduğum zaman Amerikan kapitalizminin kalbinin burası olup çalışan Amerikalılar ve benim için burasının kapitalizmin yaptıklarıyla kutsal bir yer olduğunun farkına vardım.
Cuando estoy en Wall Street y me doy cuenta de que es el centro nervioso del capitalismo estadounidense y de lo que hizo el capitalismo... Ex Senador Estadounidense... por los trabajadores de EE. UU., VP del Banco de Inversión USB... para mí es un lugar sagrado.
Sen artık benim başkan yardımcım değilsin Göçebe.
Yeah, No serás mi VP nunca mas. Nómada.
Sonuçta ona bunu kim söyleyecek ki? Yeni başkan yardımcım mı?
Y, quiero decir, ¿ quién le dirá, mi nueva VP Ejecutiva?
Ayrıca, ekibinizin 7 / 24 ulaşılabilir olduğunu sanıyordum!
Además creía que el grupo VP debía ser contactable las 24 hs.
Parmak izi karşılaştırma elde etmek için protokolü çiğnediğinizi ve Yüzbaşı Vachewski tarafından nasıl uygulandığını yazıyor.
Remarco la comparación de huellas fuera del procedimiento diligenciado por la VP. en la persona del Capitán Vachewski.
Acil toplanmamız lazım.
Reunión de guerra en la VP.
Tabiî.
Jim Feingold, VP de Ingeniería.
Yeni Müdür Yardımcı'ma. 100 yaşıma kadar yaşayabilirim.
- Por mi nuevo VP
O vp.
- Es el vicepresidente.