Watchtower tradutor Espanhol
115 parallel translation
- Watch ( gözetleme )! Watchtower ( gözetleme kulesi )! - Olmaz.
- Warwick.
3. saatin sonunda ondan Jimi Hendrix'in ruhuyla bağlantıya geçmesini istedim ve "All Along the Watctower" ı çalmasını rica ettim.
Después de tres horas, le pedí que contactara con el alma de Jimi Hendrix... ¡ Y le pedí que tocara "All Along The Watchtower"!
Biliyor musun, küçük bir adım sonra "Watchtower" satmaya başlar.
Ya sabes, está a un pequeño paso de vender La Atalaya.
Ama eğer kabul buyurursanız size Watchtower'ın bedava bir kopyasını da veririz.
Pero nosotros tenemos una copia gratis de "El Atalaya" para usted si quiere.
şuanda gözlem uydusu olay yerinin... yörüngesinde konum aldı.
La watchtower está en órbita estacionaria justo encima del lugar.
Watchtower resmen hatta.
La torre de vigilancia está oficialmente en línea.
Watchtower hatta.
La torre de vigilancia está oficialmente en línea.
Watchtower hatta.
Torre vigía esta oficialmente en línea.
Watchtower hatta.
- Impulse... Watchtower está oficialmente en línea.
Jimmy şehrin neresinde olursam olayım bakıp bu yeri görebilmemi istiyordum. Gözetleme kulesi.
Jimmy quería que supiera que sin importar en que parte de la ciudad estuviera, podría alzar la vista y ver este faro... el Watchtower.
Dinah depodaki camı kıran kişiydi. Bart beni arabadan kurtardı, Victor bilgisayara girdi ve Watchtower her şeyi izliyordu değil mi?
Dinah destrozó el vidrio en el almacén Bart me rescató del coche, Víctor falsificó las computadoras y la torre vigía vigilaba todo, ¿ verdad?
Watchtower'ı kullanarak dosyalarına bir bakayım.
Déjame usar la torre vigía para echarle un vistazo de sus archivos. De acuerdo.
Voletta, o yeni Watchtower mı? Elbette.
- ¿ Ése es el nuevo número de Watchtower?
Chloe, eğer onun yetişkin görüntüsünün nasıl olduğunu bulabilirsek Watchtower'ı kullanıp onu bulabiliriz.
Chloe, si podemos averiguar cómo se vería siendo adulto podemos usar la Torre Vigía para localizarlo.
Watchtower denen kişi sensin.
Usted es quien ellos llaman "Torre Vigía".
Watchtower mı?
¿ Torre Vigía?
Pemberton Watchtower'ı biliyordu.
Pemberton sabía acerca de la Torre Vigía.
Altın miğferin içindeki antik ruh ile Watchtower'ın yapabilecekleri arasında fark var.
Un casco de oro poseído por espíritus ancestrales y la Torre Vigía son dos cosas completamente diferentes.
Bir nedenden dolayı Chloe beni Watchtower'ın sisteminden atmış.
Por alguna razón, Chloe me ha dejado fuera de todo el sistema de la Torre Vigía.
- Watchtower denen kişi sen misin?
- Eres a quien conocen como Torre vigía.
O ve diğer herkes etrafı gözetlerken Watchtower ile iletişim halindedir.
Él y todos los demás se comunican con la Torre Vigía cuando están patrullando.
Watchtower bağlantıyı kaybetmeden önce burada devriye yapıyordu.
Estaba patrullando aquí cuando la torre vigía perdió contacto con él.
Watchtower diye biri.
Algo que llaman Torre Vigía.
Watchtower denen kişiyi yakaladıklarını söylediğimde bana zorla Checkmate'in merkezinin yerini söylettirdi.
Me hizo decirle dónde está el cuartel general de Jaque Mate después que se enteró que capturaron algo llamado "Torre Vigía".
Eğer karanlıktan dışarı çıkarsan Watchtower'ı bırakırım.
Si das un paso al frente y sales de las sombras dejaré ir a Torre Vigía.
Watchtower'ın merkez veritabanını.
La ubicación de la base de datos central de la Torre Vigía.
Watchtower ile çalışan herkesi istiyorsun.
Estás detrás de todos los que alguna vez trabajaron en la Torre Vigía.
Sana Watchtower'ın veritabanını versem bile peşinden geleceğimi biliyorsun.
Aún si te diera la base de datos de la Torre Vigía sabes que iré por ti.
Seni her zaman yanımda görüyordum ama Watchtower ile birlikte oyunun içine dahil oldun.
Sigo marginándote, pero la verdad es, con Torre Vigía estás justo en medio del juego.
Watchtower'ın seni izleyen bir şey olduğunu görünce kendini çektin.
Veías a Torre Vigía como un hermano mayor y te alejaste.
Watchtower'daki yerini aldığın için teşekkürler.
Gracias por cuidarme el lugar en la Torre Vigía. Con gusto.
Watchtower'ın güvenlik sistemini güncellemek için... Oliver'ın parasından ufak bir servet harcıyorum.
Gasté una pequeña fortuna del dinero de Oliver para actualizar el sistema de seguridad en la torre vigía.
Ve sen de Watchtower'ın aramayı takip etmesini istiyorsun.
Y quieres que la Torre Vigía rastree la llamada.
Watchtower'a hoş geldiniz Bayan Sullivan.
Bienvenida a la Torre Vigía, señorita Sullivan.
Watchtower'ın yakalandığını söylediğimde Oliver'ın sesi titremişti.
Oliver vaciló cuando le dije que Torre Vigía había sido secuestrada.
Watchtower'da güvenlik ihlali.
Seguridad de Torre Vigía comprometida.
Son istediğim şey Watchtower gibi bir silahın yanlış ellere düşmesi.
- Lo último que necesitamos es que un arma como Torre Vigía caiga en las manos equivocadas.
Checkmate beni kaçırdıktan sonra Watchtower'ın güvenliğini senin gibi davetsiz misafirler için yükselttim.
Cuando Jaque Mate me secuestró actualicé la seguridad de Torre Vigía para contener a intrusos como tú.
Bekle bir dakika. Watchtower sen bana saldırdığın için devreye girmedi.
Significa que Torre Vigía no reaccionó a causa de tu ataque.
Eğer bunun arkasındaki sen değilsen Watchtower'ı bu kadar isteyecek tek bir grup kalıyor.
Si no estás detrás de esto, sólo puedo pensar en otro grupo que quiere a Torre Vigía con tantas ganas.
Watchtower izleyici aktif olur olmaz bir sinyal karıştırıcı devreye soktu.
Torre Vigía lanzó un tipo de manto de interferencia en cuanto el rastreador comenzó a operar.
Watchtower bizi engellemeden önce alabildiğimiz kadar bilgiyi almak istiyoruz.
Estamos tratando de descifrar los datos que obtuvimos de Torre Vigía antes de que nos bloquearan.
Watchtower gün doğana kadar Checkmate'in ellerinde olacak.
Vamos a tener a Torre Vigía en las manos de Jaque Mate para el amanecer.
Watchtower'ın yüklemeleri kongre kütüphanesini üç saniyede bitirebiliyor. Bu demek oluyor ki bunun yarısı bir zamanda Checkmate tüm veritabanımı çekebilir.
Torre Vigía descarga lo equivalente a la Librería del Congreso cada tres segundos lo que significa que en la mitad de ese tiempo Jaque Mate pudo obtener toda la base de datos de mi equipo.
Watchtower'ın soğutma sistemi sıvı helyum ve nitrojen kullanıyor.
El sistema de enfriamiento de la Torre Vigía utiliza una mezcla especial de helio líquido y nitrógeno.
Tüm yaptıklarım, Watchtower gider.
Todo mi trabajo, la Torre Vigía desaparecerá.
Mercer ya da Watchtower umurumda değil.
No me importan Mercer o la Torre Vigía.
Checkmate gelmeden önce Watchtower'dan ayrılmıştık.
Escapamos antes de que Jaque mate tuviera el objetivo en la dirección de la Torre Vigía.
Sana daha fazlasını söylemek isterdim ama Tess sayesinde Watchtower özelliklerini kaybedip sadece bu resim geliştirme programı ile kaldım.
Desearía poder darte más, pero gracias a la pequeña intrusión de Tess la Torre Vigía apenas puede cargar un juego de "Donkey Kong" ni hablemos de un programa para mejorar imágenes.
Şanslıyız ki küçük Watchtower nette büyük araştırmalar yapabiliyor.
Sí, para nuestra fortuna, mi pequeña Torre Vigía está realizando una monstruosa búsqueda en la red.
Watchtower kontrolü ele geçirdi.
La Torre Vigía tiene el control ahora.