Wavell tradutor Espanhol

10 Aralık 1940'ta, General Wawell komutasındaki iki Britanya birliği, Kuzey Afrika'da İtalyan ordusuna saldırdı.

El 10 de Diciembre de 1940 2 Divisiones de la Commonwealth, al mando del General Wavell atacaron el gran Ejercito Italiano del Norte de África

John Dill ve ben Kahire'ye, durumu incelemeye gittik.

Tras la victoria de Wavell, fui enviado al Cairo para tratar este asunto

Vardığımızda Wawell bize, "umarım aklımdan geçeni düşünmüyorsunuz" dedi. "Vakti boşa harcamamalıyım, birliklerin ilerlemesine ve Yunanistan'ın buna dahil olmasına yoğunlaştım."

Cuando llegue allí, Wavell me dijo espero no le moleste lo que le voy a decir pensé que no tenía tiempo que perder y comencé el movimiento de tropas que nos permita ir a Grecia.

Bu nedenle sürekli olarak General Wavell'e, "Maleme havaalanının Alman paraşütçülerine karşı savunulabilmesi için bir düzine tank ayırabilirsiniz." diyordu.

Churchill telegrafió Wavell diciendo, con seguridad puede Ud. reservar una docena de tanques para la defensa del Aeropuerto de Máleme, que era el aeropuerto principal de Creta, contra los paracaidistas Alemanes

Wawell yanıtında tankının olmadığını, olanların da ya paletlerinin kırıldığını ya da motorlarının arızalandığını, bu nedenle bu işe hiçbir tank ayıramayacağını söylüyordu.

Wavell le respondió que todos los tanques estaban en reparación o engrasando las maquinas y que no disponían de ninguno en el delta y por lo tanto, no podía reservar una docena

Rakibi Wavell ise baskı altındaydı. Chuchill ondan zafer bekliyordu.

Wavell, su directo rival, estaba continuamente presionado por Churchill para lograr la victoria.

Muhabirler ve fotoğrafçılar, Wavell ve Auchinleck zamanında uzakta tutulurken şimdi olayın tam içine alınmıştı.

La prensa, sobre todo fotógrafos, mantenido a raya por Wavell Auchinleck y fue bien recibido.

Wavell Yolu'ndaki Müslüman okulu.

El Colegio Musulmán de Wavell Road.

Saat üçte Bay Wavell ile buluşacağımızı unutmadın, değil mi?

¿ Recuerda que veríamos al Sr. Wavel a las tres?

Bir kez para alacağız ve araziyi kaybedeceğiz,... köy bozulacak ve Bay Wavell gelecek kurbanını aramaya koyulacak.

Así que nos pagan una vez y perdemos el terreno, el pueblo queda arruinado y el Sr. Wavell busca otra víctima.

Neden Wavell'ın teklifini geri çevirmemiz gerektiğini düşünüyorum açıklamak istedim.

Quiero explicar por qué creo que debemos rechazar la oferta de Wavell.

Wavell bu hoş yeri sonsuza kadar ucuz ve çirkin evleriyle mahvedecek.

Wavell destrozaría este hermoso lugar para siempre, con sus casas feas y baratas.

- Wavell'in çekini bozdurmaktan zor olabilir ama bu denememeliyiz demek de değil.

- Puede que eso sea difícil de lograr. - Quizá más difícil... que cobrar el cheque de Wavell, ¿ pero significa que no podemos tratar?

Bay Wavell'in korkunç evleri yerine, kendi evlerimizi mi yapacağız?

¿ En lugar de las casas del Sr. Wavell, construiremos las nuestras? Tom está protegiendo la propiedad.