Waverly tradutor Espanhol
330 parallel translation
Waverly Sokağı'ndaki, eskiden ailenize ait olan işe yaramaz binaya yaptığımı sanırım duymuşsundur Asa.
Supongo que habrás oído lo que estoy haciendo con ese viejo mastodonte que tu familia tenía en Waverly Street.
- Waverly.
- En Waverly.
General Waverly'nin Noel'de burada olmaması gerçekten çok kötü.
Lastima que el General Waverly no haya podido pasar aqui las Navidades.
- General Waverly'e çok şey borçluyuz...
Le debemos mucho al General Waverly...
General Waverly!
? General Waverly!
General Waverly!
? General Waverly! ?
Torunum, Susan Waverly.
Mi nieta, Susan Waverly.
Tuğgeneral Tom Waverly komutasındaki bütün askerler.
Los oficiales y los hombres bajo el mando del General Tom Waverly.
Saatinizi Waverly harekatına ayarlayın.
Sincronizad los relojes para la operacion Waverly.
- Ben Gerald Waverly.
- Soy Gerald Waverly.
- Bay Waverly'i mi?
¿ El Sr. Waverly?
Bu yüzden Bay Waverly'i unutalım.
Así que, olvidémonos del Sr. Waverly.
- Bay Waverly?
- ¿ Sr. Waverly?
- Bay Waverly, telefonunuzu edin.
- Sr. Waverly, por favor, llame.
Bay Waverly'i tanıyor musunuz?
¿ Señora, conoce al Sr. Waverly?
Lütfen dikkat... Buckner, Bluffington, Lexington, Waverly, Marshall yolcuları... ve ara duraklar için son çağrı.
Esta es la última llamada para pasajeros con destino Buckner, Bluffington, Lexington, Waverly, Marshall y todas las paradas intermedias.
Waverly Meydanı'nda bir yerlerdeydi.
En un piso de la calle Waverly.
Arka giriş, 46 Waverly tarafında.
La puerta trasera, en el n ° 46 de Waverly Place.
JOHNNIE WAVERLY'NİN SERÜVENİ
LA AVENTURA DE JOHNNIE WAVERLY
Bay Waverly sizi görmek istiyor, Bay Poirot.
El señor Waverly quiere verle, Sr. Poirot.
Bay Waverly, iyi sabahlar.
- Sr. Waverly, buenos días. - ¿ Cómo está usted?
Bay Waverly adında biri.
- Un tal Sr. Waverly.
Peki elli bin sterlininiz var mı, Bay Waverly?
¿ Tiene usted ese dinero, Monsieur Waverly?
Kendisi arkadaşım olur. Bay Waverly, bir müşterim.
El Sr. Waverly, un cliente.
Bay Waverly, oğlunu kaçırmakla tehdit ettikleri bu mektupları almış.
Ha recibido varias cartas en las que le amenazan con secuestrar a su hijo.
Şüphelendiğiniz biri var mı, Bay Waverly?
¿ Sospecha usted de alguien, Sr. Waverly?
Çantamı hazırlamam beş dakikadan fazla sürmez, Bay Waverly.
5 minutos, no tardaré más en poner mis cosas en una bolsa.
Bu beklenmedik bir zevk, Bay Poirot. Bay Waverly.
Es un placer inesperado, Sr. Poirot, Sr. Waverly.
Bay Waverly başka bir mektup daha almış.
El Sr. Waverly ha recibido otra carta.
Bay Waverly, Londra Emniyet Müdürlüğü'nün bu olaya ciddiyetle baktığına ikna olmamış.
Al Sr. Waverly le dio la impresión de que en Scotland Yard no estaban convencidos sobre la gravedad del caso.
Bay Waverly yargı yeteneği kuvvetli ve zeki bir adam.
El Sr. Waverly es un hombre juicioso e inteligente.
Bugünlerde bunun gibi yüzlerce vakayla karşılaşıyoruz, Bay Waverly.
Diariamente vemos cientos como esta, Sr. Waverly.
Gücenmenize gerek yok, Bay Waverly.
No debería ofenderse, Sr. Waverly.
Birçok vergi mükellefi var, Bay Waverly. Hatta bir sürü de toprak sahibi var.
Hay muchos contribuyentes, Sr. Waverly y también existen bastantes hacendados.
Bu bölgede, dört yüz yıldır Waverly'ler yaşıyor.
Los Waverly llevan aquí más de 400 años. Cuatrocientos.
Evet, Bayan Waverly ile o konu hakkında konuştuk. Bence endişelenecek bir şey yok.
Sí, ya he hablado con la Sra. Waverly y no deberíamos preocuparnos.
Evi görmek istiyorum, Bay Waverly.
- ¿ Puedo ver la casa, Sr. Waverly? - Por supuesto.
Bu çocuk doğumundan beri her gün kaçırılabilirdi. Yani dört yıldan beri.
El hijo de los Waverly podría haber sido secuestrado en cualquier momento desde su nacimiento hace 4 años.
Kendimize şunu sormalıyız : Neden Waverly'leri uyararak işlerini zorlaştırıyorlar?
Lo que debemos preguntarnos es por qué complican las cosas advirtiendo a los Waverly.
Yatmaya hazır, Bayan Waverly.
Está listo para ir a la cama, señora.
Ünlü Johnnie Waverly bu demek.
Este es el famoso Johnnie Waverly.
Kimse Johnnie Waverly'i kaçırmayacak.
Nadie va a secuestrar a Johnnie Waverly.
Sorun Bayan Waverly. Hastalandı.
Es la Sra. Waverly, se ha puesto enferma.
Bayan Waverly bu sabah nasıllar?
¿ Cómo está su esposa esta mañana?
Personel toplandı, Bay Waverly.
El servicio está reunido, Sr. Waverly.
Bay Waverly, tekrar düşünmenizi istiyorum.
Sr. Waverly, reconsidérelo, por favor.
Söylenecek daha çok şey var, Bay Waverly.
Claro que hay muchas cosas de las que hablar, Sr. Waverly.
Günaydın, Bay Waverly. Yanımda birkaç adamımı getirdim.
Hola Sr. Waverly, he venido con algunos de mis hombres.
Waverly'deki inşaat işini siz mi yürütüyordunuz?
Usted estuvo restaurando la casa de los Waverly, ¿ no?
Waverly'deki tamiratlar devam edecek demek, Hastings.
Ya ve Hastings, la restauración de la mansión Waverly va a continuar.
Günaydın, Bay Waverly.
- Bonjour monsieur Waverly.