Weatherby tradutor Espanhol
67 parallel translation
Yaşlı Wilson Weatherby'larda tanıştım.
La conocí en casa de Wilson Weatherby.
Sen, onun ortağı McKeogh musun? Hayır, ben Charlie'yim, Charlie Weatherby ve onun ortağı değilim.
- No, soy Charlie, Charlie Weatherby, y no hay ningún socio.
Jonas weather mevsimlik bi ova sakini 18 yasında.
Jonas Weatherby, el tejano, un habitante de la llanura.
- Korktunuz mu Bay Weatherby?
- ¿ Está asustado, Sr. Weatherby?
- Bay Weatherby, Bay Warren.
- Sr. Weatherby, el Sr. Warren.
- Hadi Weatherby, dışarı çık.
- Muy bien, Weatherby, sal.
Adım Weatherby.
Me llamo Weatherby.
Kardeş Weatherby, hepimiz imzaladığımız kontrata ve bir takım kurallara bağlı olarak yolculuk yapıyoruz.
Hermano Weatherby, viajamos según contrato y reglas.
Bana katılırmısın, kardeş Weatherby?
¿ Me acepta, hermano Weatherby?
Ben de götürebilirim.
Puedo llevarlo yo, Sr. Weatherby.
Güzel Weatherby kızkardeşleri duymuş olmalısınız.
Ya debe de haber leído sobre las bellas chicas Weatherby.
Lord Weatherby'nin kızları.
Hijas de Lord Weatherby.
Ve Iris Weatherby de burada mı?
Y esa Iris Weatherby, ¿ también se encuentra aquí?
Iris Weatherby'nin sözlerini asla unutmayacağım.
Jamás olvidaré las palabras de Iris Weatherby.
Lord Weatherby'nin yani.
Lord Weatherby.
- Weatherby, mantıklı ol. - Mantıklı mı?
- Weatherby, recapacita.
Weatherby. Bir gözlemci olarak ettiğin kutsal yeminler, sana birşey ifade etmiyor mu?
¿ El juramento que hiciste como guía no significa nada?
Weatherby!
¡ Weatherby!
Jack, Weatherby'ni al, şu işi bitirelim.
Jack, toma tu Weatherby y hagámoslo.
Silahı tanımladılar Weatherby Fibermark marka bir tüfek,
Identificaron el arma. Es un rifle Weatherby Fibermark,
Geçen nisanda, Weatherby Fibermark marka tüfeği için dürbün satın almış.
El pasado Abril compró una mira para un rifle Weatherby Fibermark.
Weatherby Fibermark marka bir tüfek için dürbün aldınız değil mi?
¿ Ud. compró una mira para un rifle Weatherby Fibermark?
Weatherby, istediğim o tıbbi inceleme raporlarını aldın mı?
Weatherby, ¿ ya tienes esos informes de diagnóstico que te pedí?
- Ben Weatherby.
Soy Weatherby.
- Ben laboratuarda çalışıyorum, adım Weatherby.
Trabajo en el laboratorio. Me llamo Weatherby. Yo soy Helena.
Aslında, adım Weatherby.
De hecho, es Weatherby. Es una historia graciosa.
Peki, senin favorin kim Bay Weatherby?
¿ Quién es su favorito, Sr. Weatherby?
Weatherby günün geri kalanında izinlisin.
Weatherby, tómate el resto del día libre.
- Teşekkürler Weatherby.
Gracias, Weatherby.
- Adım Weatherby, ama biliy...
Es Weatherby, pero no...
Donovan'dan bütün birimlere, doğru gri merdivenlere ilerleyin Weatherby ve Helena'yı yok edin.
Donovan a todas las unidades. Diríjanse de inmediato a la escalinata... y eliminen a Weatherby y a Helena.
- Weatherby!
¡ Weatherby!
- Parayı bırakmam.
¡ Weatherby, el dinero!
- Benim adım Weatherby.
Mi nombre es Weatherby.
Weatherby Fibermark marka tüfeği için dürbün satın almış.
El pasado Abril compró una mira para un rifle Weatherby Fibermark.
Weatherby Fibermark marka bir tüfek için dürbün aldınız değil mi?
- ¿ Ud. compró una mira para un rifle Weatherby Fibermark?
Vali Weatherby Swann, uzun zaman oldu.
Gobernador Weatherby Swann, tantísimo tiempo.
Aslında, adım Weatherby.
De hecho, es Weatherby.
Weatherby, günün geri kalanında izinlisin.
Weatherby, tómate el resto del día libre.
Doğru gri merdivenlere ilerleyin. Weatherby ve Helena'yı yok edin.
Diríjanse de inmediato a la escalinata... y eliminen a Weatherby y a Helena.
- Wallaby, para. Paralar!
¡ Weatherby, el dinero!
- Benim adım Weatherby.
Wallaby me eligió a mí. Mi nombre es Weatherby. ¡ Weatherby!
Evet, doğru, Aziz Weatherby'nin korosundaki Doo-Daw-on-Henley gibi mi?
Sí, claro, ¿ el coro de San Weatherby en Doodaw, Henley?
- Ben Jude Weatherby.
- Soy Jude Weatherby.
- Weatherby.
- Weatherby.
Weatherby.
Weatherby.
Ben karımla her şeyi paylaşırım, Sayın Weatherby.
Yo le digo todo a mi esposa, Sr. Weatherby.
Evet, bir satıcı Cuma günü sunumunu yapıp Weatherby's'in açık arttırmasına ekleyecek.
Si. Un vendedor lo presentará el viernes. Y lo añadiremos a la subasta.
Eğer beyefendi gelmek isterse, Weatherby's'in yıllık satışını kutlamak için özel bir şarap tatma partisi veriyorum.
Si quieres traerlo, estoy organizando una cata de vinos para celebrar la venta anual weathersby.
Pauline Weatherby.
Pauline Weatherby.
- Adım Weatherby, ama sen...
Es Weatherby, pero no...