Welsh tradutor Espanhol
97 parallel translation
Alo? Bayan Welsh?
Déjame hablar con ella.
Alo, Bayan Welsh özür dilemek istiyorum...
Sra. Welch, le ruego le disculpe. Oiga...
Bay Welsh. Güzel.
Ah, Sr. Welch.
Adı Welsh.
Se llama Welch.
Galli askerler! Bana doğru yaklaşın!
La Guardia Welsh, acérquense.
Buraya gelin! Bütün Galli askerler buraya gelsin!
Vengan todos aquí, toda la Guardia Welsh.
- Welsh?
- ¿ Welsh?
Bay Welsh bir müzikale para yatırmak istediğini söyleyince, kendi kendime " Burton'ın müzikalini gördüm.
Cuando el Sr. Welsh dijo que le gustaría invertir en una obra, me dije : " He visto parte del de Burton.
Madem Bay Welsh yatırım yapmak istiyor, ikinizi tanıştırayım dedim.
Como tiene el deseo de arriesgarse, pensé que podría reunirlos.
George Welsh, tiyatroyla ilgilenen eski bir tüccar.
George Welsh, un comerciante interesado en el teatro.
Bay Welsh, minnettar kumpanyanız.
Sr. Welsh, su agradecida compañía.
- Bay Berle geldi, Bay Welsh.
- El Sr. Berle está aquí, Sr. Welsh.
Bay Welsh'in ünlü tiyatrocuları tanıdığını hiç bilmiyordum.
No tenía ni idea de que el Sr. Welsh conociese a gente importante del teatro.
Bu arada, sen de Bay Welsh'e neler yapabildiğini göster.
Mientras, puedes mostrar al Sr. Welsh de lo que eres capaz.
- Bay Welsh'e şarkı söylüyor.
- Lo está interpretando para el Sr. Welsh.
- Fred Welsh.
- Fred Wells.
Bu Bay Welsh. Müdür.
El Sr. Welsh, el gerente.
Meşeden ilginç bir Welsh kahve masası.
Interesante artilla galesa tallada en roble y...
Bayan Welch, buda Bay Hall.
Srta. Welsh, Sr. Hall.
Orası Gallilerin treni yakaladığı yer değil mi?
¿ No es ahí donde la gente de Welsh va a coger el tren?
Welsh büyücüsü.
Mago galés.
O Galli.
bueno, el tipo es Welsh.
Galli'ydi ve çok içmekten öldü.
Era Welsh y se murió tomando.
Welsh tabak dolabına marka basma fikrini oradan almıştım.
De allí saqué la idea de dibujar una enramada de uvas en la cajonera.
Meğerse Amy Welsh'le seks yapıyormuş.
¡ Estaba haciéndolo con Amy Welsh!
Eee Chip, Amy Welsh nasıl?
Oye, Chip, ¿ cómo está Amy Welsh?
Baba benim. Farzedin ki Çavuş Welsh de anneniz.
Yo soy el padre, y supongo que el sargento Welsh sería la madre.
Hikayeler Irvine Welsh "The Acid House" romanından alınmıştır
Basado en los cuentos de "The Acid House" de Irvine Welsh
Welsh Corgi, çok sevimlidirler ; her yerde de bulunurlar, nadide değiller.
Un Welsh Corgi. Es lindo, pero hay muchos.
Evet, bu bir Welsh Corgi.
Sí. Este es un...
Acayip değersizdirler.
Welsh Corgi. Un perro cruzado.
Teğmen Lewis Nixon, Teğmen Harry Welsh, Şimdi 82.den geldi.
Teniente Nixon... el teniente Welsh, recién llegado de la 82.
- Teğmen Welsh 1.
Welsh, del 1er. Pelotón.
Tğm. Lieutenant Welsh'i bulun.
Manda buscar al Teniente Welsh.
Galliler ve Kanadalılar geliyor.
Welsh y los canadienses vienen.
Teğmen Welsh'i çağır.
Avise al teniente Welsh.
Teğmen Welsh'i çağır!
Avise al teniente Welsh.
Harry Welsh, Kitty Grogan ile evlendi.
H. Welsh se casó con Kitty.
Welsh'deki bir maden kasabası olan Llandewi Breffi'de saat Julia ve açık gay adam Daffyd Thomas bir içki içiyor.
Es por la tarde en la pequeña aldea de Welsh en Llandewi Breffi, y Daffyd Thomas, un hombre que está fuera del armario disfruta tomandose una copa.
Büyüleyici Welsh köyü Llandewi Breffi yani, kendini adamış homoseksüel Daffyd Thomas'ın yuvası.
Hétenos aquí en la adorable villa galesa de Llandewi Breffi hogar del comprometido homosexual Daffyd Thomas.
Rehber öğretmen Bayan Welsh, seni zeka testine almak istiyormuş.
La señorita Welsh, tu asesora, dijo que quiere aplicarte un examen de CI.
Dewey, Bayan Welsh sana sınav sonucunu söyledi mi?
Dewey, ¿ cuándo tendrá tus resultados la señorita Welsh?
- Bayan Welsh.
¿ Señorita Welsh?
Welsh Farms'a gidiyorum böğürtlenli dondurma alacam.
Voy en camino a Welsh Farms, por un sundae de arándanos triple.
Cape Fear 20 bin ton cephaneyle dolu Müdür Yardımcısı Welch.
El Cape Fear está cargado con 20.000 toneladas de municiones subdirector Welsh.
19 sivilin hayatını "eğer" lerle tehlikeye atıyorsunuz Müdür Welsh.
Está arriesgando la vida de 19 civiles con sus suposiciones, director Welsh.
Müdür Yardımcısı Welsh, Özel Ajan Gibbs.
Subdirector Welsh, agente especial Gibbs.
Jack Welsh neden firavunlardan sonra en büyük liderdir, biliyor musun?
¿ Sabes por qué Jack Welch es el líder más grande que hay desde los faraones?
Amy Welsh mi?
¿ Amy Welsh?
Terry Welsh.
- Terry Welsh. ¿ Quién es?
- Ben Bayan Welsh.
Soy la señorita Welsh, la asesora de Dewey.