Welter tradutor Espanhol
57 parallel translation
Seneler önce orta sıklette boksördüm.
Hace tiempo boxeé en el peso welter.
- Hayır, hafif siklet. Daha iyi durumdayken süper ortada da dövüşmüştüm.
No, fui de peso ligero a peso welter desarrollándome.
Ve diğer köşede ise, Sent Thomas, Virgin adalarından gelen, beyaz üzerine siyah çizgili şortuyla...
Y en la esquina izquierda... con los pantaloncillos oscuros con franja blanca... de St. Thomas, Islas Vírgenes... el campeón mundial de peso welter :
Paterson'a geri döndüğümde ordunun Orta-Hafif Siklet Boks şampiyonuydum.
Volvía Paterson siendo el campeón de peso welter europeo.
Orta sıklet şampiyonu.
Él es el campeón peso welter.
Orta sıklet şampiyonluk kemeri sende Senin damgan bile sahte
Tendrá el cinturón de campeón welter, pero lo ganaste haciendo trampas.
Hafif orta sıklet şampiyonu.
Campeón de peso welter de la WFB.
- Bay Selzer.
- ¿ Sr. Welter?
Orta siklet dünya şampiyonu olmak istiyorum efendim.
Me gustaría convertirme en campeon mundial de peso welter.
Motor City Kobrası, Thomas "Hit Man" Hearns'e benimle ortasiklet dünya şampiyonasında dövüşmesi için meydan okuyorum.
¡ Y yo desafío al Cobra de Motor City Thomas "sicario" Hearns para que me enfrente por el campeonato de peso welter de todo el mundo!
Motor City Kobrası, Thomas "Hit Man" Hearns'e benimle ortasiklet dünya şampiyonasında dövüşmesi için meydan okuyorum.
Y yo desafío a la Cobra de Detroit, Thomas "sicario" Hearns para que me enfrente por el campeonato de peso welter de todo el mundo.
İlki, WBA ortasiklet şampiyonluğu için Billie "Mavi Ayı" Osterman ile maçtı.
La primera era contra Billie "La Osa Azul" Osterman para el titulo de peso welter de la WBA.
Ben seni orta siklet olarak yetiştirdim.
Sí, yo... Yo solo te llevé hasta el peso welter.
Mavi köşede dünya ortasiklet şampiyonu Billie "Mavi Ayı".
En la esquina azul la campeona mundial de peso welter de la Asociacion Mundial de Boxeo Billie "La Osa Azul".
... unvan sahibi ve koruyucusu...
Super Campeón del peso welter de la Organización Mundial...
Dünya Süper Ortasiklet Şampiyonu...
Super Campeón del peso welter de la Organización Mundial...
Burda Dabo'nun ortasiklet sporcu olduğu yazıyor.
Dice que Dabo era un competidor de peso Welter.
En iyi ortasikletlerden biriydi.
Era uno de mis mejores estudiantes en peso welter.
- Eski boksör Joe Nolan mı? - 1992'nin orta siklet şampiyonu.
Sí, peso welter, campeón en 1992.
Gidip Otel Welter'da bir iki şey içmeliyiz. Sen gitmeden yapmak istediğim o kadar çok şey var ki. Pazar günü kaplıca otellerden birine gideriz diye düşünmüştüm.
tenemos que tomar un trago en el hotel, oh yo estoy pobremente solo por que estas demasiado empeñado en hacer algo antes de irte ahora estoy pensando en que el domingo podriamos ir al desierto caluroso de primavera porque no has tenido una relajacion
Orta sıklet.
Peso Welter.
Bayan Welter, beklettim, özür dilerim.
Sra. Welter, lamento haberle hecho esperar.
Ne sürdünüz Bayan Welter?
¿ Qué es eso que lleva puesto, Sra. Welter?
Bayan Welter, iyi haberim kocanız Carl'ın zengin olması.
Las buenas noticias, Sra. Welter, son que su marido Carl es rico.
Bar kavgasına karışmış gibi görünemezsin. Bayan Welter ödeme yapmadı herhalde.
¿ No se supone que la Sra.Welter debía pagar su factura?
Barb Welter de öyle.
Al igual que Barb Welter.
HBT İnşaat'ın sahibini buldum. Carl Welter.
He localizado al propietario, es de construcciones HBT, Carl Welter.
Welter'in karısı Barb, onu gözetlemesi için tutmuş.
- La mujer de Welter Barb, contraté a Harry para vigilarle.
Ama Walter onu kazadan iki gün önce Bunny ile birlikte görmüş.
El problema es que Welter dice que vio a Harry con Bunny dos días antes del accidente.
Orta sıkletten yeni yükselmiş.
Acaba de ascender de peso welter.
İşte karşınızda Uşaklar Boks Liginin ortasiklet şampiyonu.
¡ Aquí le tienen! El campeón de peso Welter de la Liga de Sirvientes.
Sırada orta siklet İngiliz Amatör finali.
Para el siguiente combate, la final peso Welter del torneo Británico Amateur.
İngiliz Amatör Ortasiklet finalinin kazananı, 165 Eton Palas'tan,
¡ El ganador de la final Británica Amateur de peso Welter, del 165 de Eton Place,
Eserler arasında Salinger ya da Başçavuş X'in ilk karısı Sylvia Welter ile olan tuhaf ilişkisini konu edinen İDS esnasında aşk merkezli bir roman da var.
Esta novela se basa en la compleja relación entre Salinger / Sargento X y su primera mujer, Sylvia Welter.
Çoğunluğun kararıyla, kazanan ve hala WBO Dünya Orta Sıklet Şampiyonu olan Manny "Pacman" Pacquiao!
el ganador, por mayoría, y todavía Campeón del Mundo del peso Welter. Campeón del mundo! .
Ve 115-113'e berabere kalan bu ikiliden galip gelen kişi ve yeni WBO Orta Sıklet Dünya Şampiyonu Çöl Fırtınası Timothy Bradley!
Y 1-15,1-13 y el ganador por mayoría, y nuevo campeón del mundo de peso Welter, La tormenta del desierto, Timothy.
Orta siklette dövüşeceksin zaten.
Ya has luchado en peso welter.
Benim adım Peter Welter Soler. Dizinin İspanya set prodüktörüyüm.
Soy Peter Welter Soler, el productor de línea en España.
Peter Welter mı?
- Peter Welter?
Bu gece biz, tecrübeli boksör Gordon'ın, genç yarı-orta siklet Rodriguez tarafından müthiş bir şekilde nakavt edilmesiyle ringlerde yazılan tarihe tanık olmuş olabiliriz.
El combate de esta noche podría pasar a la historia gracias al joven peso wélter Rodriguez, que ha dejado fuera de combate al veterano y experimentado Gordon.
Dante Jones. 25 yaşında orta sıklet boksor. 28 galibliyet bir malubiyet.
12 HORAS DESAPARECIDO Dante Jones. 25 años. Peso Welter.
Peki tamam. 500.
Frenchie, libera al Sr. Welter.
Ben yarı orta sikletim. Oldu olacak ağır siklet birini bulsalardı? Söylesene Dicky.
Soy un peso wélter. ¿ No tendrán algún peso pesado para ponerme?
Bu adam yarı orta siklet değil ki.
- Sí, puta madre. Ese tipo no es un peso wélter.
Ringde birbirlerine iyice yaklaştılar. Burun buruna geldiler.
Neary es el actual campeón del mundo de los pesos wélter.
Güreş şampiyonası bu.
No, hay una pelea por el campeonato de peso wélter.
Orta siklet.
En peso wélter.
Orta siklet...
Es un peso wélter...
Devon Haynes'in Dünya orta sıklet şampiyonası hegemonyasından sıkılmak için bir neden daha lazımsa bu akşam şehir merkezine gitmeye çalışın.
Si necesitáis otra razón para odiar al vigente campeón mundial del peso wélter, Devon Haynes, tratad de ir al centro de Honolulu esta noche.
Orta sıklette Hawaii doğumlu hiç bir boksörün dünya şampiyonluğu bulunmuyor.
en la popular división del peso wélter.
Orta sıklette yeni dünya boks şampiyonu Luke Nakano oluyor! - İyi misin?
¡ El peso wélter tiene nuevo campeón del mundo y es Luke Nakano! ¿ Estás bien?