Wenders tradutor Espanhol

Wim Wenders, neden film çekiyorsunuz?

Wim Wenders, ¿ por qué filmas?

Ozu'nun yaptığı gibi geleneksel Japon sinemasına dönmeliydik...

Por tanto, buscaba recuperar el cine japonés más tradicional. Como el que hacía Yasujiro Ozu, idealizado por directores como Wim Wenders.

Wenders'in bir filmi kaç haftada çektiğini biliyor musun?

¿ Sabes cuántas semanas se toma Wenders para filmar una película?

Editor Wenders Li HKSE

Editor Wenders Li HKSE

Wim Wenders, "yeni bir Alman sineması" yaratmak isteyen genç bir sinemacı nesline aittir.

Este hombre, Wim Wenders, fue uno entre una generación de jóvenes cineastas que querían "crear un nuevo cine alemán".

Fassbinder'in filmleri çoğunlukla hapsedilmiş kadınlar hakkındadır. Wim Wenders'inkiler ise açık alandaki erkekler.

Mientras que las películas de Fassbinder trataban sobre mujeres en espacios reducidos las de Wim Wenders eran sobre hombres en espacios abiertos.

Fassbinder, Amerikan filmlerinin tarzından etkilenmiştir. Wenders'in hareket noktası ise Amerika'nın kendisi ve ütopyacılığıdır.

Mientras que fue el estilo de las películas americanas lo que influyó en Fassbinder fueron los propios EEUU y su utopismo el punto de partida de Wenders.

Wenders, onda kendini görmektedir.

Wenders se identificaba con él.

Bu, tahta iskele sahnesi için Wenders'in aldığı notlar ve taslaklar.

Este es el cuaderno de Wenders y el guion gráfico de la escena.

Daha sonra Wenders, Wergner'i Empire State Binası'nın tepesine bir kadınla buluşmaya götürür.

Más adelante, Wenders hace que Vogler conozca a una mujer en lo alto del edificio Empire State.

Görsel olarak kusursuz net, renkli ve kontrollüdür. Wender'in ırak mercek gözü ise ne aradığını bilmeden dolanır.

Es visualmente precisa, fresca, colorida, controlada mientras que el ojo de Wenders deambula usando una lente de largo alcance y no está seguro de lo que busca.

Sanki Wenders, "Hissetmek nasıl bir şeydi, anımsayın" demektedir.

Es como si Wenders estuviera diciendo : "¿ Recuerdas cómo era sentir?".

Wenders, modern Alman kimliğinin Amerika'yla ilişkisini tanımlarken sıradaki yönetmenimiz cinsiyete daha meraklıdır.

Mientras que Wenders definió la identidad alemana moderna en relación con EEUU a nuestra siguiente protagonista le interesaba más el género.

Von Trotta'nın feminizmi veya Wenders Amerikacılığıyla ilgilenmez.

No le interesaba mucho el feminismo de Von Trotta o la admiración por EEUU de Wenders.