Wesleyan tradutor Espanhol
47 parallel translation
Wesleyan.
Wesleyan...
Hunter aradı ve Rachel'ın Wesleyan'a kabul edildiğini söyledi.
Hunter me dijo que aceptaron a Rachel en esleyan.
Hayır, Wesleyan not çizelgelerimi kaybetti.
Wesleyan perdió mis expedientes.
- Wesleyan başka bir müzik parçası istiyor.
- Quieren otra muestra musical.
Hayır, tekrar aramaya uğraşmayın.
- "Universidad Wesleyan" - No se moleste en llamar otra vez.
Eğer Harvard'ı hedefliyorsan, Princeton, Yale hatta Vassar, Wesleyan'a başvurabilirsin.
Si aspiras a Harvard, serán Princeton, Yale, posiblemente Vassar, Wesleyan
İyi oynarsan, Kansas Wesleyan'da sana bir yer buluruz.
Si juegas bien, te haremos un lugar en la Wesleyan de Kansas.
Kansas Wesleyan'da sana bir yer bulmaya çalışırız.
Y veremos si te vienes a vivir a la Wesleyan de Kansas.
- Tamam. Yedek plan olarak Wesleyan'ı düşünürsek bence epey iyi durumdayız.
Entonces con Wesleyan como segunda opción creo que estamos bien.
Wesleyan'de.
Está en la Wesleyan.
Wesleyan.
Wesleyan.
Wesleyan'daki Reform öncesi Dans Topluluğunda nasıl santur * çaldığınızı....
Y cómo tocabas el clavicémbalo en el baile pre-reforma de la sociedad en Wesleyan
Evet, ben de öyle, ama Lily ve Ericin Wesleyan'daki görüşmeye gideceğini unutmuşum.
También yo. Olvidé que Lily y Eric irían a su entrevista en Wesleyan.
"88.1 Wesleyan Üniversitesi Radyosu, Yayın Yönetmenliği" mi?
"¿ Director de Programación en la Radio de la Universidad Wesleyan?".
Martı * oyununda Wesleyan Artspace Tiyatrosunda Trigorin * rolündeydim.
Yo hice de Trigorin en The Seagull en el escenario principal de la Wesleyan.
Bir keresinde o adamın Wesleyan Artspace'de Trigorin olduğunda görmüştüm.
Oh, no. Una vez vi a ese tío convertirse en Trigorin en la Artspace Wesleyan.
Wesleyan'a girmemi, hangi hukuk okuluna gireceğimi, ortağı olacağım şirketi, Johnny Depp ile evlenmeyeceğimi farz edersek belki kiminle evleneceğimi bile etkiler.
Ingresar en Wesleyan, la facultad de Derecho, de qué bufete seré socia. Hasta con quién me case ; si es que no me caso con Johnny Depp.
Gelecek yıl için Wesleyan'a seçildi.
Ya tiene decidido ir a Wesleyan el año que viene.
Ve bir daha Wesleyan'da şeref öğrencisi olmak zorunda kalmazdım.
Y no tendría que ser una alumna con matrícula de honor en Wesleyan.
Bu tüm Wesleyan fikri, o babanla senin aranızda.
Todo ese asunto de Wesleyan es algo entre tu padre y tú.
Birazcık Wesleyan İmar Müdürlüğü'nün yardımıyla oldu.
Bueno, con un poco de ayuda del Departamento de Vivienda de Wesleyan.
Evet, ben de öyle, ama Lily ve Ericin Wesleyan'daki görüşmeye gideceğini unutmuşum.
Sí, también lo pensaba, pero olvidé que Lily iría con Eric a su entrevista en Wesleyan.
Orijinal Blitz olan, Matt Blitz ise 60'larda Wesleyan'da okuyan bir çocukmuş.
el Blitz original, Matt Blitz, que era un chico que iba a Wesleyan en los 60's.
Orijinal Blitz olan, Matt Blitz ise 60'larda Wesleyan'da okuyan bir çocukmuş.
El Blitz original, Matt Blitz, estudió en Wesleyan en los'60.
Wesleyan'ın yeni bir kafeteryası var. Yapılan cömert bağışlar sayesinde- -
Wesleyan tiene una nueva cafetería gracias a la generosa donación de- -
Üniversiteye beraber gitmiştik.
Fuimos juntos a Wesleyan.
İşin olmadığı, isminin yanlış telaffuz edildiği ve Wesleyan Üniversitesine gittiğin konusunda beni azarlamasını istemedim.
No quería que me sermoneara porque no trabajas, y tu nombre se escribe mal, y fuiste a Wesleyan.
Wesleyan orta Connecticut'un Harvard'ıdır.
Wesleyan es la Harvard del centro de Connecticut.
Ted, seninle Wesleyan'e gelmemiz yaptığını hoş gördüğümüz anlamına gelmesin.
Ted, sólo porque te acompañemos a Wesleyan no significa que aprobemos tu comportamiento.
Sizin kadar ben de, Wesleyan'da hacky sack dükkânı açmayı düşünüyordum.
Fue tanto tu idea como la mía abrir un puesto de Hacky Sack en Wesleyan.
Ajan Michael Emerson Weston. San Diego, California doğumlusun. Wesleyan'da siyasal bilgiler okumuşsun.
Agente Michael Emerson Weston nacido en San Diego, California especialista en ciencia política en Wesleyan luego tres años en Quántico estudiando alto perfil de seguridad personal.
Wesleyan'dan etnomüzikoloji diploması var. Şu an bir dişçi yazıhanesinde resepsiyonist.
Tiene la carrera de musicología étnica por la Wesleyan, así que está de recepcionista en la oficina de un dentista.
40 küsur yıl önce, Ohio Wesleyan Üniversitesi'nde hem oyuncu hem de koçtum.
Hace cuarenta años, fui entrenador en la Universidad de Ohio.
Pazar günü Crossroads Wesleyan Kilisesi'ne gelin.
Venga a mi iglesia el domingo.
Todd Burpo hala Crossroads Wesleyan Kilisesi'nde papaz.
Todd Burpo sigue siendo pastor de la Iglesia de Crossroads Wesleyan.
Cidden, Wesleyan'da sana ne oldu da böyle oldun?
En serio, ¿ Qué pasó en WESLEYANA QUE te hizo esto?
Wesleyan Üniversitesi - 2030 Oğluşum üniversiteye başlıyor.
Mi bebé está en la universidad.
Wesleyan Mezun Ağ Durumu için gelmiştim.
A la reunión de exalumnos de Wesleyan.
Birazdan, ben Wesleyan seviyorum kanıtlamak zorunda?
Sólo tengo que demostrar lo mucho que amo a Wesley.
Wesleyan'a olmadan, sen ve ben sadece.
Sin Wesley. Sólo tú y yo.
Ben de bu o Wesleyan yardımcı olsaydın okunacak düşündüm.
Creí que los dos podríamos leerlo y trabajar juntos. Y ver qué funciona para Wesley.
Birlikte her Wesleyan'a bakabilirim nasıl bir yol olabilir.
Y estaba pensando que... puede que haya una forma de cuidar a Wesley juntos.
Georgetown'da hukuk diplomasini almadan önce Wesleyan'da bir konusma yapmis.
Dio el discurso de graduación en Wesleyan antes de obtener el doctorado en Jurisprudencia en Georgetown.
Oxford virgülünden Wesleyan noktalı virgülüne, her şeyi öğrenebilecek gencecik üç dimağ bulduğuma çok seviniyorum.
Me alegra mucho tener a tres nuevos pupilos para enseñarles todo, desde la coma de Oxford hasta el punto y coma de Wesleyan.
Afedersiniz ama ben Wesleyan'da Klasik üzerine doktoramı tamamlamak üzereyim.
Disculpe, soy candidato para un doctorado en Clásicos en Wesleyan.
Columbia kayıtlarımı geri yolladı ve Wesleyan bir tane daha istedi, yani...
Wesleyan me pidió otra.
SAYIN BAŞKAN
Sr. Presidente... como Hill Moyers le dijo, me han dado una beca... - en la Universidad de Wesleyan.