Wheal tradutor Espanhol
49 parallel translation
877, Bay Wheal alınacak.
La 877, el Sr. Wheal, una recogida.
Wheal Leisure madeninin zamanı geldiğinde de hepimize güvenebilirsin.
Cuando la Wheal Leisure esté lista, podrá contar con todos nosotros.
Kat İhtarnamesi Wheal Reath Maden Ocağı "Hem kurtuluşun, hem de düşüşün."
Es tu salvación... y tu ruina.
Wheal Reath'e icra memurları geldi!
Hay agentes judiciales en Wheal Reath,
Wheal Reath'i kapattılar.
Han cerrado, Wheal Reath.
Wheal Reath'in dilencilerini ve dilenme kaselerini!
Los harapientos de Wheal Reath y sus cuencos para limosnas.
- Wheal Reath'i duydun mu?
¿ Te has enterado de lo de Wheal Reath?
Wheal Reath'teki zavallılara yardımcı olabilecek her şeyi yapmayı düşünüyorum.
Estoy pensando en alguna cosa que pueda ayudar a esos pobres diablos de Wheal Reath.
Wheal Reath'deki hödükler çok bela çıkardılar.
Esos rufianes de la Wheal Reath son un fastidio.
Wheal Leisure!
¿ La Wheal Leisure?
- Wheal Reath kapandı.
Cuando la Wheal Reath cierra...
Wheal Leisure'a!
¡ Por la Wheal Leisure!
- Wheal Leisure'a! - Wheal Leisure'a!
¡ Por la Wheal Leisure!
Ben de Wheal Leisure'a doğru gidiyordum.
Estaba a punto de ir a la Wheal Leisure.
Hanımlar beyler, Wheal Leisure Maden Ocağının açılışını ilan ediyorum!
Caballeros, damas, declaro la mina Wheal Leisure abierta.
Well... Wheal...
"Wheal..."
Jim Carter Wheal Reath'ta çalışırken onu tedavi etmiştiniz.
¿ Trató a Jim Carter cuando trabajaba en la Wheal Reath?
Wheal Leisure'dan geçerken patlamayı duydum.
Oí explosiones cuando venía por Wheal Leisure.
Oluk açın, umarım bakıra ulaşacağız.
- Declaro abierta Wheal Leisure Mine. - Sigamos y esperemos encontrar cobre.
- Wheal Leisure'dan memnun musunuz?
- ¿ Está satisfecho con Wheal Leisure?
Dostumuz Choake teklifimi akıllıca buldu ve Wheal Leisure'daki hisselerini bana sattı.
Nuestro amigo Choake vio la sensatez de mi oferta y me vendió sus participaciones en la Wheal Leisure.
Dostumuz Choake bana Wheal Leisure'daki hisselerini sattı.
Nuestro amigo Choake me vendió sus acciones de Wheal Leisure.
Wheal Leisure'daki hisselerim mi?
Ah, ¿ mis acciones de Wheal Leisure?
İlk olarak Will Busy'den gelen bir hisse madenden başlıyorum.
Empezamos con un lote de mineral de Wheal Busy.
Will Busy madeni Carnmore Bakır Şirketi'ne ton başına 6 pound 17 şilinden satıldı.
El mineral de Wheal Busy vendido a la Carnmore Copper Company por seis libras, 17 chelines y seis peniques la tonelada.
Wheal Leisure, kızıl bakır parseli, 45 ton.
Wheal Leisure, lote de cobre rojo, 45 toneladas.
- Wheal Leisure.
- Wheal Leisure.
Wheal Leisure'ı bahis koyuyorum.
Mi participación en Wheal Leisure.
- Wheal Grace'e mi?
- ¿ La Wheal Grace?
- Wheal Grace'te mi?
- ¿ Wheal Grace?
- Wheal Grace'te.
- Wheal Grace.
Wheal Busy, kızıl bakır parseli.
Wheal Busy. Lote de cobre rojo. 45 toneladas.
Wheal Leisure, 40 ton.
Wheal Leisure. 40 toneladas.
Wheal Leisure madeni Güney Galler Eritme Şirketine ton başına 7 pound 19 şilinden satıldı.
El mineral de la Wheal Leisure vendido a la South Wales Smelting Company por 7 libras y 19 chelines.
- Wheal Leisure!
La Wheal Leisure
- Wheal Leisure'daki hisselerim.
Las acciones en la Wheal Leisure.
Aynı şeyin Wheal Leisure'a olmasına izin verirsem canım çıksın.
Le aseguro que no permitiré que ocurra con la Wheal Leisure.
Wheal Leisure'a katılması için davet edeceğim.
Le invitaré a que participe en la Wheal Leisure.
Wheal Leisure'ın baş hissedarısın.
Estás principal accionista en Habón ocio.
Menkul kıymetlerim, Wheal Leisure'daki hisselerim...
Mis efectos del hogar, mis acciones en Habón Ocio...
Bay Pascoe "Wheal Grace" denilen bir yerden bahsetmiş.
Sr. Pascoe menciona una "roncha Gracia".
Wheal Leisure onun tek gerçek mülkü.
Roncha ocio es su único activo real.
Truro'ya. Wheal Leisure hissedarlar toplantısına.
A Truro, para la junta de accionistas de la Wheal Leisure.
Beyler, Wheal Leisure hissedarlar toplantısına hoşgeldiniz.
Caballeros, bienvenidos a la reunión trimestral de los accionistas de la Wheal Leisure.
Beyler, Wheal Leisure'ı açalı tam dört yıl oldu.
Caballeros, han pasado cuatro años desde que abrimos Wheal Leisure.
Yukarıdan ulaşmak imkansız görünüyor ama bu eski haritaya bakıp,... Wheal Leisure'ın şu anki kazılarıyla karşılaştırırsanız Trevorgie yönüne doğru oldukça yol almış olduğumuzu görürsünüz.
Es imposible llegar desde arriba, pero si miran en este mapa antiguo, si lo comparan con el mapa actual de los túneles de Wheal Leisure, verán que nos hemos extendido considerablemente en dirección a Trevorgie.
Wheal Leisure'daki hisselerim sahip olduğumuz tek değerli şey.
Mi participación en Wheal Leisure es lo único de valor que tenemos.
Hatırlatın bana, Wheal Leisure'da hâlâ hisseleriniz var mı?
Recuérdemelo, ¿ aún posee acciones de la Weal Leisure?
Wheal Leisure'ı açıkça belirtmemiş.
No ha especificado si son las de Wheal Leisure.