Whele tradutor Espanhol
81 parallel translation
Muhteşem bir jübile, sadece Whele Arena'da.
Un Jubileo real, solo en el Whele Arena.
Altı aydır David Whele'i koruyorum.
He estado vigilando a David Whele durante seis meses.
Whele'ler hiç uyumuyor mu? Kazanılacak para varsa uyumazlar.
no si hay dinero de por medio.
Whele hanesinin, şehre ilham verip eğlendirmesi için küçük bir jest.
Es un pequeño gesto de la casa de Whele para inspirar y entretener a la ciudad.
David Whele, senin anın için bir heykel dikti.
David Whele erigió una estatua a tu memoria.
Senden ziyade Whele'e daha çok benziyor.
Se parece más a Whele que a tí.
Üstelik Senatör Whele böyle bir güçten asla kolayca vazgeçmez.
Y el senador Whele nunca dejará el poder fácilmente.
Birleşeceğiz çünkü bu gece duyurması benim için büyük bir zevk olan Claire Riesen ve William Whele'in nişanlarını yapacağız.
Se unificará, porque esta noche me complace anunciarles el compromiso de Claire Riesen... con William Whele.
Onları evliliğiyle, Vega'nın iki büyük hanesi olan Riesen ve Whele haneleri bu muhteşem şehrin güvenliği ve geleceğini garanti altına alacaklar.
A través de su matrimonio, uniremos dos grandes casas de Vega, la casa de Riesen y de Whele, asegurando la seguridad y el futuro de esta maravillosa cuidad.
Claire ve William'ın nişanlarını duyurmak benim için çok büyük zevktir.
Es un enorme placer anunciar el compromiso de Claire Riesen con William Whele.
Whele hanesi için denetleme istiyorum.
Pido una auditoría de la Casa Whele.
Konsolos Whele bir hata yaptı ve bu hata yüzünden ihtar edilecek.
El Cónsul Whele cometió un error por el que debe ser amonestado.
Konsolos Whele seni görmek istiyor.
El cónsul Whele quiere verlo.
Pis bir kadın gibi davranıp, Whele'in bedenine sahip olmasına izin vermeseydin belki de Roan'ın bir casus olduğunu fark edebilirdin.
Si no hubieses actuado como una mujerzuela, dejando que Whele tuviera tu cuerpo, tal vez hubieses notado que Roan era un infiltrado.
Eninde sonunda koltuğum sana kalacak ve bu olduğunda David aynı koyun sürüsündeki bir kurt gibi yanında olacak.
Pero, eventualmente, heredarás mi puesto, y cuando eso suceda, David Whele estará sobre ti como un lobo sobre una oveja.
William Whele ile evlenmiyorum.
Yo no me voy a casar con William Whele.
Whele Hanesi.
En la casa de Whele.
Konsolos, son dört yılımı Riesen Hanesinin güvenliğinde çalışarak geçirdim. Dört yıldan sonra bugün Whele Hanesine transfer edildim.
Cónsul, he estado en la casa Riesen desde hace ya cuatro años, y precisamente hoy soy transferido a la casa Whele.
Bunu yaptığını bilmiyordum.
la Casa Whele no es el gran lobo malo que Lord Riesen nos hace parecer. No sabía que sadía eso.
Whele Hanesi, Lord Riesen'in göstermeye çalıştığı gibi büyük kötü kurt değildir.
Bueno... ¿ Idea de su padre?
David Whele ile konuşmaya hazır olduğumu.
Que estoy lista para hablar con David Whele.
Kurtarıcı aşkına, biraz saygı göster Whele!
Por el salvador, muestra algo de respeto, Whele.
Bir huzur ver, Whele.
Dale un respiro, Whele.
Konsolos Whele güzel bir noktaya değindi.
La teoría del consul Whele tiene sentido
12 saattir kayıp. Whele hanesindeki nöbet değişimini kaçırmış. Bix'in bile yanına uğramamış.
Ha estado fuera 12 horas, se ha saltado su turno de seguridad en Whele, ni siquiera ha visitado a Bix.
Dua edin de Whele sizi aslanlarına yem etmesin.
Crucemos los dedos para Whele no alimente con usted a sus leones.
Yemek kaynaklarımızla birlikte, General ve Konsolos Whele'in hayatı da tehlikede.
Todo nuestro suministro de comida está en peligro de ser destruido, así como también las vidas del general y del Cónsul Whele.
Konsolos Whele vuruldu.
El Cónsul Whele fue abatido.
Özür dilerim Bayan Riesen ama bir söylentiye göre Konsolos Whele hizmetçilerden birini gümüş çaldığı için aslanlara yem etmiş.
Lo lamento señorita Riesen, pero... hay un rumor de que el Cónsul Whele convirtió a una de sus sirvientas en comida para los leones por robar la platería.
David Whele konusunda yardımına ihtiyacım var.
Necesito tu ayuda con David Whele.
Konsolos Whele gitmeden önce yapmanızı istediğim bir iş daha var.
Cónsul Whele, hay otro punto en el orden antes de que se marche.
Benim adım ne, Bay Whele?
¿ Cómo me llamo, Sr. Whele?
David Whele.
David Whele.
Samson, David Whele'in kendini olağan üstü pohpohlaması.
Samson es el último acto de auto-divinación de David Whele.
Claire Riesen ve William Whele'in nişanını bildirmek benim için onurdur.
Es un gran placer para mi anunciar el compromiso de Claire Riesen con William Whele.
William Whele ile evlenmeyeceğim.
No me casaré con William Whele.
Duygular tehlikeli olabilir, Claire.
Las emociones pueden ser peligrosas, Claire. Al igual que David Whele.
David Whele de öyle. Onu küçümseme.
No lo subestimes.
Babam, David Whele ile yıllarca çalıştı, ama şu 3 ay içinde, onun tarafından boğuluyorum.
Mi padre trabajó con David Whele durante años... y en solo tres meses, estoy siendo sofocada por él.
Galiba Whele'nin dünyasında, "yaşama elverişsiz", "canlı canlı yakın" demek.
Creo que "deshabitado" significa "quemarlos vivos" en el mundo Whele.
Konsolos Whele, nasıl yaparsınız?
Cónsul Whele, ¿ cómo pudiste?
David Whele'nin ölümünün kaydedilmesi gerek.
La muerte de David Whele tiene que ser grabada.
10 saniyen var, Whele.
Tienes diez segundos, Whele.
Claire'ye söyle Whele Kulesini geri almak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
Dile a Claire que estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para volver a la Torre Whele.
Merak etme, Whele.
No te preocupes, Whele.
Adam David Whele olduğunu iddia ediyor.
El hombre dice ser David Whele.
Whele, orada mısın?
¿ Whele, estás ahí?
David Whele şimdi bir iç savaş çıkardı.
David Wheele acaba de iniciar una guerra civil.
David Whele bir iç savaş başlattı.
David Whele acaba de comenzar una guerra civil.
Arabulucu olarak David Whele olmadan Zoe ile yüz yüze görüşmeliyim.
Necesito hablar con Zoe cara a cara sin David Whele como intermediario.
William Whele ile evlenmiyorum. Çünkü Alex'e aşıksın.
No me casaré con William Whele.