Whittaker tradutor Espanhol
258 parallel translation
Louis Budenz ( 2 ) tanık olarak ifade verdi. Whittaker Chambers ( 3 ) doğruladı.
Louis Budenz testificará Whittaker Chambers testificará
Whittaker Chambers yalancıdır, Alger Hiss ( 4 ) beş yıl ceza almıştır.
- Claro. Whittaker Chambers es un mentiroso, pero a Alger Hiss le cayeron cinco años.
- Bayan Whittaker'ın partisi için giyinme zamanı geldiğinde.
A tiempo para vestirse para la fiesta de la Sra. Whitaker. ¡ Santo cielo!
En iyi siyah giysimi düşündüm. Ama hâlâ Whittaker'lar için çok şık değil.
Pensé que lo mejor sería de negro,... pero hay que vestirse bien para los Whitaker.
Yorgunluktan canım çıktı! Harika partiydi, Sir Whittaker!
Espléndida fiesta, Sra. Whitaker.
Serbest stil dans yarışmasını kazananlar Bayan Evie Turner ve Bay John Whittaker.
Los ganadores del concurso de baile son la Srta. Evie Turner y el Sr. John Whittaker.
Benim adım Annie Whittaker.
Yo me llamo Annie Whittaker.
Ama Bay Whittaker! Bay Whittaker!
¡ Pero Sr. Whittaker!
Walt Whittaker.
- Walt Whittaker.
- Siz Bayan Whittaker mısınız?
- ¿ La Sra. Whittaker?
- West Village'a onunla gidin Bn Whittaker.
- Váyase con él a West Village.
Adım Walt Whittaker.
Me llamo Walt Whittaker.
Sen şu Duck Head Point'li Whittaker denen adam değil misin?
¿ No es usted el Whittaker de Duck Head Point?
Walt... Buna dikkat etmek, Whittaker Walt.
Entérese, Whittaker Walt.
- Adım Whittaker.
- Me llamo Whittaker.
- Bay Walt Whittaker?
- ¿ El Sr. Walter Whittaker? - Sí.
Ben Bayan Foss. Bayan, sen ve Whittaker Walt iyi sohbetiniz olur başka gün, evet?
Señora, usted y Whittaker Walt tener bonita conversación otro día, ¿ sí?
Whittaker Walt, tekne yerinden adamları çekiyor, sen biraz fikir var.
Usted sabe cómo sacar a hombres de lugar de barcos. Pues no.
Bay Whittaker! Gerçekten yardım etmeye mi çalışıyorsunuz?
Sr. Whittaker, ¿ de verdad está intentando ayudarles?
Whittaker Walt, Eğer sen dualar yapan bir adam bu özel dua için zamandır ki hepsi iyi gidiyor.
Whittaker Walt, si es un hombre que reza, ahora es momento de rezar por que todo ir bien.
Ama sen, Whittaker Walt sen de delisin mi?
Pero usted, Whittaker Walt, ¿ también está loco?
- Whittaker Walt, bu çok kötü.
Whittaker Walt, esto es muy malo.
Whittaker Walt.
Whittaker Walt.
Walt Whittaker, ve o doğru söylüyor.
Walt Whittakery dice la verdad.
Whittaker, sen evin kuzey kanadına bak. Dobson, üst sahanlığa, Biels, sen de hizmetçi bölümüne.
Whittetaker a la parte norte de la casa Dobson, a la parte de arriba Bills a las habitaciones del servicio.
Bayan Whittaker'in evinin önüne bir ambulans geldi dükkândakiler onun aşırı doz aldığını söylüyorlar.
La gente dice que se ha tomado una sobredosis. - Es lo que dijo la de la tienda.
Hatırlıyorum, uh, Whittaker Chambers'48'de bana geri söylüyor- -
Ahora recuerdo lo que me decía Whittacre Chambers en el 48.
- Bay Viteker aradı.
Hola Connie. El Sr. Whittaker llamó.
- Lois, bugün Şu Viteker iŞini yapmak ister misin?
¡ Lois! ¿ Quieres hacer lo de Whittaker hoy?
Gizli bilgileri Sovyetler Birliği'ne eski bir Komünist olan Whittaker Chambers aracılığıyla göndermekle suçlandı.
Fue acusado de pasar secretos a la Unión Soviética a través de un ex comunista, Whittaker Chambers.
Casper'da Elmo Whitaker sana bir tane hazırlayabilir.
Sí. Elmo Whittaker te dará uno en Casper.
Myrl! Elmo Whittaker nerelerde gördün mü?
- ¿ Has visto a Elmo Whittaker?
Bay Whittaker, ortak velayet istiyorsunuz.
Sr. Whittaker, está solicitando custodia conjunta.
Bay Whittaker ne hukuki ne de doğal baba olmadığına göre... kendisini çocuğun babası olarak tanıtması kesinlikle çok yanlış.
Dado que el Sr. Whittaker no es ni el padre legal ni biológico... es inapropiado que se refiera a sí mismo como padre.
Karışıklığa yol açmamak için duruşmalar sırasında Bay Whittaker'a bakıcı denmesini uygun buluyorum.
Para mayor claridad, pienso que es lo mejor... que nos refiramos al Sr. Whittaker como cuidador en esta acta de sesiones.
Bay Whittaker, beş yıl boyunca Eric Walker adında biriyle yaşadınız mı?
Sr. Whittaker, ¿ vivió cinco años con un tal Eric Walker?
Bay Whittaker, geçen yıl Ekim ayının sekizinde, Santa Monica'daki "Otur ve Dön" isimli bir gece kulübüne gittiniz mi?
Sr. Whittaker, el 8 de octubre del año pasado... ¿ fue a un club nocturno en Santa Mónica llamado... Siéntate y Gira?
Bay Whittaker, Sam sizi hiç bir erkekle oral seks yaparken gördü mü?
¿ Alguna vez Sam lo vio haciendo sexo oral con otro hombre?
Bayan Reynolds, Bay Whittaker'ın bu pazar Sam'i görmesine izin vereceksiniz
Srta. Reynolds, le permitirá al Sr. Whittaker... que visite a Sam este domingo.
Bay Whittaker, bu çocuğa nasıl kalpten bağlı olduğunuzu biliyorum. Ve örnek bir ebeveyn olduğunuzu.
Sr. Whittaker... sé lo apegado que se siente a este niño... y que ha sido un padre ejemplar.
Mackie Whittaker, kardeşim.
Eso es, Manuel Jordan.
- Nasılsın.
Mackie Whittaker, tío.
Saygıdeğer Yargıç Whittaker için herkes ayağa kalksın..
Todos de pie para recibir a la jueza Whitaker.
Ben ve karım Roger Whittaker severiz.
A mi mujer y a mí nos gusta Roger Whittaker.
- Evet. - Ben Terry Whittaker. Handley Lisesi Mezunlar Derneği'nden arıyorum.
Soy Terry Whittaker, de la Asosiación de Alumnos del instituto Handley
Bazen, keşke James Whittaker Wright ismini duymamış olsaydım diyorum.
A veces desearía nunca haber oído el nombre, James Whittaker Wright.
- Üçüncü James Whittaker Wright.
- James Whittaker Wright III.
Üçüncü James Whittaker Wright.
James Whittaker Wright III.
Birinci James Whittaker Wright. Victoria devrinin ya en büyük finansörüydü ya da tarihteki en büyük sahtekâr.
James Whittaker Wright I fue o el mayor financista de la era victoriana o el mayor timador de la historia.
- Adı Whittaker.
- Se llama Whittaker.
Viteker iŞini iptal et ve...
Cancela lo de Whittaker y llama a Clyde.