Wiener tradutor Espanhol
166 parallel translation
Salon, Andrea Caddesi, 67 numara, parola "mavi tilki" Taverna, Schifferdamm, 11 numara, parola "çapa" Kafe, Wiener Caddesi, 212 numara, parola "mermer"
Andreastr., 67 santo y seña : zorro azul Salón de moda Schifferdamm, 110 : ancla Taberna Wienerstr., 212 santo y seña : mármol Café Jochen Allee, 11 santo y seña : piña Palacio de Andalucía Pariser Platz, 10 :
Salon, Andrea Caddesi, 67 numara, parola "mavi tilki" Taverna, Schifferdamm, 11 numara, parola "çapa" Kafe, Wiener Caddesi, 212 numara, parola "mermer"
Andreastr., 67 santo y seña : zorro azul Salón de moda Schifferdamm, 110 santo y seña : ancla Taberna Wienerstr., 212 santo y seña : mármol Café Jochen Allee, 11 santo y seña : piña Palacio de Andalucía Pariser Platz, 10 santo y seña :
Viyana şnitzeli, domuz pirzolası, lahana turşusu ve elmalı turta da varmış.
Y Wiener schnitzel y codillo de cerdo y sauerkraut y strudel de manzana.
Pazartesileri Schultz Anne Viyana Şnitzel'i pişirir.
Los lunes, mamá Schultz hace Wiener Schnitzel.
Wiener schnitzel değildi, huh, çavuş?
No era "wiener schnitzel", ¿ verdad, sargento?
Wienerlerin evi mi?
Por favor, ¿ viven aquí los Wiener?
Nihayet sizi bulabildim Doktor Wiener.
Me alegra haberlo encontrado finalmente, Dr. Wiener.
Beni Doktor Wiener yolladı.
El Dr. Wiener me envió para que lo viera.
"O gece, Günther beni çalışmak için Wiener Strasse'ye götürdüğünde" Bugün kendimi iyi hissetmiyorum " demiştim.
Cuando esa noche quiso llevarme a trabajar a la Wiener Strasse le dije :'hoy no tengo ganas'.
Wiener aradı.
Wiener vuelve de viaje.
Ben sadece, mösyö Wiener saat 2'de gelmeden önce başka ziyaretçiniz olup olmadığını bilmek istiyorum.
Pero, antes del Sr. Wiener, que declaró llegar a su casa a las 2 a.m., ¿ la visitó otra persona? - Sí.
Mösyö Wiener'in yaşlarında mı?
¿ De la misma edad que el Sr. Wiener?
O saatte gitmesini istedim. Saat 2'de mösyö Wiener'i bekliyordum.
Le hice marchar porque Wiener llegaba a las 2.
Wiener'i buraya getirin.
Que pase Wiener directamente.
Bay Wiener, saat 2 ya da 2 çeyrek gibi matmazel Lagrange'ı ziyeret ettiniz mi?
Señor Wiener... sobre las 2 ó 2.15, ¿ Llegó a casa de la Srta. Lagrange?
Wiener doğru söylüyor. Ama kızın yalan söylediğine eminim.
Wiener es totalmente sincero, pero la chica miente.
Wiener de, faturaları ödüyor.
Wiener, quien le ayudaba a llegar a fin de mes.
- FV Furst - Viyana CK?
- ¿ FV Furst-Wiener CK?
Bir panzer teğmeni Weiner şunları yazmıştı :
Un teniente del Ejército Panzer Wiener escribió :
Helen Wiener.
Deprisa, un nombre.
Evet. Entelektüel gazeteci.
Helen Wiener.
Her kıl tüy konferansa katılır. Sen busun Helen Wiener.
Periodista e intelectual.
Seni yere indirmeden önce ufak bir içki daha doldurayım.
Ya está, Helen Wiener.
Wiener ( sosis ) kelimesinin tercih edilen şekli w-i-e-n-e-r... e-i ise kabul edilebilir bir etnik biçim.
Se escribe B-A-B-O-S-O. Esa palabra no se escribe con "v".
Wiener Schnitzel'de kasiyer olmak ne demek biliyor musun?
¿ Tienes idea de lo que significa ser cajera en Wiener Schnitzel?
- Mark Wiener.
Mark Wiener.
- Hey, Wiener.
Hola, Salchicha.
Wiener'ların evi.
Residencia de los Wiener.
- Dawn Wiener.
Dawn Wiener.
Adı, Missy Wiener.
Se llama Missy Wiener.
Ve şimdi, ögrencilerim, Dawn Wiener'i... dinlemenizi istiyorum.
Y ahora, alumnos, quisiera que presten atención... "Mejores Alumnos, Mejores Maestros, Mejor Escuela" a Dawn Wiener.
Lütfen söyleyin, Bayan Wiener, ilk farkettiğizde nasıl hissettiniz...
Dígame, Sra. Wiener, qué sintió cuando descubrió que...
- Wiener Circle'da mı?
- ¿ En el Wiener Circle?
"Al wiener schnitzel."
Auf Wiener Schnitzel.
Sizin için endişeliyim, "Doktor Çaresiz".
Me preocupas, Dr. "Wiener".
Wiener?
¿ Salchicha?
Siz çocuklar başka bir wiener ister misiniz?
¿ Quieren otra salchicha?
Şimdi sadece küçük "wiener schnitzel" ine konsantre ol.
Y tú concéntrate en tu deliciosa salchicha...
Genç Bay Wiener.
Cuanto más joven es el señor. Wiener.
Bay Wiener, burada ne yapıyorsunuz?
El Sr. Wiener, ¿ qué estás haciendo aquí?
Bu arada... Yarın yeni bir aile Wiener'in villasına hareket edecek.
Por cierto... una nueva familia se mudará el hogar de Wiener mañana.
Öyleyse, yarın Wiener'in villasına hareket ediyorlar.
Así que mañana será el cambio en el hogar de Wiener.
Yahudi Wiener cimriydi. Fakat krizde iyi işti.
El Judio era miserable Wiener, pero bueno durante las crisis.
Kepke, Wiener'ların villasını terketmeli.
Kepka debe salir de la casa Wiener.
Yüzbaşı, David Wiener, Yahudi bir sanayicinin oğlu.
El capitán, el hijo de un industrial judío, David Wierner.
David Wiener'i hatırlamalısın.
Debe recordar David Wiener.
İyi günler Bay Wiener.
Buenas tardes, señor. Wiener.
Bn Weiner şu anda dairenizdeyim ve her şey yolunda gözüküyor.
Srta. Wiener, estoy en el apartamento y todo está bien.
Bir Schnauzer köpek ve Wlener Schnltzel istiyorum.
Quiero un schnauzer con mi Wiener schnitzel.
- David Wiener.
- David Wiener.
Kediymiş Bn Weiner.
No, es el gato, Srta. Wiener.