Wii tradutor Espanhol
167 parallel translation
WIL ANDERSEN - DEĞERLİ EŞ VE BABA
wii ANDERSEN AMADO marido Y PADRE
- Wii oynayabilir miyim?
- ¿ Puedo jugar Wii?
Yeni Nintendo Wii'nin çıkmasını bekliyorum.
Estoy esperando que llegue el nuevo Nintendo Wii.
Nintendo Wii'nin çıkmasına ne kadar kaldı?
Cuanto tiempo falta todavia para que llegue la Nintendo Wii?
Bak çocuk, 40 defa söyledim. ... dükkânın önünde gezinmek Wii'nin çıkmasını hızlandırmaz.
Mira niño, por cuadragésima ves, quedarte frente a la tienda no hará llegar mas rápido la Wii.
Nintendo Wii'nin çıkmasını beklemek beni öldürüyor.
La espera del Nintendo Wii literalmente me esta matando.
Eğer kendimi dondurabilirsem üç hafta içinde Nintendo Wii çıkar ve siz beni çözersiniz.
Si me congelo, entonces em tres semanas, cuando llegue la Nintendo Wii, me pueden descongelar.
— Wii'nin çıkmasını beklerken zaten öleceğim!
Igual voy a morir esperando que llegue la Wii!
Ne olursa olsun Butters. Nintendo Wii'nin çıktığı güne kadar beni asla çözmeyeceksin.
Y no importa lo que pase, Butters, no me descongeles hasta el dia en que la Nintendo Wii llegue.
Wii çıktı mı?
Usted está frágil. - La Wii llego?
Wii nerede?
Donde está o Wii?
Nintendo Wii var mı?
Tenes un Nintendo Wii?
Nintendo Wii diye bir şey yok.
No háy nada parecido a la Nintendo Wii.
Sana bir Nintendo Wii bulmuş olabiliriz.
Encontramos un Nintendo Wii.
Ve bu bana nasıl bir Nintendo Wii verecek?
Y como eso me consigue un Nintendo Wii?
Ben sadece Nintendo Wii oynamak isteyen geçmişten gelen bir çocuğum.
Solo soy un chico del pasado que quiere jugar Nintendo Wii.
Yıl 2006 Genç Eric Cartman Yeni Nintendo Wii'nin çıkmasını bekleyemez.
Es el año 2006 y el joven Eric Cartman no puede esperar que llegue el nuevo Nintendo Wii
Nintendo Wii.
El está aqui! El Nintendo Wii...
Wii'yi kaptım!
Consegui la Wii!
Nintendo Wii'yi oynamak için 500 yıldır bekliyorum.
Esperé 500 años para jugar en Nintendo Wii!
Böylece kendi zamanıma geri döner ve Nintendo Wii oynayabilirim.
Entonces volvere a mi epoca... y jugare en la Nintendo Wii. Au au.
Sabırlı olup Nintendo Wii'nin çıkmasını beklemelisin yoksa gelecekte uyanıp su samurlarıyla uğraşmak zorunda kalacaksın!
tenes que ser paciente y esperar que la Nintendo Wii sea lanzado... si no te vas a despertar en el futuro y te las tendras que ver com um grupo de nutrias!
Hiç Nintendo Wii oynayamadan gelecekte öleceğim!
Voy a morir en el futuro sin haber jugado a la Nintendo Wii?
Nintendo Wii'nin çıkmasını 3 hafta bekleyebilirim.
Creo que puedo esperar tres semanas que la Nintendo Wii sea lanzada.
Şu Nintendo Wii iki ay sonra çıkıyor.
Nintendo Wii SÓLO será... lanzado en dos meses.
Kenneth Parcell, bu yüzüğü al ve şehir merkezindeki Yahudi bölgesinde sat. Ve parayla bize Nintendo Wii al.
Kenneth Parcell, ¿ aceptarías este anillo y lo venderías en la parte judía del centro y usar el dinero para comprar un Nintendo Wii?
Wii turnuvasıyla.
Torneo de Wii.
- Ona Wii deniyor.
- Se llama Wii.
O Wii seni "haftasoninii" kadar göremeyecek.
El Wii no va a verte durante todo el fin de semana.
Wii ile oynayabilir miyim?
- al Wii?
Bir Wii!
¡ Una Wii!
Otellerin çoğu karanlıktaydı.
¿ Escucharon eso? Grandes ruedas, grandes parrillas, hazles decir : "¡ Ooh-wii!" ¡ Es Percy!
Wii kumandama yaptığın gibi.
Como lo que hiciste con mi control del Wii.
Gidip, Wii oynayabilir miyiz?
¿ Podemos ir a jugar con la Wii?
- Sizin bir Wii'niz mi var?
- ¿ Teneis una Wii?
Sen bilirsin Wii oynamak istiyorsan oyna, kızım.
Sabes que quieres jugar con la Wii, chica.
- Nintendo Wii'nizi.
- Su Nintendo Wii.
Üç boyutlu tenis oynarken oldu.
Wii tennis.
- Ondan önce Chuck ile Wii Tenis oynadık. Brantfifth'lerin evinde.
Bueno, antes estuve jugando al Wii Tennis con Chuck en la casa de un chico llamado Brantforth.
Belki biraz çişi var. Belki de yok.
Puede que tenga un wii-wii, puede que no.
Bir adet "Wii" ve bir de dedem Dan'in partime gelmesini istiyorum.
- Está bien. Quiero una Wii, y también quiero que el abuelo Dan venga a mi fiesta.
Nathan'a Wii alacağımı söylemiştim ama Willy Wonka'nın küçük altın biletini bulmak, Wii bulmaktan daha kolay.
Le dije a Nathan que iba a comprar la Wii pero eso es tan fácil de encontrar como el boleto dorado de Willy Wonka.
Şimdi, ben Wii'yi alıyorum,... ve sen de bu kasvetli ofisten çıkıyorsun.
Yo voy a conseguir esa Wii y tú vas a dejar por un rato esta lúgubre oficina.
Evet ama Jamie'ye Wii almış olman da gerçekten harika bir şey.
Sí, pero es grandioso que le regales a Jamie una Wii.
- Hayır, bir Wii gibi.
- No, una Wii.
- Wii mi?
- ¿ Una Wii?
Wii almışsın!
¡ Es una Wii!
Sakın ola bir Wii'nin ne olduğunu bilmeyeceğimi düşünmeye kalkma.
Y creías que no sabía lo que era una Wii.
Wii oynuyorsun.
Estabas jugando con la Wii.
Nintendo Wii.
Ah, Nintendo Wii.
Oradan Arizona'ya doğru yol aldık.
Se nota, por los Benz y los Beamers y los Jeeps Grandes ruedas, grandes parrillas, hazles decir : "¡ Ooh-wii!"