Wilke tradutor Espanhol
80 parallel translation
Oh, bu arkadaşım, Mary Wilke.
Ah, os presento a mi amiga.
lsaac Davis ve Tracy.
Mary Wilke, Isaac Davis y Tracy.
Hava komutanı Burne-Wilke.
Burne-Wilke Comodoro del aire.
Burne-Wilke, Amerika'lı ziyaretçiniz geldi.
Burne-Wilke, aquí está su visitante Americano.
D-4 girişi.
D-4. Wilke.
Tanrı yanınızda diye mi ifade verecek? Ne ifade verirse, çapraz sorgularsın. Bay Wilke, size cidden alternatifte adam öldürmeyle suçlamanızı öneririm.
Siempre tenía que verme al momento y aún cuando tenía la consulta llena, siempre encontré tiempo para él
Sarah Jessica Parker'ın küçük James Wilke Jessica Broderick Parker'ı getirmesi ihtimaline karşı.
En caso de que Sarah Jessica traiga a James Wilke Jessica Broderick Parker.
Merhaba, Viker Bey. Ah, hayır.
- Buenos días, Sr. Wilke.
Merhaba, Bay Viker. Merhaba, Finler.
Sr. Wilke, ¿ también le tocó el embotellamiento?
O mal sahibidir.
- El Sr. Wilke, el contratista. - El Sr. Wilke, el contratista. - ¿ Qué tal?
Bay Viker'e ve Bay Barock'a saygılarımı sunarım.
Estimados señores Wilke y Borowiak.
Şirketinizin geleceğine.
A su salud y la de su empresa, Wilke-Textil. ¡ Salud!
Ön kapıyı değiştiremeyiz. Lauren, sadece biraz kenarda dur.
Sr. Wilke, no podemos eliminar la fachada.
Müşterilerimizi rahatlatmalıyız.
Wilke y Borowiak quieren divertirse.
Wilke, sağa git.
Wilke, ve por la derecha.
Hesap dökümleri, Wilke Price firmasında eşiniz adına açılan bir yatırım hesabından.
Declaraciones financieras de una cuenta a nombre de su esposa en la firma de Wilke y Price.
Bize bu belgeleri Wilke Price sağladı.
Estos documentos nos fueron entregados por Wilke y Price.
Siz de bir zamanlar Wilke Price'da çalışıyordunuz değil mi?
Una vez fue empleado de Wilke y Price, ¿ no es cierto?
Yangın Araştırma Ekibi, Wilke Caddesindeki yangında hızlandırıcılar kullanıldığını tespit etti.
Investigación de incendios ha identificado los acelerantes - que se usaron en el incendios de Wilkes Street.
Miles, sanırım Wilke Caddesinde katilin bilgisayarını bulduk.
Miles, creemos que hemos encontrado el ordenador del asesino, - en Wilkes Street.
Geçen hafta beni para için sıkıştırdın sonra seni Wilke ile komplo hazırlar gibi konuşurken gördüm.
La semana pasada me pediste dinero prestado... y luego te veo hablando todo misterioso con Wilke.
Wilke'ye çok borcum vardı. Sınav sorularını satarak para kazandık.
Debía a Wilke mucho dinero... dinero que ganamos vendiendo el exámen.
Şimdi artık Wilke'ye hiç borcum kalmadı.
Ahora, ya no le debo dinero a Wilke.
Wilke'le ben bir yolunu buluruz.
A Wilke y a mí ya se nos ocurrirá algo.
Wilke'ye borçlanmış. Wilke, Tanrım.
Le debía a Wilke todo ese dinero.
Bana o işin çaresine bakacağını söylemişti.
Wilke, Dios. Él me dijo que se encargaría de eso.
Teknik olarak Wilke her şeyi halletti.
Técnicamente Wilke lo solucionó todo.
Bunun suçunu Wilke'nin tek başına çekmesine izin veremem.
No puedo dejar que Wilke cargue con toda la culpa de esto.
- Araba yıkama yerinden geçemezsin diye Wilke ile 20 dolarına iddiaya girdi.
- Le apostó 20 pavos a Wilke a que no se metería en el túnel de lavado.
Aracımı burada bırakmamın sorun olmayacağından emin misin?
¿ Estás segura que está bien dejar el Wilke-móvil ahí?
Wilke mi?
¿ Wilke?
Bay Wilkie bütün işleri ortağınıza mı yaptırma niyetindesiniz?
Sr. Wilke... ¿ tiene intención de dejar a su compañera hacer todo el trabajo?
Wilke filetonu ağır pişirmenle ilgili çok fazla mı şaka yaptı?
¿ Wilke hace demasiadas bromas sobre cocinar tus lomos?
Wilke'ye erkenden buluşalım demiştim. O yüzden ben çıkıyorum.
Le dije a Wilke que lo vería temprano.
Wilke!
¡ Wilkie!
Wilke ile o işe sen de giriyor musun?
¿ Así que estás en el negocio con Wilke?
Teşekkürler Wilke.
Gracias, Wilke.
- Wilke'den.
- Wilke.
Wilke, çok erkencisin.
Wilke, llegaste muy temprano.
- Wilke.
- Wilke.
Seninle konuşmayı seviyorum Wilke ama sen benim tipim değilsin.
Me encanta hablar contigo, Wilke... pero no eres mi tipo.
O halde Wilke'ye ve promosyon içeceklerine odaklanmalı ve küveti XS Rush'la doldurma fikrini tekrar bir düşünmelisin.
Entonces deberías concentrarte en Wilke y el botín y probablemente reconsiderar la idea de la bañera de hidromasaje llena de XS Rush.
Wilke, sen gerçekten eğlenceli birisin ama anlamıyorsun.
Wilke, eres realmente divertido, pero no lo pillas.
- Wilke?
- ¿ Wilke?
Wilke, olmaz.
No Wilke.
Wilke, seni geberteceğim.
¡ Wilke, te mataré!
Wilke sizi sağır bateristli grup olarak pazarlarken umurunda olmadı.
No te importó cuando Wilke... los vendió como la banda con un chico sordo en la batería.
Wilke osuruk şakaları yapıyor. Şuralarda da sarhoş kızlar var.
Wilkie hace bromas sobre pedos... y hay chicas borrachas por allá.
Priya ve diğer kızlar, kendimden bahsetmeye bile gerek yok Wilke ile randevunuzun nasıl gittiğini öğrenmek için can atıyoruz.
Así que Priya y otras chicas que no mencionaré... yo.. se están muriendo por saber como fue tu cita con Wilke.
Yani sen gitarı fişe taktın, Wilke'de basgitar çaldı ve işte size Guitar Face.
Entonces lo conectas, adhieres el bajo de Wilki y ahí tienes Guitar Face.
Hayır, Wilke Caddesine.
- No.