Wimp tradutor Espanhol
36 parallel translation
Sen Burger amcasın.
Tú eres su tío Wimp.
- Kapa çeneni, wimp!
¡ Callense!
Yine yanlış, Wimp.
Estas equivocado.
- pısırık ( wimp ) da güçsüz ( limp ) ile kafiyeli oldu ha -
"capullo", que en inglés rima con "pichafloja"...
Wimp!
Mentecato!
Korkak!
¡ Wimp!
Wimp Lo için özür dilerim.
Te pido disculpas por Fla-Ci-Do.
Wimp Lo?
¿ Fla Ci Do?
Hey, Eğer hepiniz yaşıyorsanız, demek ki Wimp Lo- -
Hey, si ustedes estan vivos. Entonces Fla-Ci-DO.
Birinci sömestrin sonunda WIMP'leri alıyordu. ( wimp : çekingen )
Para el final del primer semestre, ella estaba tomando W.I.M.P.s.
Siz onu şimdi görün. WIMP :
Debe verla ahora : un gancho izquierdo asesino.
Bunları unut ve diziler, WIMP'ler, her neyse onun hakkında konuş.
Olvídate de esto y habla sobre cuerdas y W.I.M.P.s y lo que sea.
Birlikte yaşamak zayıflar içindir. ( ingilizce Wimp.
Vivir juntos es de débiles.
Veya Wimp, Yuji.
O Yuji el pelele.
Bilimcilerin bu karanlık madde parçacıkları için başka bir adları daha var, ağır parçacıklarla zayıf olarak, etkileşime giren "wimp" ler.
Los científicos tienen otro nombre para estas partículas de materia oscura... partículas masivas de interacción débil, o "wimps" en forma abreviada.
Wimp avlamak için, arkaplandaki seslere kalkan oluşturmak için, anayakayadan yarım mil uzak olmanın yeterli olabileceğini düşünebilirsiniz... Ama değil.
Podrías pensar que 800 metros de roca sólida sería suficiente como aislante del ruido de fondo, para hacer que la detección de wimps sea una tarea fácil...
Wimp detektörleri, katı metalin birkaç feet altında ağır plastik koruyucuyla gömülü.
Pero no lo es. Los detectores de wimps están enterrados dentro de varios piés adicionales de metal sólido y aislamientos de plásticos pesados.
Onlar en sönük titreşimleri bile almaya ayarlandılar, eğer bir wimp bu germanyum atomlarına çarparsa yakalanır.
de germanio sólido. Están diseñados para captar la más imperceptible vibración que ocurriría si y sólo si un wimp impacta uno de los átomos de germanio.
Bu kristalin içine bir wimp atsanız ne olurdu?
Esto es lo que conocemos como calor. ¿ Qué sucede si arrojas un wimp en este cristal?
Ancak eğer kristali mutlak sıfıra kadar soğutursam, atomların hareketleri durur ve eğer, eğer bir wimpi bu kristale atarsam kristalin titreşimini görürüm, ve bu da aradığımız işaret olmuş olur.
Sin embargo, si enfrío este cristal hasta casi el cero absoluto para detener el movimiento de los átomos, y arrojamos nuestro wimp en el cristal, ahora sí podré ver las vibraciones que produjo, y esa es la señal que estamos buscando.
Takımdaki hiçkimse tüm yıl boyunca wimp sinyallerini arama iznine sahip değildir.
Nadie del equipo tiene permitido ver esos datos para buscar una señal de wimps durante todo un año.
Eğer bunlarda biri wimp adayıysa, kutuyu açtığımızda kırmızıya dönüşürler.
Si cualquiera de estos son candidatos a wimps, se tornarán rojos cuando abramos la caja.
Bu detektör bu bölgede hiç kırmızı nokta, göstermiyor yani burada hiç wimp adayı yok. Bununla ve bununla aynı.
Este detector no tiene ningún punto rojo en esa área, entonces no hay candidatos a wimp.
Ah, ama buraya bakın bu bölgede, wimplerin görünmesini umduğumuz yerde bir tanesini yakaladık.
Lo mismo con éste y éste otro. Pero mira aquí... aquí justo aparece uno en la región donde se esperaría que apareciese un wimp.
Wimp bölgesi olarak düşündüğümüz yerde birini yakaladık.
Pero mira aquí abajo. Tenemos justamente uno en el sector en que pensamos está la región de los wimps.
2 olay, 2 muhtemel wimp çarpışması tüm yıl boyunca 24 saat açıkken...
Dos eventos, dos posibles impactos de wimps, en un año, con la detección activada las 24 horas del día.
Ama Dan onun % 100 wimp olduğundan emin değil.
Pero Dan no está totalmente seguro que lo que obtuvo sea siquiera wimps.
Eğer yarım düzine wimp görürsek söyleyebileceğimiz kesinlikle Soudan'ın bu kademesinde karanlık maddenin olduğu ve bunun Samanyolu ve Dünya'nın, karanlık madde ile çevrelendiği anlamına geldiğidir.
Si por ejemplo, vemos media docena de wimps en la próxima corrida, lo que seremos capaces de decir, en definitiva, es que hay materia oscura bajando a estas profundidades en Soudan, lo que significa que la Tierra está rodeada de materia oscura
Eğer bir wimp bulunursa bu tamamen fiziğin yeni bir türünün kapısını açar.
y la Vía Láctea tiene materia oscura. Si llegamos a encontrar un wimp, abriría toda una nueva rama de estudio en la Física.
God, I am such a wimp.
¡ Soy un una floja!
Kısaca "WIMP."
O "WIMP."
Çoğu zaman, hatta şimdi bile şu ışığın olduğu yerde benim için Wimp videosu oynuyor. Yavru kaplumbağa böğürtlen yemeye çalışıyor.
A menudo, a decir verdad, ahora en la cabina de luz, tengo un video Wimp de una tortuga bebé que intenta comer una fresa.
Parmak izlerim. Wimp Lo, dikkatli olmalısın.
Fla-Ci-Do, ten cuidado.
Wimp Lo dövüşmeyi bilmez Bir çocuk bile onu yenebilir!
¡ Hasta un niño le gana!
Wimp!
¡ Fla!
Milyonlarca wimp her saniye geçiyor.
Hay millones de wimps atravesándonos en cada segundo.