Windex tradutor Espanhol
35 parallel translation
- Tıpkı Windex gibi.
- Como Windex.
Hadi Bud, biraz Cam sil ve bir çek-çek alalım, ve yola koyulalım.
Bud, vamos a buscar algunos Windex y una escobilla Y vamos a las calles.
- Eldivende yaptığımız incelemede... - Windex marka spreyin izine rastladık.
- El examen de la cubierta... de los guantes mostró trazas de un producto de limpieza llamado Windex Spray.
Med Windex ile, aptal.
Con limpia cristales, tarado.
Cam temizleyici mi?
Una funda de Windex?
Lastiklerime Windex mi sürüyorsun, dostum?
Estás poniendo Windex en mis ruedas?
- Lastiklere Windex sürmezsin, adamım.
- Si. - No se pone Windex en las ruedas.
Şuradaki Mighty Mouse kahrolası lastiklerime Windex sürüyor, adamım.
Super ratón puso Windex en mis putas ruedas.
Lastiklere yine Windex mi sürüyorsun?
Estás poniendo Windex en las ruedas otra vez?
- Hey, Liz, Windex ya da benzeri birşey var mı?
- Oye, Liz... ¿ tienes Windex o algo para limpiar vidrio?
Babam sadece iki şeye inanırdı. Bir Rum, Rum olamayanı Rum olmak konusunda eğitmeli ve eldeki siğillerin Windex ( camsil ) ile tedavi edilebileceğiydi.
mi padre creía solamente en dos cosas... los griegos deben educar a los no griego sobre ser griegos... y que cualquier dolencia, de soriasis por un hierba venenosa, podía ser curada con Windex.
Biraz Windex ( camsil ) sür.
alguien me dio el mati. - ponle algo de Windex.
Üstüne Windex ( camsil ) sıktım
bien, estaba aquí. pero desapareció. porque? me puse Windex.
[Gülerek] Windex, herhalde, ya da Comet.
Productos de limpieza, supongo.
[Kadın] Bizim evde Windex veya Comet... hakkında bir şey bilen tek kişi Carmen " dir.
La única persona que conoce del tema... en casa es Carmen. Pero yo no.
Bunun içinde Windex mi var?
¿ Es Windex?
Windex almaya param yetmedi.
Windex es muy caro para mí.
Windex pahalıya mal oluyor.
El limpiacristales es muy caro.
Neden işe yarayan gerçeğiyken sahte Windex alıyoruz?
¿ Por que compranos limpiacristales falso cuando el original es el unico que funciona?
Gerçek Windex alırım.
Comprare el original mas tarde.
Dışarı çıkmışken gerçek Windex'den de alabilir misin?
Mientras estas fuera, ¿ puedes comprar limpiacristales de verdad?
- Windex'inle mi?
- Con tu calvicie?
Bay Darth, Yıldız Destroyeri'nde Windex kalmamış.
Sr. Vader, no hay más limpiador Windex en la Estrella Destructora.
Bu Windex olmayabilir ama onun kadar iyidir.
Mire, no es Windex, pero es bueno.
Bak, bu Camsil değil ama en az onun kadar iyi.
No es Windex, pero es igual de buena.
Bay Monk, ihtiyacınız olan cam sili ve elektrikli süpürge torbasını size aldım.
Sr. Monk, le traje el Windex y las bolsas de aspiradora que usted necesita.
Kendisini temizleyen bir süpürge, en az tekerlek ve camsil kadar önemli bir icat.
Una aspiradora autolimpiable está a la altura de la rueda o Windex ( producto de limpieza
Daha uzun süre nasıl dayandığımı merak ettiysen, sebebi hademenin camsil şişelerinden ve fare tüylerinden yaptığı bebeklere odaklanmamdı.
Si te preguntas porque dure mas de lo habitual es porque me enfoqué en las muñecas que el conserje hizo con botellas de windex y pieles de rata.
Sadece hızlıca bir viski içmek ve cam temizleyici için uğradık.
Solo me detuve por un whisky rápido y... Windex.
Bir keresinde tek yudumda koca bir şişe yaban mersinli buzlu içecek içmiştim beynim üç saatliğine uyuşmuştu ve sidiğim de cam sil gibiydi.
En una ocasión me tomé toda una Slurpee arándano en un sorbo, tuve una congelación de cerebro de tres horas y mi pis parecía Windex.
Nasıl yani? Çığlık atarak üzerlerine camsil mi sıkacağız?
Así que, qué, somos a gritar y luego rociamos Windex en ellos?
Eğer bunu sen yapmış olsaydın burayı Windex'le falan temiz hale getirirdin.
Si yo hubiera hecho esto, lo habría dejado más limpio que Mr. Proper...
Windex mi? "Kazanan-dex" Daha çok "Kaybeden-dex" gibi.
¿ Windex? Más como PerderDex.
Windex mi o?
Eso es Windex?
Biraz Windex ( CAMSİL ) sür
ponte Windex.