Winnebago tradutor Espanhol
61 parallel translation
solist ve Winnebago'nun sürücüsü.
Yo soy Tucker McElroy, cantante principal, y conductor de los Winnebago.
Nebraska'lı.
Winnebago.
Depo kaça doluyor haberin var mı?
¿ Sabes cuánto cuesta llenar un Winnebago?
Bu hafta sonu sen, ben ve Winnebago gölü, dayanamayacağım.
Este fin de semana nos vamos tú y yo... al lago Winnebago, y Io estoy deseando.
Galiba kendime bir Winnebago alacağım.
Me voy a comprar una casa rodante.
- Winnebago isterim.
- Quiero una casa rodante. - ¡ ¿ Cómo?
Bir Winnebago istiyor.
Quiere una casa rodante.
Tamam, bir Winnebago.
Bueno. Una casa rodante.
Winnebago taraflarındaydım.. ve kız kardeşimi ziyaret etmeye karar verdim.
Sólo subí a mi casa rodante y decidí venir a visitar a mi hermana.
Son Mohikanlar, son Winnebago, son...
El ultimo de los Mohicanos, El ultimo de Winnebago, el ultimo de- -
Şu garajdan çıkan benim karavanım değil mi? Galiba o.
¡ Oh, mira. ¿ No es mi Winnebago saliendo de la estación de gas?
Park etmeye çalışırken tüm komşulara gösteri yaptı.
Recibía todo el barrio tratando de estacionar en paralelo la Winnebago.
- Karavanda mı?
Ya he tenido una bonita, galleta crujiente y dorada y un capuchino espumoso en el Winnebago.
Ama orada wafle ve cappuccino makinesi yok ki.
¿ Qué? El Winnebago? Que no tiene una plancha de gofres o un capuchino fabricante.
Karavanımızda yepyeni bir DVD sistemi kurulmuş bulunmaktadır.
Tengo el agrado de anunciar que los Winnebago ahora está equipada con un DVD del estado de la técnica con sonido surround.
Hep beraber Brüksel'in kaslı erkeği Jean Claude Van Damme'ın kötü güçlerle karşı nasıl savaştığını izleriz.
Se levanta la sesión a la Winnebago donde el Sr. Jean-Claude Van Damme, los músculos de Bruselas, capas su oficio en contra de las fuerzas del mal.
Güzel bir Winnebago.
Que hermosa casa movil.
Şu Winnebago kavgasından çok keyif aldım.
Oye, lo pase muy bien en la pelea de la casa movil.
- Winnebago'da marihuana var mıydı?
¿ Habia marihuana en la casa movil?
Winnebago'ya girmem gerektiğini hissettim.
Siento que debo entrar en la casa movil.
Winnebago'daki esrarı çalın ve partide ona verin.
Agarren la hierba de la casa movil y entreguensela en la fiesta. Aparatosamente.
Winnebago'da kilitli, sizin parkta, sizin ayıların korumasında.
Pero la hierba esta con llave en la casa movil que Ud. tienen y que esta protegida por desalmados.
Bu yüzden Winnebago'yu çalmaya yardım ettim ve sizi buraya getirdim.
Por eso les ayude a encontrar la hierba. Por eso los traje aqui esta noche.
Jazelle'e büyük mavi Winnebago'a kadar eşlik et. Gittiğinden emin olmadan gelme.
Escolta a Jezella a su enorme Winnebago azul que sin duda se encuentra bloqueando la calzada.
Bunlar Winnebago'lar RSV'nin peşindeler.
Son los de Winnebago. Quieren el VRS.
Cadı avında kullanılmış. Ben de Winnebago'lardan saklanmak için...
Originalmente era una conveniencia, pero ahora, con los bosques llenos de Winnebagos, es una necesidad.
Anlayamadığım RSV nedir? 100 ve şunu Winebago insanları... Büyük çuvallara neden ilgililer?
Lo que aún no entiendo, Phonse, es qué es un VRS, y por qué la gente de Winnebago está interesada en esta enorme bolsa...
Winnebago...
Winnebago.
Tamam... tam söylediğim tiplere benziyorlar.
Ah, sí... El hombre obviamente pertenece a la empresa Winnebago.
Winnebago'lu musun?
¿ Winnebago?
Winnebago mu?
¿ Winnebago?
Sivri bıçaklar ve bir Winnebago KızıIderilisi içermeyen bir plan.
Uno que no implique cuchillos de punta y un Winnebago?
Dışarıdaki Winnebago'ya ne diyeceksin peki?
¿ Y la caravana esa de ahí afuera? ¿ Eso qué es?
- Çok şeker, Quagmire, Winnebago almışsın.
¡ Qué bien, Quagmire! ¡ Vas a conducir una casa rodante!
- Winnebago'yu çalıyoruz, değil mi?
- Estamos robando el trailer, ¿ verdad?
Deshantey ve Winnebago eyaletleri sosyal servis departmanlarınca 14. iddaanamede belirtilip garanti altına alınmıştır.
Deshantey vs. el Departamento de Servicios Sociales del condado de Winnebago.
Beni dinle Apaçi, - sana böyle seslenmemde bir sakınca yok sanırım - tarih beni yazdığında ki yazacak, "Partilerin Prensi" olarak hatırlanmak isterim.
Escucha, Winnebago... si puedo llamarte así... cuando la historia hable de mí, y lo hará... quiero que me recuerden como el "Príncipe Fiestero".
Harika bir durum. Aslında bir bitirme projesi içindeydim, hepimiz belirlenen yerli bir konuşanla, Winnebago insanlarından, Ho-Chunk erbabından biriyle çalışabilmek için sıraya girmiştik.
Pasó la malaria, una manada de elefantes la persiguió por una ciénaga con moscas tsetsé, quedó atrapada en una guerra civil, durmió en un aeropuerto bombardeado mientras los rebeldes combatían, y al final la rescataron unos pilotos rusos borrachos
10 numara, "WinneBago"
Número diez : "El generador listillo"
Winnebago gibi mi?
¿ Un Winnebago?
Onların ne zaman geldikleri bilmiyorum, Winnebago'yu dinledim.
Nunca supe cuándo iban a venir, y entonces escucharía a los Winnebago.
- Winnebago mu?
- ¿ Winnebago?
Kafamı zorla aldı ve Winnebago'nun * duvarından geçirdi.
Tomó mi cabeza por la fuerza y lo golpeó a través de el muro de la casa movil.
Bana bir karavan lazım.
Necesito a Winnebago.
Bir tatil aracı... Winnebago gibi bir şey, kahverengi ve bej?
Sabes, un vehículo recreativo... sabes, ¿ como una Winnebago marrón y beige?
Lüks Winnebago karavanları öfke nöbetleri ile kameraya söyleyecekleri arasında içinde dinlenebilecekleri.
La lujosa "Winnebago" En donde se pueden relajar y tirarle la bronca a alguien, cuando no le están hablando a una cámara
Evet, sanırım karavanla Florida'ya gittiler kış için.
Creo que se llevaron su Winnebago a Florida para el invierno.
On koltuklu 87 model Winnebago Chieftain, dört yataklı ve galon başına 4.5 kilometre gideni kastediyorsun.
¿ Te refieres a la Winnebago Chieftain'87 en la que caben diez, duermen cuatro y alcanza cinco kilómetros por galón en la ciudad?
Bir Winnebago alıp motokaravanla ülkeyi dolaşacağız.
Así que compraremos una autocaravana, y pasearemos por todo el país.
Ve birlikte bir Winnebago alıp ülkeyi dolaşacağız.
Y compraremos una autocaravana, y viajaremos por todo el país.
Her yerde rock müzisyenleri olmasından affınıza sığınırız.
Yo estaba estudiando un postgrado y formábamos equipo de trabajo con una de las personas que tienen como lengua materna y un buen dominio de una de las lenguas de los winnebago, los ho-chunk.