Winstone tradutor Espanhol
153 parallel translation
Bizimle mi yiyeceksiniz Bay Winstone?
¿ Se quedará a almorzar con nosotros, Sr. Winstone?
Yine de Tobin ailesinin avukatı Leonard Winstone, herbirinin yasal olarak masumiyetlerinin kabul edildiğini ileri sürüyor.
De todas formas, Leonard Winstone, abogado de la familia Tobin, declara que todos se han declarado legalmente inocentes.
Bay Winstone, burada Diane Sawyer'dan bahsediyoruz.
Sr Winstone, ella es Diane Sawyer estamos hablando aquí.
- Bay Winstone...
- Sr. Winstone.
- Bay Winstone.
- Sr Winstone.
Bay Winstone, eğer Joe Tobin'e babası hakkında soru soramayacaksak bu görüşmeyi yapmanın hiçbir anlamı yok.
Sr Winstone, si no podemos preguntar a Joe Tobin sobre su padre, no hay realmente un motivo para hacer esta entrevista.
Bay Winstone bize o günden sonra bağlantı kurmamamızı önerdi.
el Sr. Winstone nos aconsejó que no tuviésemos contacto después de eso.
- Çünkü çenem biraz düşüktür bay Winstone.
Porque tengo una gran bocaza, Sr. Winstone.
Bay Winstone şurayı ve şurayı imzalamanız gerekiyor.
Necesito que firme aquí, Sr. Winstone, y aquí.
Leonard Winstone kefaletini ödemiş.
Leonard Winstone pagó la fianza.
Leonard Winstone bu adamın neden avukatlığını yapar?
Entonces, por qué Leonard Winstone lo está defendiendo.
Winstone özgeçmişine göre Guilford Hukuk Fakültesinden mezun.
El curriculum de Winstone dice que se graduó en la facultad de leyes de Guilford.
Ama üniversite kayıtlarına göre... Guilford'da okuyan Leonard Winstone diye biri yok.
Y según los archivos... no aparece ningún Leonard Winstone como que haya cursado en Guilford.
Yani Tobinlerin avukatlığını yapan adam Leonard Winstone değil.
Entonces, el hombre que está actuando como abogado de los Tobin no es... Leonard Winstone.
Bay Winstone.
Sr. Winstone.
Ailemi kaybediyorum Bay Winstone, yuvamı.
Estoy perdiendo a mi familia, señor Winstone, mi hogar.
Guilford Hukuk Fakültesinden mezun olan Leonard Winstone vefat etmiş.
El Leonard Winstone que se licenció en derecho está muerto.
Tom bu parayı Leonard Winstone'dan mı aldı?
¿ Tom consiguió esto de Leonard Winstone?
Herkesin seninle bir bağlantısı kalmadığını düşünmesini istedi. Böylece Winstone ile anlaşma yapabilecekti.
El quería que el mundo pensara que había cortado los lazos contigo asique preparó el acuerdo con Winstone.
Winstone Tobinlerin aleyhine dönmeye razı oldu.
Winstone está deacuerdo en volverse contra los Tobin.
Tom'un Winstone'a yanaşmayı planladığını biliyor muydun?
¿ Sabías que Tom estaba planeando acercarse a Winstone?
Yani Tobinlerin vekilliğini yapan avukat Leonard Winstone değil.
Entonces, el abogado de los Tobin no es Leonard Winstone.
Bay Winstone?
¿ Sr. Winstone?
Winstone kanıtı ve parayı dairede bana teslim edecek.
Winstone me entregará las pruebas y el dinero en el ático.
Siz ikiniz Winstone ile konuştunuz.
Los dos habéis hablado con Winstone.
Başlamadan önce sorayım, Bay Winstone, kanıt ne?
Antes de hacer todo esto, Sr. Winstone, ¿ cuál es la prueba?
Winstone ile olan anlaşmayı iptal etmenizi istiyorum.
Quiero que canceléis el trato con Winstone.
Leonard Winstone'u arıyorum.
Estoy buscando a Leonard Winstone.
Winstone'un parasını bu çantada taşıdığını hatırlıyorum sanırım.
Creo que recuerdo haber visto a Winstone para llevar su dinero.
Ben Winstone'u istiyorum.
Quiero a Winstone.
Bak, kapıyla ilgilenmeme izin ver. Winstone'un nerede olduğunu söyleyeceğim.
Mira, deja que me encargue de ella, y te diré exactamente dónde está Winstone.
- Winstone nerede?
- Y ahora, ¿ dónde está Winstone?
Bay Zedeck, Winstone burada değil.
Sr. Zedeck, Winstone no está aquí.
Karşılığında Winstone ne aldı?
¿ Qué consigue Winstone a cambio?
Winstone Tobinler hakkında sana kanıt verdi mi?
¿ Te ha dado Winstone pruebas contra los Tobin?
Winstone anlaşma sonucunda ne aldı?
¿ Qué consigue Winstone en el trato?
Winstone Tom'a kanıtı vermemiş.
Winstone no le ha dado a Tom las pruebas.
Lenny Winstone'la, değil mi, Tom?
Lenny Winstone, ¿ verdad, Tom?
Bay Winstone, neredesiniz?
Sr. Winstone, ¿ dónde está?
- Leonard Winstone konuşuyor?
- Habla Leonard Winston.
Ben size iyilik yapmaya çalışıyorum Bay Winstone.
Intento hacerte un favor, Sr. Winstone.
Ne oldu Bay Winstone?
¿ Qué pasó, Sr. Winstone?
İyi geceler Bay Winstone.
Buena noche, Sr. Winstone.
Bay Winstone, bu gibi durumlarla baş ederek şöhret kazanmışızdır.
Sr. Winstone este tipo de circunstancias son las que nos forjan la reputación.
Bay Winstone bazı şeyleri kolaylaştırabilir ama senin soyundan değil.
Winstone puede facilitarle algunas cosas, pero no es familia.
Sadece rol yapıyordu. Bence asıl amacı Danielle Marchetti konusunda elinde bir şey olmadığına seni ve Winstone'u inandırmak.
Eso fue una actuación, creo que su objetivo principal era convencerles tanto a ti como a Windstone que no tiene nada contra Danielle Marchetti.
Evet ve ne Tobinler ne Daniel Marchetti, ne Leonard Winstone var.
Ninguno de los Tobin, ni Danielle Marchetti, o Leonard Winstone.
Bir Tobin değilsin Bay Winstone.
Usted no es un Tobin, Sr. Winstone.
- Leonard Winstone.
Leonard Winstone.
Ben Leonard Winstone.
Soy Leonard Winstone.
- Hayır, hayır, teşekkür ederim.
- Aquí está, Sr. Winstone.