Woodsen tradutor Espanhol
266 parallel translation
- Malchus, bu Serena Van Der Woodsen.
Malchus, esta es Serena van der Woodsen.
Erica Van Der Woodsen.
Erica Van Der Woodsen
"Bayan Van Der Woodsen, VIP locasındaki... -... yastıklarınız kabartılıyor."
miss van der woodsen, sus almohadas han sido mullidas en la sección V.I.P " Chicas por favor.
Bayan Van Der Woodsen?
¿ Srta. Van der Woodsen?
Kaynaklarımdan Melanie91, Manhattan Garı'nda elinde bavuluyla dolaşan Serena van der Woodsen'i kareleyip gönderdi.
Una de mis tantas fuentes, Melanie91, nos envió esto... Descubierta en el Grand Central, con bolsos en sus manos Serena van der Woodsen.
Serena Van der Woodsen?
¿ Serena van der Woodsen?
- O, piliçler içindir. - Demek ki dün gece ekranında Serena van der Woodsen hakkında yazılar olan laptop senin değildi?
¿ No era tu computadora portátil la que tenía esa página anoche mostrando todo sobre Serena van der Woodsen?
Eğer okumadıysan, bunun bayan Van der Woodsen'a ait olduğunu nereden biliyorsun?
¿ Cómo sabes que pertenece a la Srta. van der Woodsen si no lo has leído?
- İşte bayan Van der Woodsen. - Hayır yapma.
- Allí está la Srta. van der Woodsen.
Tanıştığımıza memnun oldum bayan Van der Woodsen.
Encantado de conocerla, Sra. van der Woodsen.
Serena Van der Woodsen.
Serena van der Woodsen.
Serena Van Der Woodsen. Görünüşe göre davetiyen yeni gelmiş, şartlarıyla birlikte.
Serena van der Woodsen, parece que acaba de llegar tu invitación con condiciones especiales.
Ve şimdi de Serena Celia Van Der Woodsen'ı takdim etmek istiyorum. Komite üyesi Lilian Van Der Woodsen'ın kızı. Emekli profesör ve başkan Celia Catherine Rhodes'un torunu.
Y ahora quisiera presentar a Serena Celia Van der Woodsen hija de Lilian Van der Woodsen, miembro del comité nieta de la presidenta emérita, Celia Catherine Rhodes acompañada por Carter Baizen.
Bayan Van Der Woodsen olabildiğince çok milyarderle yatıp yerleşebilinceye kadar...
La señorita Van der Woodsen espera acostarse con cuanto billonario le sea posible antes de sentar cabeza para- -
Göğüs Şov mu? Serena Van Der Woodsen, küçükler liginde çalışmak ve iki çocuk sahibi olmak istiyor. - Bu bir sosyete balosu Serena.
¿ "Serena Van der Woodsen quiere trabajar para la liga infantil y tener dos hijos"?
Evet, Bayan Van Der Woodsen.
Sí, Sra. van der Woodsen. Me encantaría.
İyi tatiller Bayan Van Der Woodsen.
Felices fiesta Sra. Van der Woodsen.
Sayfamdaki manşet Serena Van Der Woodsen.
La historia principal de mi página de inicio... Serena Van Der Woodsen, nuestra chica especial con encanto,...
Biliyorsun, Serena Van Der Woodsen'la.
Ya sabes, Serena Van Der Woodsen.
Biliyorum normalde bu bilgiyi dışarıya vermiyorsunuz, ama bana Van Der Woodsen'ların hangi odada kaldığını söyleyebilir misiniz, lütfen?
Sé que normalmente no dais esta información,... Pero, ¿ puede decirme en qué habitación están los Van Der Woodsen, por favor? Hola Blair.
Evet. Sizi yeniden görmek güzel, Bayan Van Der Woodsen.
Encantado de verla, otra vez, Sra. Van Der Woodsen...
- Bayan, Van Der Woodsen.
Sra. Van Der Woodsen.
İnternet sitemdeki şu an en bomba hikaye, herkesin favori kızı Serena van der Woodsen'in gizemli yokluğundan geri dönmesi ve işleri yoluna koymak için zoru tatması.
La historia más importante en mi página principal : Serena van der Woodsen nuestra celebridad favorita acaba de regresar de su misteriosa ausencia y estaba aprendiendo de la forma más difícil que nunca se vuelve al hogar.
Ben Serena van der Woodsen.
¿ Navegar?
Ekip olmakla ilgilendiğini hiç bilmiyordum.
Hola. Soy Serena Van der Woodsen.
Serena van der Woodsen'ı lütfen sahneye alabilir miyim?
¿ Por favor, podría Serena van der Woodsen acompañarme en el escenario?
Adım Serena van der Woodsen.
Soy Serena van der Woodsen.
Kahvaltı için Paris'ten yeni dönen annesi Eleanor, ve Serena van der Woodsen.
Su madre, Eleanor, quien acaba de regresar de París... Y Serena Van Der Woodsen, colegas de tentempié matutino.
Kim, Van der Woodsen'ı ders verirken, rahatsız etmeye cüret ediyor?
¿ Quién diantres se atreve a interrumpir a Van Der Woodsen mientras enseña?
Serena van der Woodsen.
Serena Van Der Woodsen.
Baba, O Serena Van der Woodsen.
Papá, se trata de Serena Van Der Woodsen.
O Eric van der Woodsen değilmi?
¿ Éste no es Eric Van Der Woodsen?
Neden Serena Van Der Woodsen'ın arkadaşları.. ona kavalye arıyorlar?
¿ Por qué las amigas de Serena van der Woodsen tienen que buscarle un pretendiente?
Sadece bir Serena van der Woodsen var.
Hay solamente una Serena van der Woodsen.
ne zamandan beri Van Der Woodsen..
¿ Desde cuándo, van der Woodsen?
Cüretkar bir elbise seçimi, Bayan Van der Woodsen tabi eğer bu günlerde havaalanında bunları giymiyorlarsa.
Qué osado atuendo, Sra. van der Woodsen a menos que sea lo que se ve en las pasarelas estos días.
Pekala, Mrs. Van der Woodsen, siz büyürken Şükran Günleri nasıl geçerdi?
Sra. van der Woodsen, ¿ cómo era Acción de Gracias cuando era chica?
Yani gerçekten Lily Van der Woodsen'ı fiziksel şiddetle mi tehdit ettin?
¿ De verdad amenazaste a Lily van der Woodsen con violencia física?
Bu Arizona'dan annenden gelmiş, Alex Goldsky ve Ryan Woods.
esta la manda tu mama desde Arizona, Alex Goldsky y Ryan Woodsen.
Anne kalktık.
Estoy despierto Sra. Woodsen.
Sizi görmek güzel bay ve bayan Woods.
Es bueno verlos Sr. y Sra. Woodsen.
Sen eğlenceli bi adamsın Mr. Woods.
Eres un hombre gracioso Sr. Woodsen.
Bunun yanında sen Serena Van Der Woodsen'sın.
Y, además, vos sos Serena Van Der Woodsen.
Serena Van Der Woodsen'la çıkıyorsunuz...
Saliendo con Serena Van Der Woodsen...
- Bayan Van Der Woodsen. Anneniz sizi almam için beni gönderdi.
Señorita Van Der Woodsen, tu madre me ha enviado a recogerte.
Yeni Van Der Woodsen / Bass Kütüphanesi Eric'in mezuniyeti için bitirilmeli.
La nueva Biblioteca Van Der Woodsen / Bass Debería estar acabada para la graduación de Eric.
Lily Van Der Woodsen için çok özel bir parça satın almıştın.
Sí, compraste una pieza muy especial para Lily Van der Woodsen.
Dünyanın Serena Van Der Woodsen için kuralları farklı.
Las reglas son diferentes para las Serena Van der Woodsen.
Ve Constance'ın iyi tarafa geçen kötü kızı Serena Van Der Woodsen Chuck Bass ile aynı çatı altında yaşıyor.
Y la chica mala transformada en buena de de Constance... Serena van der Woodsen... se mudó con Chuck Bass.
Seni görmek çok güzel.
Hola, Sra. Van Der Woodsen.
Merhaba, Bayan Van der Woodsen.
Encantado de verla.