Yangin tradutor Espanhol
124 parallel translation
- Yangin sigortam var.
- Estoy asegurado contra incendios.
Yangin kiç taraftaki ambarda baslamis.
Ha empezado en la bodega, a popa, en el sótano.
Yangin basladiginda sadece liman bekçisi varmis gemide.
Sólo el vigilante estaba a bordo cuando ha empezado el fuego.
Zili çalmadan önce yangin merdivenini tutmasi için Wilmer'i yolladim.
He enviado a Wilmer a cubrir la salida de incendios antes de llamar.
Wilmer Jacoby'ye yangin merdiveninde... birkaç el ates etti, ama Jacoby düsmeyecek, sahini de düsürmeyecek kadar güçlüydü.
Wilmer ha disparado a Jacoby cuando bajaba por la escalera, más de una vez, pero Jacoby era demasiado duro para soltar el halcón.
YANGIN MERDİVENLERİ
ESCALERA DE lNCENDlOS
YANGIN ÇIKIŞI
SALIDA DE INCENDIOS
- Yangin varsa...
- Cuando hay fuego
UZAYDA YANGIN
FUEGO EN EL espacio
YANGIN ÇIKIŞI
SALIDA DE EMERGENCIA
Suradan girdi, yangin merdiveninden.
Entró por ahí, por la escalera de incendios.
YANGIN!
¡ Fuego!
Central sehri'nin merkezindeki Western ve 3. sokak kösesinde bir yangin var.
Es un incendio en Western y Tercera en el centro de Central City.
Cisco yangin her yere yayilmis!
Cisco, ¡ hay fuego por todos lados!
YANGIN ÇIKIŞI
SALIDA DE INCENDIO
- YANGIN ARAŞTIRMA BÜROSU
- OFICINA DE INVESTIGACIÓN DE INCENDIOS
Yangin.
Un incendio.
Büyük bir yangin çikti.
Un gran incendio acaba de erupcionar.
- Yangin mi?
¿ Un incendio?
Bugün yangin yerinde tereddüt ettigini fark ettim.
Esta noche, en el incendio, vi vacilación. Lo vi dudar en sí mismo.
Bir seyler için kazanmak yangin körükle gitmek zorundaydi.
Para conseguir lo que quieres hay que echar más leña al fuego.
YANGIN ŞEFİ
JEFE DE BOMBEROS
Yangin!
¡ Fuego! ¡ Salgan todos!
Yangin neymis peki, birkaç yagli hamburger mi?
¿ Y qué era el fuego? ¿ Unas hamburguesas llenas de grasa?
Geçen gün oteldeydim, kapinin arkasinda bir yangin haritasi vardi.
En toda habitación de hotel hay un mapa con las salidas de emergencia.
Yangin sirasinda odada durup yönleri ezberliyecegimi düsünmeleri hosuma gitti.
Como si en caso de incendio me voy a quedar en mi habitación memorizando instrucciones.
Ve derler ki, yangin sirasinda ne olursa olsun paniklemeyin.
Y siempre te dicen que en caso de incendio no entres en pánico.
YANGIN GENEL ARIZA
INCENDIO FALLO GENERAL DEL SISTEMA
Umurunda bile olmamasi gereken... pis bir zenci mahallesinde yangin sondururken!
En un barrio negro. ¡ No debería haberle importado!
YANGIN HORTUMU
MANGUERA CONTRA INCENDIOS
ŞAKA YANGIN TÜPÜ
EXTlNGUlDOR DE BROMA
KIÇLARDAKİ YANGIN 2 21 Haziran 2002
Bien, chicos, quédense ahí hasta que sus padres lleguen. ¿ Puedo irme ahora? Ahí tiene Sr. Ranchero, recuperé su ganado.
Büyük yangin dumanlarinda ve kan göllerinde onun bize olan sevgisini görmüyor musunuz?
"A través del humo de la conflagración a través del río de sangre" "¿ No vislumbráis Su amor por nosotros?"
YANGIN VAR
FUEGO de Pjer Zalica
YANGIN İHBAR YERİ
ESTACIÓN DE BOMBEROS
YANGIN
FUEGO
Yangin hâlâ devam ediyor mu acaba?
No sé si el fuego sigue ardiendo.
Yangin!
¡ ¡ Fuego!
Yangin var!
. ¡ Fuego!
YANGIN MUSLUĞU Arkadaşıyla okuldan evine doğru giden bir kızın... Arkadaşıyla okuldan evine doğru giden bir kızın şeklinde başlayan hikayeler oldukça yaygındır.
Volver acompañado de una chica es algo bastante común en los doramas escolares.
YANGIN ve şimdi Mode sizi güzelleştirecek. KASIRGA
Todas han sobrevivido horribles tragedias... y ahora Mode va a hacerlas hermosas.
Seninle yattiktan ve yangin merdiveninden kaçtigimdan beri.
Nos acostamos, y me escapé por la escalera de incendios.
su "istakani tebesirleyip" de yangin merdiveninden kaçan kizi mi diyorsun?
¿ La chica con la que te acostaste y huyó por la salida de incendios?
Lütfen, yangin merdiveninden çikin.
- Usen la salida de emergencia.
Anlamï, yangïn mermisi.
Significa bala incendiaria.
Yangïn büyüyor!
¡ Está creciendo!
YANGIN YAĞMURLAMA SİSTEMİ.
SISTEMA DE ROCIADORES ANTI-INCENDIO
YANGİN!
¡ INCENDIO!
YANGİN!
"INCENDIO"
Her yer yangin yeriydi.
Ese lugar está en llamas.
ACİL DURUM YANGIN SÖNDÜRME SİSTEMİ
CONTROL ROCIADORES DE EMERGENCIA