Yasinda tradutor Espanhol
253 parallel translation
Bu senenin baharinda, 19 yasinda bir adam tutuklandi.
Durante esta Primavera, un hombre de 19 años fue apresado.
Bu senenin baharinda, 19 yasinda bir adam tutuklandi.
Esta primavera, un hombre de 19 años fue detenido.
Bahara, sekiz yasinda olacak
Tendrá ocho años Si vive hasta la primavera
Sadece 13 yasinda, tegmen, ve...
Ella sólo tiene 13 años, teniente, y...
Annem beni 17 yasinda dogurmus.
Mi madre me tuvo a los 17 años.
22 yasinda ve bir oglu var.
Tiene 22 años y ya es madre de un hijo.
- 5 yasinda miyim ben?
- Qué, ¿ acaso tengo cinco años?
Dört yasinda çocugum ve çirkin bir esim var.
- Par de niños, adorable esposa.
Denize açilmayi alti yasinda ögrendim. Yok artik?
Aprendí a navegar cuando tenía 6 años.
35 yasinda, çok siddetli bir kalp krizi geçirdi.
Ataque cardiaco masivo. 35 años.
Sadece 11 yasinda.
Solo tiene 11 años.
Çünkü o daha 12 yasinda ve biraz akli havada simdi
Porque tiene 12 años y está un poco alterada en este momento.
O 14 yasinda.
Ella tiene 14 años.
O 16 yasinda. 2 yas büyük.
Tiene 16, dos años mayor.
Hem bu Ocak'ta 60 yasinda olacagim.
Y en enero cumplo los 60.
Tas basliklar yüzyillar yasinda...
Las amarras de piedra son de hace siglos,
- 12 yasinda oldugundan emin misin?
- ¿ Seguro que tienes solo 12?
- Hemde 60 yasinda
- Y tiene 60 años.
16 yasinda bir kiz, 17 yasinda bir oglani gördügünde onlara birseyler oluyor. Ve buna ask diyorlar.
Cuando una muchacha de 16 años ve un muchacho de 17 años y algo les acontece, se llama amor.
Lütfen beni 17 yasinda bir cocuk yap.
Por favor, hágame de 17 años.
AMA iKi YASINDA BiR COCUK BiLE KAVGA CIKARTABiLiR.
pero cualquier chico de 2 años puede tener una pelea.
5 YASINDA BiRiNiN ONAYINI ALDIGIMA COK SEViNDiM.
Bien, estoy muy contento de tener la aprobacion de alguien de 5 años.
Ona muhasebe departmaninda yardim ettim.Kanser oldu ve 32 yasinda öldü.
Le ayudaba con la contabilidad. Cáncer, con 32 años.
daha 16 yasinda cocuksun.
Eres una niña de 16 años
14 yasinda bir kizi öldürdü.
Mató a una niña de 14 años.
34 yasinda!
Ya tiene 34!
Hastam Madam Lefebvre 82 yasinda.
"Mi paciente Madame Lefebvre tiene 86 años de edad"
Elli üc yasinda miyim?
¿ Cincuenta y tres años?
Senin yasinda bir oglum vardi.
Yo tenía un hijo de tu edad.
Pamela Reeves 16 yasinda dün geceden beri kayip.
Pamela Reeves, 16, desaparecida desde anoche.
Senin yasinda bir kiz için uygun olmayan bir film degil mi, Florence?
No muy recomendable para una niña de tus años, no es así?
Benimki 55 yasinda, hala bekar.
Mi hijo tiene 55 y sigue soltero.
6 yasinda bir çocuga annesinin isteyerek gittigi nasil söylenir?
¿ Cómo le dices a una niña de 6 años que su mamá eligió morir?
BEYAZ, KADIN, 28 YAŞINDA, 52 KİLO, 1,65 BOYUNDA.
MUJER BLANCA ADULTA, UNOS 28, 52 kg, 1,65 cm
SAHAFÇI LİLLO'NUN YERİ "12 YAŞINDA TERKİ DİYAR"
Calle LILLO SÁBANASROTAS Escapado de casa a los 12 años
MORGAN RUDOLPH, 58 YAŞINDA, ANİ ÖLÜM.
MORGAN, RUDOLPH. 58 AÑOS. FALLECÍA REPENTINAMENTE.
- Evet, bir kïz, 32 yasïnda.
- Sí, una hija de 32 años.
Çocuk yasasaydï salï günü 63 yasïnda olacaktï.
El chico hubiera cumplido 63 el martes.
On bes yasïnda.
Tiene 15 estaciones lluviosas.
Dislerine bakïlïrsa ya 17, ya da 18 yasïnda.
Por los dientes, tendrá 17 ó 18 años.
Babam Omoro, neredeyse 50 yasïnda.
Mi padre, Omoro, tendrá 50 años.
EPSTEIN 32 YAŞINDA ÖLDÜ
EPSTElN ( Príncipe Creador de los Beatles ) MUERE A LOS 32 AÑOS
10 yaşinda savaşa mi gittin?
Debías tener 1 0 años por entonces.
Babanïz 87 yasïnda.
Su padre tiene 87 años.
O 16 yasinda.
Tiene 16 años.
- ENDUSTRİ KRALI 81 YAŞINDA ÖLDÜ - Çocuklar için üzülüyorum.
INDUSTRIAL MUERTO A LOS 81 Los niños me preocupan.
İLK SMOKİN CEKEDİNI 12 YAŞINDA GİYMİŞTİ. Mutlu olmam gerekir.
Sé que debería estar feliz, pero me siento tan insatisfecho.
ERKEK, 30 YAŞINDA KARISINI ÖLDÜRDÜKTEN SONRA KAÇTI
HOMBRE, 30, HUYE TRAS ASESINAR A SU MUJER
Bir arada kalın. 21 YAŞINDA ÖLDÜRÜLDÜ
Manteneos juntos.
21 YAŞINDA ÖLDU. Merhaba Alec.
Hola, Alec.
YÜZBAŞI. 21 YAŞINDA ÖLDU.
- CAPITÁN 1894 - 1915, 21 AÑOS