Yeoman tradutor Espanhol
34 parallel translation
Kaptan, San Francisco Yeoman Swain'in memleketi.
Capitán, el marinero Swain es de San Francisco. Quiere echarle un vistazo.
Yeoman, komutanlığa Bismarck'la kruvazörü gördüğümüzü haber ver.
¿ Oficial? Comunique al Almirantazgo : " Bismarck y crucero a la vista.
Yeoman, komutanlığa mesaj gönder.
- Oficial. - Sí, señor. Informe del Prince of Wales al almirantazgo.
Yeoman, Solent'a torpido saldırısı düzenleyeceğimizi bildir.
¿ Oficial? Mensaje para el Solent.
Yeoman, Dorsetshire hayatta kalanları almak için beklesin.
¿ Oficial? Que el Dorsetshire rescate a los sobrevivientes.
astsubay Stark, Yeoman Calendar, ve... tamam, pekala, pekala, pekala.
Este es el suboficial en jefe Stark, Calendario Yeoman, y... Si, está bien, bien, bien.
Chief Yeoman, 12 ; Peerless Pal 20 ; ... ve Mariato, 40.
Jefe de la Guardia, 12, Amigo Sin Igual, 20... y Mariato, 40.
Gördün mü, Kirk, McCoy, Spock ve Yeoman Johnson.
Verás, Kirk, McCoy, Spock, y Yeoman Johnson.
Yeoman Johnson ölecegini biliyor mu?
No sabrá Yeoman Johnson que será asesinado?
Ben Yeoman Johnson olsam, "Ben gitmiyorum. Olacaklari biliyorum" derim.
Si yo fuera Yeoman Johnson, diría " Yo no voy.
Yeoman, amiralliğe gönder : " Çin MiG'lerince torpillendik.
Enviar al Almirantazgo : " Atacado por torpedos chinos MiG.
Yeoman, tüm gemilere : "Ne olursa olsun Çin gemilerine ateş edilmeyecek."
Avise a todas las naves : "No disparen a los chinos por ningún motivo".
"Yeoman of the Guard" da Albay Fairfax'i söylerken bana çok yardımı olduğunu hatırlıyorum.
Me sirvió de mucho cuando cantaba como el Colonel Fairfax en "Yeoman of the Guard".
Gilbert ve Sullivan birlikte, içinde "Yeoman Süvarileri" ve "Gondolcu" nun da olduğu beş opera daha yazdılar.
Gilbert y Sullivan compusieron otras 5 óperas incluyendo Los Alabarderos de la Casa Real y Los Gondoleros.
Yeoman Rand kılığında toplantıya gider. - Yeoman Rand.
Ella va... a convenciones vestida como la oficial de señales Rand.
Bunu Houston'da Bill Yeoman çıkardı ama aslında Batı Virginia hariç, Teksas dışında bunu uygulayan yok.
Bill Yeoman se la inventà ² en Î — ouston, pero...... ademà s de Virginia Occidental'nadie la hace por fuera de Texas.
Sizinle çalışmak zevkti, Süvari.
Un placer trabajar contigo, Yeoman.
Sen Süvari Malloy'sun.
Eres Yeoman Malloy.
Sizinle çalışmak zevkti Süvari. Her zamanki gibi.
Es un placer trabajar con usted, Yeoman, como siempre.
Donanmadan Yeoman James Rush. San Diego Deniz Üssü'ndeki evinden ayrılmış gecenin geç vakitlerinde, yasadışı bir sokak yarışında ölmüş.
El marino Yeoman James Rush, de permiso de la Base Naval de San Diego murió en una carrera callejera ilegal en el aparcamiento de un estadio esta mañana temprano.
İlginç olan şey, Rush'un dosyalarının çoğunun şifreli olması.
Que raro, el expediente de Yeoman Rush está totalmente encriptado.
Yeoman Rush hakkında ne var ne yok her şeyi araştıracağım.
Yo averiguaré todo lo que pueda de Yeoman Rush.
Rush'ın facebook sayfasındaki bir link kendi zaferlerinin yer aldığı bir siteye yönlendirilmiş. Görünüşe göre, Yeoman Rush yaşayan bir efsaneymiş.
Un link de la página de Facebook de Rush redirige a un sitio dedicado a sus victorias en carreras.
Diyelim ki birileri Rush'ın arabasına sabotajda bulundu, ama neden?
Si alguien saboteó el coche de Yeoman Rush, ¿ por qué motivo lo hizo?
"Enterprise" uzay gemisindeyim. Andoryalılar disruptor'larla Talos Four'a giderken, Yeoman Rand'e asılıyorum.
Estoy en la Enterprise, dando órdenes a Yeoman Rand, mientras el Andoriano con el Disruptor vuelve a Talos IV o lo que sea.
- Ben ve eşim Wiltshire'da Yeoman's Rest adında küçük, şirin bir taşra barı işletiyorduk.
Mi esposa y yo solíamos tener un adorable bar rural en Wiltshire llamado'El Descanso del Granjero'.
Yeoman'ın Pazarına ulaştığında o lazım olacak.
Vas a necesitar eso para llegar al Mercado de Yeoman.
"Enterprise" uzay gemisindeyim. Andoryalılar disruptor'larla Talos Four'a giderken, Yeoman Rand'e asılıyorum.
Estoy en la Enterprise, ligando con Yeoman Rand, mientras el Andoriano con el Disruptor regresa al Talos Four o algo así.
Benim Yeoman Rand'im. *
Mi propia asistente Rand.
Aramıza hoş geldin Yeoman Merriweather.
Bienvenida a bordo, ayudante Merriweather.
Beyler sıkı durun, bu sınırlı sayıda üretilmiş 1974 yapımı orijinal bir Sadık Janice Rand oyuncağı.
Caballeros, aquí pueden observar una edición limitada de 1974 de una figura de acción de Yeoman Janice Rand.
O "Deputy Yeoman of the Royal Cellars" olucak,... ve ben "Ekselansları'yım"
Es, "guardia real adjunto de las cavas reales", y yo soy "Su Alteza".
Ama, bak eğer Deputy Yeoman seni görürse,... alkolik bir hırsız olursun.
Pero, mira, si el guardia real adjunto te ve, eres un ratero alcohólico.