Yikici tradutor Espanhol
15 parallel translation
" Dünyanin efendisi kendi dogasinin – farkina, her yerde hazir ve nazir olan güç – tebaasinin kendisininkiyle taban tabana zit olan güçsüz kisiligine uyguladigi yikici siddet araciligiyla varir.
"El soberano del mundo posee la conciencia efectiva de lo que él es - el poder universal de la efectividad - en la violencia destructiva que ejerce contra el sí mismo de los sujetos que le hacen frente".
Gerçekten seni böyle yikici bir seyi yapmaya ikna ettigimi mi düsünüyorsun?
¿ De verdad crees que te convencí para hacer algo destructivo?
Dindeki asil ironi, gucunden dolayi insanlari gercekten dunyayi sona erdirecek yikici rotalara dogru yonlendirmesi. Bu ulkede bir cok insan bitis zamanlarina inaniyor.
La ironía de la religión es que debido a su poder para desviar al hombre a cursos de acción destructivos, el mundo podría de hecho llegar a su fin.
Apaçik yikici egilimler, Ölmek için, lütfen gidiyordu.
Obvias tendencias destructivas, hiba a morir, por favor.
Ajan Shaw vardi ve siginak yikici bomba yola çikti.
El agente Shaw ya llegó. Y el B-2 ya fue desplegado con bombas de bunker.
Gizlice kütüphanenize girip Kitaplarınızı karalarlar DÖNCEMLER VE YIKICI ALIŞGANLIKLARI
Se meten en tu biblioteca Y marcan todos tus libros
Ginny geliyor.hangisinin daha yikici olacagini merak ediyorum.
Aquí viene Ginny. Me pregunto cuál será más destructivo.
SCARROW'DAKİ YIKICI PATLAMANIN KAMERA GÖRÜNTÜLERİ
"LA CÁMARAS DE SEGURIDAD MUESTRAN LA DESVASTADORA EXPLOSIÓN EN SCARROW"
Vekillerinize Yikici Bakim tasarisina karsi oldugunuzu söyleyin.
Dile a tus representantes estás en contra de el proyecto de ley catastrófica Care.
Ayni sekilde Yikici Bakim tasarisi.
Lo mismo ocurre con el patrocinio de ese proyecto de ley catastrófica Care.
- Çaresizlik, yikici bir duygudur.
La angustia es una emoción destructora.
CUMHURİYETÇİLER ARASINDA YIKICI BİR İÇ SAVAŞIN ORTASINDA.
Y LOS REPUBLICANOS, QUE DEFIENDEN LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA.
Bu soyutlama onun gelişmemiş zihninde yikici etkilere sebep olabilir.
El aislamiento puede causar estragos en su mente subdesarrollada.
- Yïkïcï sekilde sakacïsïnda.
- Además de muy cáustico.
Ah, ben-ben meteoroloji bilgilerimi unutuyorum ancak yikici bir firtina için teknik terim nedir?
Estoy olvidando mi meteorología,