Youngstown tradutor Espanhol
39 parallel translation
Elvis Youngstown, Ohio'da Willie'nin Donanım Mağazasında çeyrek inçlik somun satın alırken ortaya çıktı.
Elvis fue visto En Youngstown, Ohio, Comprando tuercas de rueda de cuartos de pulgada En Willie Hardware y Madera.
Tam şimdi Youngstown'a doğru yola çıkıp bu şeyi düzelteceğim.
Mira, vayamos en el coche Hasta Youngstown Ahora mismo y aclaremos Esta situacion.
Youngstown'a gideceğiz.
Iremos a Youngstown.
Creighton Duke'la gelecek haftaki röportajımızda, Jason-stili cinayetlerden beş tanesini daha konuşacağız, hepsi... belki de sürpriz olmayarak... Youngstown, Ohio'daki federal morgdan,
En la semana de nuestra entrevista con Creighton DuKe, ocurrieron cinco asesinatos más al estilo Jason, todos - quizás no sorprendentemente - en el camino directo que va desde la morgue federal de Youngstown, Ohio, donde fueron llevados los restos de Jason
Steubenville, Youngstown, Pittsburgh gibi yerlerde rock'n'roll gösterileri.
Tocarán rock'n'roll en Steubenville, Youngstown y Pittsburgh.
Youngstown her zaman adil olmuştur, Otis ama benden neredeyse bu lanet kasabanın yarısını işten çıkarmamı istiyorsunuz.
Los dueños siempre han sido justos, Otis. Pero quieres que despida a media ciudad.
Şimdi müsadenizle, Youngstown'da dersim var.
Con permiso, debo dar una clase en Youngstown.
Youngstown'daki bir işle ilgili bilgin var mı, Antwerp?
¿ Sabes algo de un trabajo en Youngstown?
Laf arasında senin Youngstown eyaletinin konuğu olduğunu söylediler.
Me dijeron que estabas en la cárcel de Youngstown.
Paulie amcayı görmek için Youngstown'a gittim. Paulie amca, Ralph ve bankamatik marangozlarıyla ilgili meseleyi sizin çözebileceğinizi umuyor.
Fui a Youngstown a ver al tío Paulie y él estaba esperando que arreglaras el lío con Ralph y los carpinteros que no aparecieron.
Bankamatik işlerinden biri Youngstown'daki dostumuzun. Birini de Chrissy'ye verecek.
Nuestro amigo de Youngstown se quedará con uno de los primeros y el otro se lo dará a Chrissy.
- Evine hoş geldin. Youngstown'mış, hadi oradan.
¿ Cómo que Youngstown?
İyi misin? - Youngstown'lu o serseri nihayet silahla ilgili suçu üstlendiği için şükrediyorum.
Solo agradezco a Dios que esa basura de Youngstown admitió lo del arma.
Tek bildiğim... Youngstown, Ohio'da evlat edinildiğim.
Lo único que sabía era que fui adoptado en Youngstown Ohio.
Youngstown'ın sevilen kızı "Boş Gezegen" in ünlü yazarı. ... ve biliyor musun, o makalede ne yazıyordu biliyor musun?
La hija preferida de Youngstown la famosa escritora de "Planeta Vacío" ¿ y sabes, sabes lo que decía ese artículo?
Youngstown, Ohio'da vermedin mi?
¿ En Youngstown, Ohio?
Karşınızda, Camden'lı Joel Maloney. Kendisini, dünyanın perçin başkenti olan Youngstown, Ohio'da yarın başlayacak olan Ulusal Torbalama Yarışmasına katılmasını sağlayan hünerini sergilerken izleyeceğiz.
Están viendo al mismísimo Joel Maloney de Camden quien demuestra una habilidad que le ha ganado un puesto en la Competencia Nacional de Embolsadores con fecha de comienzo para mañana en la hermosa ciudad de Youngstown, Ohio capital mundial del remache.
Yazıcıya, Youngstown, Ohio haritası gönderen oldu mu?
¿ Alguien dejó un mapa en la impresora de Youngstown, Ohio?
Kim Youngstown, Ohio'ya bir seyahat plânlıyor?
¿ Quién planea un viaje a Youngstown, Ohio?
- Bay Conroy, burası Youngstown, Ohio acil yardım hattı.
Sr. Conroy, este es el 911 de emergencia en Youngstown, Ohio. - ¿ Ohio?
Youngstown'da bu fikrine katılmayacak en az 10 blackjack krupiyesi var.
Pues en Youngstown hay diez garitos de blackjack que no estarían de acuerdo.
Youngstown.
De Youngstown.
Youngstown sert bir şehirdir.
Youngstown es una ciudad dura.
Youngstown'da beraber yaşadığımız teyzeme 1000 dolar göndereceğim.
- Yo voy a enviarle a mi tía 1.000 dólares por vivir con ella en Youngstown.
YOUNGSTOWN Hava Üssü
BASE ÁEREA YOUNGSTOWN
Radara bakıyorum... Youngstown'nın 100 km çevresini tarıyorum. Ve orada hiçbir şey yok.
Estoy viendo en el radar los 96 km de diámetro de Youngstown y no hay nada allí.
Olumsuz... Radara baktı, bir şey yok. Youngstown'ın 100 km çevresinde bir şey görünmüyor.
Negativo... comprobó en el radar y dijo que no había nada en un radio de 110 km de esta zona.
Youngstown şehri yaşamak için güzel bir yerdi.
En Youngstown. Era un lugar agradable para vivir.
Travis'in Youngstown'da bir ailesi vardı, değil mi?
Travis tenía familia en Youngstown, ¿ verdad? ¿ Padres, dos hermanas?
Bir keresinde arabayla Youngstown'dan Sugar Creek'e giderken kedi kumu satan bir şirketi arayıp adamdan 410 kilo kedi kumu istemiştiniz. Arkadan da aslan kükreme sesleri geliyordu.
Una vez estaba conduciendo desde Youngstown a Sugar Creek, llamaste a ese tío de la compañía Kitty Litter y les pediste que llevaran cerca de 400 kilos de basura, y de fondo, se escuchaban a todos esos leones rugiendo, y...
Ve seni yalnız bırakan biriydi.. sen de kendini kiliseye adadın
Lo encontré en Youngstown, mamá. Y me contó todo de ti. Que lo dejaste apenas te uniste a esa iglesia.
Youngstown, Ohio.
Youngstown, Ohio.
Ama Youngstown'da bir kız arkadaşım var.
Tenía una novia en Youngstown.
Youngstown'ın dışında bir kamyon durağında bayan tuvaletine kadar takip edildim.
Me siguieron al baño en una parada de camión en las afueras de Youngstown
Sicil dosyası Youngstown'dan gelene kadar iki günlüğüne Baker'ın evraklarını sümen altı etmeni istiyor.
Lo que necesita es que tú retrases el papeleo de Baker hasta que el expediente llegue desde Youngstown en dos días.
Kanunlara uygun şekilde serbest bırakıldığından emin olurdum ama Youngstown'dan dosyası gelene kadar onu gözümün önünden ayırmazdım.
Me aseguraría de que le soltaran de acuerdo a la ley, pero no le dejaría sin vigilancia hasta que ese expediente llegara desde Youngstown.
40 cm Youngstown çeliği be oğlum.
Son 40 centímetros de acero Youngstown, colega.
Viski tadımının ardından 70'lerin sporcularının Youngstown'daki hayatın o zamanlar nasıl olduğuna dair hikâyeler anlattığı Clint Eastwood retrospektifini unutmuşum.
Me olvidaba de la retrospectiva de Clint Eastwood seguida de una cata de whisky donde atletas famosos de los 70 cuentan historias de cómo solía ser la vida en Juventulandia.
Youngstown da neresi?
¿ Dónde queda Youngstown?