Yumiko tradutor Espanhol
39 parallel translation
"Söylesene Shizuo,....... sevgilin Yumiko gerçekten bakire mi?"
"Dime, Shizuo," "tu novia Yumiko, ¿ seguro que es virgen?"
Yumiko benim tek kızım.
Yumiko es mi única hija.
"Nişanlın Yumiko, gerçekten bakire mi?"
"Tu novia Yumiko, ¿ seguro que es virgen?"
Yumiko ile aynı üniversitede okuduk.
Iba con Yumiko a la escuela.
Yumiko senin gibi bir adamla mutlu olacaktır.
Yumiko-san será feliz, con un hombre como tú.
Bay Hashimoto, bunu kızı Yumiko için yapıyor.
Denzô-san lo hace por su hija Yumiko.
Zavallı Yumiko!
¡ Pobre Yumiko-san!
Yumiko, çok neşeli bir kız.
Yumiko es una joven tan alegre.
Babası kabul etse bile Yumiko ne düşünecek?
Si hasta su padre está de acuerdo... ¿ en qué estará pensando Yumiko-san?
Yumiko, evlilik arifesinde böyle davranan birini istemeyecektir.
Yumiko-san. No es de las que se niegan antes de la boda.
Yumiko'ya âşık olduğun için mi?
¿ Por qué Yumiko-san está enamorada?
Yumiko kız kardeşim olurdu.
Yumiko sería mi hermana.
Sen benim annemsin. Hashimoto da Yumiko'nun babası.
Tú eres mi madre, y Hashimoto el padre de Yumiko.
Evlenince, bunları Yumiko'ya gösterirsin.
Enséñaselo a Yumiko cuando os halláis casado.
Yumiko, bir eş bulmam için bana yardımcı olsana.
Yumiko, ayúdame a encontrar esposa.
Yumiko, beni teselli etsene.
Yumiko, consólame.
Yumikio ile iyi geçiniyor musun?
¿ Van bien las cosas con Yumiko?
Yumiko'ya söyleyecek misin?
¿ Se lo vas a decir a Yumiko?
Yumiko apartman dairenize dönmek istemiyor.
Yumiko no quiere... volver al apartamento.
Yumiko'ya söylemek zorunda mıydın?
¿ Debería decírselo a Yumiko?
Yumiko'ya söyleme sakın.
No se lo digas a Yumiko, ¿ eh?
Ben doğmadan önceyse belki de Yumiko ile babamız aynı olabilir.
Si aún no había nacido... podría tener el mismo padre que Yumiko. Tú.
Yumiko ile evlenmeye nasıl cüret edersin!
¡ ¿ Y cómo te atreves a casarte con Yumiko? !
Shizuo, Yumiko'ya geri dönmelisin.
Tienes que volver con Yumiko-san.
YUMI KONOGAWA, KAYOMI KIMOTO KYOSUKE MACHIDA
YUMIKO NOGAWA - KAYOMI KIMOTO KYOSUKE MACHIDA
SANAE NAKAHARA, YUMİKO FUJİTA NOBORU MİTANİ, TAKETOSHİ NAİTO
SANAE NAKAHARA, YUMIKO FUJITA NOBORU MITANI, TAKETOSHI NAITO
Yumiko!
Yumiko.
Bu benim karım, Yumiko.
Ésta es mi mujer, Yumiko.
Ben Yumiko.
Soy Yumiko.
Yumiko.
Yumiko.
Ben, Yumiko Kikuta.
Me llamo Yumiko Kikuta.
Yumiko, notu ona versene.
Yumiko, dale la carta.
Yumiko...
Yumiko...
Evet, Yumiko, Hepimiz bir aileyiz.
Sí, Yumiko, nosotros somos toda su familia.
Sawai Yumiko
Sawai Yumiko
Yumiko?
¿ Yumiko?
Moriyama güzellik salonu, ben Yumiko.
Salón de belleza Moriyama, al habla Yumiko.
YUMIKO NOGAWA TOMIKO ISHII
Yumiko Nogawa Tomiko Ishii
Yumiko!
¡ Yumiko-san!