Yuriko tradutor Espanhol
46 parallel translation
Yuriko veya Yurie.
Yuriko o Yurie.
Çok fazla Yuriko ismi var.
Hay demasiadas Yurikos.
Daha midye ister misiniz, bayım?
¡ Yuriko! La srta. Miwa está aquí.
Yuriko, bu size.
Aún puedo verla bien si cierro mis ojos.
Gece kalacağım dememiş miydin?
Yuriko, esto es para tí. Gracias.
Yuriko, yanılıyorsun.
- ¿ Lo crees así? - Sí. Ella lo dijo.
Kimse tek kelime bile etmedi bana.
Yuriko, estás equivocada.
Yuriko, neden gece kalmıyorsun?
¿ De veras? Alguien se está burlando de nosotras.
Dinle, Yuri-chan... Bana Yuriko de.
¿ Qué puede ser tan divertido de su proeza?
Sana sormadım.
¿ Dice que su nombre es Yuriko?
Bayan Yuriko, Bayan Miwa'nı yeniden evlenmesine karşıyım mı diyorsunuz?
- No. Buena cosa que haya un salón de invitados.
Ayako'nun ne kadar zor biri olduğunu biliyor olmalısın.
Llámeme Yuriko. Lo siento.
Genç bayan bana aynısını söyledi. Allah aşkına neler oluyor?
Srta. Yuriko, ¿ está diciendo que está en contra que la sra.
Ne kadar yersek yiyelim, yine de ödemek zorundasın.
¿ Todos los días? Yuriko, ¿ tomaste el día libre?
Yuriko çoktan 21 oldu.
Yuriko va a cumplir 21.
Yuriko, George seni bekliyor.
Yuriko, George está esperandote.
Yuriko getirdi.
- Yuriko las trajo.
YURIKO HOSHI ETSUSHI TAKAHASHI
YURIKO HOSHI ETSUSHI TAKAHASHI
Yuriko lshida
Yuriko Ishida
Yuriko'ya sor!
Pregunta a Yuriko!
Mektubunun hala Yuriko'da olduğunu biliyormusun?
Sabes que Yuriko todavía tiene tu carta?
Yuriko Çok sıcak ve nazik, Keiko ise sevimli.
Yuriko es tan amable y gentil y Keiko es realmente guapa
Yuriko'nun evi'nin istisnası yok.
La casa de Yuriko no es una excepción
Yuriko ve Keiko yokolmayacaklar.
Yuriko y Keiko no existirían
Bu Yuriko, sekreterim.
La Srta. Yuriko, mi ayudante personal.
Yuriko, dün sana verilen zaman diliminde saç kesimini tamamlayabildin mi?
Yuriko, ¿ Terminaste ese corte de pelo que te encargé ayer?
Eriko?
Yuriko...
Yuriko, niye buradasın?
Yuriko, ¿ porqué estás aquí?
- Yuriko burada mı?
¿ Está Yuriko aquí?
Yuriko bir zamanlar karımdı!
Yuriko fue una vez mi esposa.
Yakında evde oluruz Yuriko.
Pronto llegaremos a casa, Yuriko.
Yuriko'nun neler hissettiğini anlıyorum baba.
Sé exactamente cómo se siente Yuriko, papá.
Yuriko, geri dön.
Vuelve, Yuriko.
Yuriko, gerçek bir erkekle evlenmeliydin.
Yuriko, debiste casarte con un hombre de verdad.
Yuriko, sen bu...
Yuriko, tienes que...
Yuriko'nun evine ilk geldiğin zamanı hatırlıyorum.
Recuerdo cuando viniste por primera vez a la casa de Yoriko.
Bahse varım, bu Yuriko'nun fikriydi.
Hagámoslo, aunque sea cada dos meses.
Hesap, lütfen.
Apuesto que fue idea de Yuriko.
Buyurun.
¿ Está Yuriko? Sí, está.
Hoşça kalın.
Yuriko, ¿ por qué no te quedas esta noche? No, madre.
Neden bunu gidip de Ayako'ya anlattınız?
Mi nombre es Yuriko Sasaki.
Adım Yuriko mu demiştin? Lütfen oturun. Ayakta iyiyim ben.
Tiene a Ayako muy molesta.
Yuriko, evin yolunu bulabileceğine emin misin?
Nunca sa sabe.
Yemekler gelsin!
Yuriko, ¿ estás segura que sabes volver a tu casa?
O hoşlanmamıştı.
¿ Yuriko?
Güle güle sevgili Yuriko.
Adiós, bella Yuriko.