Zaki tradutor Espanhol
30 parallel translation
Zaki, senin sert bir içkiye ihtiyacın var dostum, şundan al.
Zaki, necesitas un trago fuerte.
Ona içki ver Zaki.
Dale un trago, Zaki.
- Zaki, gidip kim olduğuna bak.
- Zaki, por favor ve y mira quién es.
Dinle Zaki, Omar gelmiş.
Oye, Zaki, aquí está Omar.
Ben de Zaki'yle onu konuşuyordum.
Estuve hablando con Zaki de ello.
Zaki insanlar çoğunlukla delidir.
La gente inteligente tiende a la locura.
Şeyh Ahmed Zaki Yamani, benzin fiyatlarının akıbeti hakkında Kanada ile görüşmeler yapmak için bugün Ottowa'ya geldi.
El Jeque Ahmed Zaki Yamani llegó a Ottawa hoy... para comenzar una serie de discusiones en Canadá... sobre el futuro del precio del petróleo.
Yanıt beklerken, aramızaki düşmanlıkların artmasından kaçınmalıyız.
Mientras esperamos debemos evitar cualquier escalada de hostilidades.
- Zeki, kes sesini
Zaki, cállate.
Gel benimle Zeki.
Vamos, Zaki.
Ona göz kulak ol Zeki.
Zaki, vigílalo.
- Zeki, Kamil Hanna'yı öldürdüğümü söyleyip duruyor. - Öldürdün ama!
Zaki no deja de decir que maté a Kamel Hanna.
Bunun sonu iyi olmayacak. Zeki de oradaydı.
Zaki estaba allí.
Zaki.
Se dice zaki.
Zaaki mi?
¿ Zaki?
Bu çok zaaki.
Bueno, pues está zaki.
Dökülelim bakalım ağzımızaki baklaları.
Oigamos esas estupideces.
AHMED ZAKİ YAMANİ SUUDİ ARABİSTAN PETROL BAKANI
Ahmed Zaki Yamani Ministro de Petróleo de Arabia Saudita
Şeyh Ahmet Zeki Yamani.
El jeque Ahmed Zaki Yamani.
Suudi Arabistan Petrol Bakanı.
Ahmed Zaki Yamani Ministro de Petróleo de Arabia Saudita
Ahmet Zeki Yamani'nin ta kendisi.
El jeque Ahmed Zaki Yamani. En carne y hueso.
Minty Zaki.
¡ Minty Zaki!
- Zeki Fehim adındaki hademe.
Un conserje llamado Zaki Faheem.
Biz de size Zeki Fehim'in kuzeninin adresini gönderdik.
Bien. Acabo de mandaros la dirección del primo de Zaki Faheem.
Zeki'nin arabası oradaydı.
- El coche de Zaki estaba aparcado en la puerta.
- Zeki Fehim'in elektronik takibi ne oldu?
- ¿ Qué hay de las huellas electrónicas - de Zaki Faheem? - Limpio como la patena.
Bizim hademe Zeki Fehim.
Alias Zaki Faheem, el conserje.
Dr Zaki ve ben.
El Dr. Zaki y yo.
Bence aramızaki ilişki birazcık bozuldu gibi.
Bueno, siento que las cosas están poniéndose un poco... Rancias.
Zaki!
¡ Zaki!