Zambrano tradutor Espanhol
75 parallel translation
Carlos Zambrano.
Carlos Zambrano.
Pekala, Anna, ben Dr. Zambrano.
Bien, Anna, yo soy la doctora Zambrano.
Dr. Zambrano ve ben, travma 2'deki çoklu yaralanmaları olan hamile bayanla ilgileneceğiz.
Bien, la Dra. Zambrano y yo, atenderemos a la embarazada, con laceraciones múltiples en trauma 2.
"Dr. Zambrano ve ben" mi?
¿ "La Doctora Zambrano y yo"?
Evet. Dr.Zambrano. Ve diğer çocuk.
Sí, el Dr. Zambrano y el otro tipo.
Ve Zambrano, ülkedeki en genç travma yan dal asistanı.
Y Zambrano, es la mujer más joven miembro de trauma en la ciudad.
"Kraliyetten sayılan pek de ekselansları olmayan Zambrano" yu tercih ederim.
"tu casi real no del todo alteza Zambrano."
Kate Prentice. Dr. Eva Zambrano.
Kate Prentince, la Dra. Eva Zambrano.
Şimdi Dr.Zambrano sana benden daha kıdemli olduğunu söyleyecek. Ama, inan bana ben daha iyi doktorum. - Hazır mısınız?
Ahora, la Dra. Zambrano va a decirte que ella está por encima de mí, pero, créeme, yo soy mejor médico. ¿ Listos?
Ben Dr. Zambrano. Ve bunlar da bizim kaldırma ekibimiz.
Soy la Dra. Zambrano, y este es nuestro equipo.
Dr. Zambrano'ya çağrı bırakın.
Avisa a la Doctora Zambrano por mi.
Ben Dr. Zambrano.
Soy el Dr. Zambrano.
Ben Dr. Zambrano.
Soy la Dra. Zambrano.
Tamam, o halde,... biz de yüz mil çapındaki bütün kan bankalarına SOS çağrısı yaparız, ve ben Zambrano'ya akrabaları için test yapmasını söylüyorum.
Vale, por eso nosotros,... mandaremos un SOS a todos los bancos de sangre dentro de un radio de 160 Km, y haré que Zambrano examine a los parientes.
Dr. Zambrano ya çağrı at.
Avisa a la Dra. Zambrano.
Caparelli. Zambrano.
Caparelli.
Grifoni.
Zambrano.
Sana Zambrano hakkında bir şey söyleyeyim mesela.
Déjeme contarle algo acerca de Zambrano.
- Silahını bırak, Zambrano.
Suéltela, Zambrano.
Adamlarına silahlarını bırakmalarını söyle yoksa sonları Zambrano gibi olur.
Dile a tus muchachos que bajen las armas o terminarán como Zambrano.
HR'ın patronu Christopher Zambrano.
El jefe de HR es Christopher Zambrano.
Christopher Zambrano, eminim hatırlayacağınız merhum mafya babasının oğlu.
Christopher Zambrano, hijo del fallecido capo mafioso a quién seguramente recuerde.
Christopher Zambrano'nun tüm operasyonun başı olduğuna dair bir ihbar aldm.
Acabo de enterarme que Christopher Zambrano es el jefe de la operación.
Ama evet Zambrano'yla HR'ın bir bağlantısı olduğunu düşünüyorlar.
Pero, sí, sé que ellos están buscándolo por una conexión con HR.
Donnelly tutuklamalar için evrakları hazırlıyordu. O sırada Zambrano'dan bolca bahsettiğini duydum. Tamam.
Y cuando Donnelly estaba haciendo el papeleo para las acusaciones lo escuché hablando mucho sobre Zambrano.
Zambrano'yu araştırmamız gerekiyor.
Definitivamente necesitamos investigar a Zambrano.
O yüzden hepiniz beni mafya sanıyorsunuz.
Porque mi apellido es Zambrano, ya piensan que soy un sabelotodo.
- Bay Zambrano.
- No publique eso.
Bunu yazmayacaksın.
- Sr. Zambrano. No escriba eso.
Zambrano'nun dijital izlerinde, HR'ın patronu olduğuna dair bir kanıt bulamadım ama zeki suçlular bizi daha önce de kandırabilmişti.
No puedo encontrar nada en los rastros digitales de Zambrano que sugiera que es el jefe de HR pero brillantes criminales ya nos engañaron.
Zambrano'nun HR'ın başı olduğunu farzedelim.
Bueno, supongamos que Zambrano es el jefe de HR.
Sana gönderdiğim diğer resim Chris Zambrano'nun.
El de la otra foto que te envié es Chris Zambrano.
Eğer Zambrano gazetecini ölü istiyorsa kendisine bulaşmayacak bir şekilde tamamen görünmez bir yoldan yapacaktır.
Así que si Zambrano quiere ver muerta a la reportera lo hará de modo que sea prácticamente invisible con nada que lo vincule a él.
Christopher Zambrano.
Christopher Zambrano.
Dört kaynağım var. İsimsiz bir ihbar limandaki güvenlik görevlisi davayla ilgili bir FBI ajanı ve Zambrano'nun kendisi.
Cuatro fuentes, denuncias anónimas, la guardia del muelle un agente del FBI que conoce el caso y el propio Zambrano.
Zambrano, onu sırf intikam yüzünden de öldürtebilir.
Zambrano podría ordenar que la ejecuten sólo por venganza.
Zambrano hapse girene kadar Bayan Angelis güvende sayılamaz.
Ella no estará a salvo hasta que lo apresen.
Ya Christopher Zambrano?
¿ Qué hay de Christopher Zambrano?
Şimdi Donnelly ile konuştum ve Maxine'in, Zambrano'nun HR'ın patronu olması konusundaki haberi doğru değil.
Acabo de hablar por teléfono con Donnelly, y la historia de Maxine sobre Zambrano siendo el gran jefe de HR no es verdad.
Zambrano patron değil miymiş?
¿ Zambrano no es el jefe?
Tehlikede olan Maxine değil Zambrano.
Maxine no está en peligro, Zambrano lo está.
Beni boşver şimdi. Zambrano nerede?
Olvídate de mí. ¿ Dónde está Zambrano?
Zambrano'nun hayatını tehlikeye attım o yüzden beni bir yere götürmen gerekiyor.
Acabo de poner la vida de Zambrano en peligro, así que necesito que me lleves.
Zambrano 300 metre kuzeydoğunuzda.
Zambrano está a 300 metros al noroeste de su posición.
Sanırım FBI Zambrano'nun telefonunu takip ediyor.
Supongo que el FBI no lo tiene localizado.
Bay Zambrano!
¡ Sr. Zambrano!
Zambrano nerede?
¿ Dónde está Zambrano?
Bay Zambrano'yu siz buldunuz, değil mi?
Usted encontró al Sr. Zambrano, ¿ verdad?
Bay Zambrano.
Sr. Zambrano.
Zambrano'yu hem izliyor hem dinliyorum, Finch.
Tengo ojos y oídos en Zambrano, Finch.
Çünkü soyadım Zambrano.
No.