Zeeb tradutor Espanhol
5 parallel translation
( etnik kökenler için aşalağıyıcı kelimer ) yid, heeb, zeeb, kike, mackie, dego, ginny, wop, ginzo, greaser, greaseball, spick, beaner, oya, tiger, PR, Mick, donkey, turkey, limey,
No se puede decir ni "judío", ni "narigudo", ni "usurero", ni "mockie"... Dago, "spaghetti", moro, ginzo, pelo grasiento, hispano... "chicharero", oi-ey, "tigre", Portorriqueño, "irlandesito"...
Zeeb Pasha adında çok cesur ve bir o kadar sağır bir komünistle Ankara yakınlarında aynı askeri hücreyi paylaşmıştık.
Uno de los hombres más valientes que he conocido era sordo... Zeeb Pasha, un comunista con el que compartí celda en una prisión militar a las afueras de Ankara.
Zeeb ve ben K Bölümü tarafından sorgulandık falakaya yatırıldık, bileklerimizden tavana asıldık, elektrik şoku yedik.
Zeeb y yo fuimos interrogados por la Sección K... latigazos en los pies, colgados por las muñecas, descargas eléctricas.
Gardiyanlar hücrenin kapısının önünden her geçtiklerinde Zeeb işaret diliyle bir şeyler anlatmaya çalışıyordu.
Cada vez que nuestro guardia atravesaba la celda, Zeeb empezaba a hablar mediante signos.
Ve yaşlı Zeeb işret diliyle anlatmaya başladı. "Karım, kızım, hayatım."
Y el viejo Zeeb había estado diciendo mediante signos, "mi esposa, mi hija, mi vida".