Zehirlidir tradutor Espanhol
179 parallel translation
- Onlar zehirlidir.
- Están envenenadas.
Ve bütün kadınlar zehirlidir.!
¡ Y todas las mujeres son veneno!
Kadınlar ise zehirlidir.
Las mujeres son venenosas.
herşey zehirlidir.
Todo está envenenado.
Zehirlidir. Her zerresi zehir saçar.
Todas sus partes son venenosas.
Hayır, flyswatter zehirlidir.
No, las mata moscas son venenosas.
Etobur ve zehirlidir.
Es carnívoro... ¡ y venenoso!
- Ölümcül ve zehirlidir.
- Mortal y venenosa.
Önce yumurtalara dikkat edin, bunlar bazen antika sınıfına giriyor, yerli içkiler zehirlidir,
Lo primero de todo, cuidado con los huevos, que pueden distinguirse sólo por su antiguedad, el licor de la zona, que es venenoso
Çay muhtemelen zehirlidir.
El té debe estar envenenado.'
Eminim zehirlidir.
Sé que son veneno.
Çamaşır deterjanı.Zehirlidir.
VENENO
Selgninaem ve lucovexitrin çok zehirlidir.
El selgninaem y el lucovexitrín son muy tóxicos.
Zehirlidir.
¡ Es venenoso!
Çok zehirlidir.
Es muy tóxico.
Hangi bitkiler yenilebilir ve hangileri zehirlidir...
Cuales plantas son buenas para comer, y cuales son venenosas.
Bu bizden kaynaklı bir şey değil, belki hava zehirlidir.
No nos pasa nada a ninguno. Quizá el aire sea tóxico.
Kesin zehirlidir.
Apuesto a que tiene veneno.
Sadece yüksek sıcaklıktan dolayı değil, ayrıca gazlar da zehirlidir.
No sólo por la intensidad del calor, sino por los gases tóxicos.
Evet diş. Şimdi herkes anladı ki,... bu yılanın dişi zehirlidir. Artı, anladılar ki tüm yılanlar zehirlidir.
Ahora que ya saben que la serpiente tiene dientes venenosos, saben también que todas estas serpientes son venenosas.
Tehlikeli fikirler zehirlidir.
Veneno son las pérfidas sospechas.
Kanları zehirlidir.
Su sangre es tóxica.
Çok zehirlidir.
Muy venenosas.
Bazı tavus kuşları zehirlidir.
C... Algunas ranas son venenosas
Toprağın sterilizasyonu için kullanılan zirai bir ilaçtır ve oldukça zehirlidir.
Es un pesticida usado para esterilizar la tierra. Es sumamente tóxico.
Zehirlidir.
Es una barracuda.
Oldukça zehirlidir.
No lo creo. Es demasiado tóxico.
Evet. Bütün aktrisler yılan kadar zehirlidir.
Todas las actrices están locas de remate.
Genelde endüstride kullanılır ve oldukça zehirlidir.
Suele ser de uso industrial, muy tóxico.
Taze değilse zehirlidir.
Venenoso si no está maduro.
Eline zehirlidir.
Es veneno en tus manos. Es la muerte.
Teknik olarak 60'da biri zehirlidir.
Técnicamente, 1 de cada 60 es mortal.
Belki de sadece diğer şeklinde zehirlidir.
Quizás solo envenena en su otra forma.
Budong eti... az zehirlidir.
La carne de budong es... bastante venenosa
Nikoyin çok zehirlidir
Sabes, la nicotina es sumamente venenosa.
- Biliyorsun, bunlar zehirlidir.
- Son venenosas, ¿ sabes?
Mısır yılanları oldukça zehirlidir.
Los áspides egipcios son muy venenosos.
Genelliklede en katı güvenlik kurallarıyla. Oldukça zehirlidir.
Usualmente bajo medidas de seguridad estrictas, es muy tóxico.
Ama bu öldürücü derecede zehirlidir.
Este, sin embargo, es letalmente venenoso.
Bakır, kurşundan daha az zehirlidir.
El cobre es menos tóxico que el plomo. Echa un vistazo.
Yemekten bir şey olmaz da, cıvanın buharı zehirlidir.
No es comiéndolo como te afecta. El veneno está en el vapor de mercurio.
Bu da size zehirlidir.
También es venenosa para ti.
Üçgen kafalılar, onlara dikkat etmelisiniz. Onlar zehirlidir.
Las de cabeza triangular son las venenosas.
Çok zehirlidir ama boğmaca ve- - - Özür dilerim.
Es muy venenosa, pero puede ser eficaz en el tratamiento de la tos ferina, y también del asma...
Zehirlidir.
Es nocivo.
- Belki de orda bitkiler zehirlidir, Şeytan Adası'nda olduğu gibi.
Quizá hay plantas venenosas. como en'La Rosa Negra de la Isla del Diablo'.
Gaz zehirlidir.
Ese gas es tóxico.
Belki zehirlidir.
La víbora puede ser venenosa.
Sakın dokunma, zehirlidir!
¡ No lo toque! ¡ Es veneno!
Muhtemelen zehirlidir.
Probablemente esté envenenado.
Zakkumlar zehirlidir.
La adelfa es venenosa.