Zelanski tradutor Espanhol
24 parallel translation
Söz konusu futbol takımı olunca, Koç Zelanski biraz ateşli olabiliyor.
El entrenador Zelansky se pone un poco apasionado con su equipo de football.
Ama yeterince yapılı değildi bu yüzden de Koç Zelanski onu araç gereçlerden sorumlu yaptı.
Pero no era bastante grande, por eso el entrenador Zelanski lo convirtió en su ayudante.
Ama haklısın, şerif de koç Zelanski'yi pek sevmiyor gibiydi.
Por supuesto. Pero, sí, ese sheriff no era un gran fan del entranador Zelanski.
İşte bu Kent Zelanski.
Os presento al entrenador Kent Zelanski.
Benle Nina, Koç Zelanski ile konuşacağız kalanınız da okulu tarayın ve çok dikkatli olun.
Entonces Nina y yo empezaremos con el entrenador Zelanski. Quiero que el resto investigue el instituto sed muy, muy cuidadosos.
- Koç Zelinski'ye konsantre olmaya çalış, tamam mı?
Trata de concentrarte los del entrenador Zelanski, ¿ vale?
Koç Zelanski çok fena postalar yolluyormuş.
Vale. El entrenador Zelanski envía correos malhumorados.
Koç Zelinski gerizekâlı herifin teki.
El entrenador Zelanski es un gilipollas.
Zelanski.
Oye, Zelanski.
Mike, ben Zelanski. DEA'den.
Mike, soy Zelanski, con la DEA.
- Anladık. - Zelanski aç.
- Zalanski tiene hambre.
Zelanski, sen Jakes'in odasını ve otobüsleri alıyorsun.
Bien, Zelanski, tienes la habitación de Jakes y los autobuses.
Zelanski'nin yerine seni seçtiğim iyi olmuş. Çünkü otobüsle alakalı çok soru olacak.
Es bueno que te haya elegido antes que a Zelanski... porque va a haber un montón de preguntas sobre autobuses.
- Zelanski ile gitmeliydim.
Debí haber ido con Zelanski.
Zelanski Jakes'in odasını alıyorsun.
Zelanski, tú te quedas con la habitación de Jakes.
- Odadaki Zelanski.
Sí, es Zelanski. Se mudó ayer.
Zelanski, kıyı temiz.
Zelanski, está despejado.
- Bu sırada Zelanski çoktan bayrağını dikti.
De momento Zelanski ya planto su bandera.
Johnny'ye soramam, çünkü Zelanski ile dışarıda bir yerde.
No puedo porque está en algún lugar con Zelanski.
Bana kalsa Zelanski'yi seçerim.
Si fuese por mí, elegiría a Zelanski.
- Zelanski?
- ¿ Y Zelanski?
Zelanski dik kafalı ama Jakes...
Zelanski está reacio, pero Jakes...
- Otobüse bakmak için ikinizi istiyorum. - Bırak da Zelanski'yi alayım.
Quiero a los dos buscando ese autobús.
- Hala buradayım.
- Déjame llevar a Zelanski. - Sigo aquí, chicos.