Zeller tradutor Espanhol
47 parallel translation
- Bay Corrado Zeller. - Alman mısınız?
- El ingeniero Corrado Zeller.
Mühendis, bay Zeller mi?
Señor Zeller.
- Herr Zeller.
- Herr Zeller.
- İyi akşamlar, Herr Zeller.
- Buenas noches, Herr Zeller.
Herr Zeller, bazılarımız şarkılarda yükselen Avusturyalı sesleri çirkin Alman tehditlerine tercih ediyor.
Algunos preferimos voces austriacas unidas en canción a feas amenazas alemanas.
- İyi günler, Herr Zeller.
- Buenas tardes, Herr Zeller.
Herr Zeller, Avusturya'daki telgrafların içeriklerinin özel olduğunu sanıyordum!
Tenía la impresión, Herr Zeller que los telegramas eran privados en Austria.
Sizin gibi, Herr Zeller, ben de gizli yetenekleri olan biriyim.
Como Ud., Herr Zeller, también tengo talentos ocultos.
Özel jet, laboratuvar, sen, Zeller, Jimmie Price, fotoğrafçı.
El Learjet está preparado y cargado. Tú, Zeller, Jimmy Price, el fotógrafo.
Joseph Zeller?
¿ Joseph Zeller?
Bu kişinin Joe Zeller olduğunu sanıyoruz.
Estamos pensando que es Joe Zeller.
Joe Zeller. Fabrikada sizinle beraber çalışıyor.
Joe Zeller, el trabaja en la fábrica contigo.
Joe Zeller'la bir olup cesedi nereye gömdünüz?
¿ Donde enterraron tu y Joe Zeller al Sr. Henderson?
Zeller'ın dostun olduğunu sanma.
- Steve, Zeller no es tu amigo.
Zeller'a ait olduğunu ispatlamak için bize renkten fazlası gerek.
Vamos a necesitar más que el color de pelo para atrapar a Zellar.
Bu üç günün ikisinde Delgado'nun önüne hatalı park eden Zeller ceza almış.
Sin vista. Multas de estacionamientos de Joe Zeller fuera del hotel en dos de las tres tardes.
Zeller'ın evin babasını öldürmek niyetinde olduğunu bilmiyordu bence.
No creo que el haya sabido que Zeller tenia intención de matar al marido.
Zeller'ı bulursak o mengeneyi de bulalım, olur mu?
Si encontramos a Zeller encontraremos ese torno, ¿ está bien?
Zeller onu aynı mengeneyi kullanarak yaptıysa aynı alet izlerini taşıması gerekir, öyle değil mi?
Si él lo hizo aquí con el mismo torno va a tener las mismas marcas de herramientas, ¿ no es así?
Teğmen Caine, Joe Zeller tarafından yapılmış olabileceğini düşünüyor.
El Teniente Caine cree que Joe Zeller pudo haberlo hecho para usted.
Ted Henderson'ı öldürmekte kullanılan tüfeği kısaltırken namluyu mengeneye sıkıştırmışsın. O mengene namlu üzerinde kendine has alet izleri bırakmış.
Sr. Zeller, cuando corto el arma que uso para matar a Ted Henderson puso el cañón en un torno y ese torno dejo una única y especial. marca de herramienta impresa en el cañón.
Andre Zeller tarafından veriliyor.
El profesor es Andre Zeller.
Bay Zeller, her öğrencisini onaylamalıymış
El señor Zeller tiene que aprobar a todos sus estudiantes. No es que esté preocupada.
Teşekkür ederim, Bay Zeller.
Gracias, señor Zeller.
Eve gidip kendine sordun... "Andre Zeller'a derin biri olduğumu nasıl kanıtlarım?"
Fue a su casa y se preguntó "¿ cómo puedo probarle a Andre Zeller que soy profunda?"
Bu işin ustası Andre Zeller'dan resim dersi alacağım.
Voy a tomar una clase de pintura con Andre Zeller.
Yani, Andre Zeller, değil mi?
Se trata de Andre Zeller, ¿ no?
Bay Zeller, çok üzgünüm.
Sr. Zeller, lo siento mucho.
Zeller, Katz, ve Jimmy Price'ı istiyorum.
Quiero a Zeller, Katz y Jimmy Price.
Zeller, Hobbs'tan çıkardığı mermileri sana paketleyip vermek istedi ama ona bunu komik bulmayacağını söyledim.
Zeller quería darte las balas en una caja de plástico, pero... - le dije que no te parecería gracioso.
Zeller sahada, yoksa bu konuda ondan yardım isterdim.
Zeller está en trabajo de campo, sino le hubiera pedido a él que me ayude.
Bunlar Ajan Zeller ve Ajan Price.
Él es el agente Zeller y el agente Price.
Zeller.
Zeller.
- Zeller.
- Hola, Zeller.
Meclis Üyesi Zeller kaçirilmis.
El concejal Zeller ha sido secuestrado.
- Zeller, Maroni'nin adamlarindan Gordon.
Escucha, Gordon, Zeller es uno de los chicos de Maroni.
Falcone da oyunu geri almak için aynisini yapmis, Zeller'i öldürtmüs.
Entonces Falcone tomó represalias, hizo matar a Zeller para tener la votación de vuelta a su favor.
- Meclis Üyesi Zeller da metal çividen yaralanmis.
- El concejal Zeller también tiene heridas de una espiga metálica.
Zeller, Jenkins ve onun yardimcisinin katili ayni kisi mi yani?
Entonces, ¿ estás diciendo que Zeller, Jenkins y el ayudante fueron asesinados por la misma persona?
Jenkins ve Zeller.
Jenkins y Zeller.
Ah, Jack zeller'i al.
Vengo a recoger, Jack Zeller.
Jack Zeller geldi.
- Jack Zeller está aquí.
Bay Zeller- - O benim masamda.
Sr. Zeller... Está en mi escritorio.
En sevdikleriniz hangisi Bay zeller?
¿ Cuál fue su favorito, Sr. Zeller?
Bay Zeller, serbestsiniz.
Sr. Zeller, es libre de irse.
- Jack Zeller.
- Jack Zeller.
Zeller'ın saçına benziyor.
Como el de Zellar.