Zellweger tradutor Espanhol
29 parallel translation
Sana Renée Zellweger hayranı olmadığımı söyledim!
Le dije que Renée Zellweger no me gusta.
Jerry Maguire'dan bir sahne yapıyoruz. Ben Renée Zellweger'im.
Hacemos Jerry Maguire, yo hago de Renée Zellweger.
Renee Zellweger ya da Christina Aguilera'yı göremezdik.
Nunca hubieramos visto el trabajo de Renée Zellweger o Christina Aguilera. Si todos se rindieran,
Renée Zellweger zor gösteriyor.
Es solo Renee Zellweger que lo hace ver difícil.
Renee ZeIIweger.
¡ Renée Zellweger!
Evet, Renee Zellweger köylüyü oynamak için bir sürü kilo alıyormuş.
Oí que Renée Zellweger está engordando mucho... para interpretar al campesino.
Güven bana, en son içeri giripte Renee Zellweger'in yüzüne... sıradan bir şekilde vuruşunu izlediğimiz zaman... beklediğimiz tüm bu sıraya değecek.
Creeme, hace que sea muchísimo más especial cuando al final entremos y veamos a Renee Zellweger haciendo todo el numerito de su cara afilada.
Otobüs bok gibi kokuyordu, sinema salonu yapış yupuştu... ve Renee Zellweger'in yapabileceği en iyi şey hoş bir arkadaş olmaktır.
El autobús huele a basura, el cine estaba pegajoso, y Renee Zellweger debería ser sólo la amiga bonita como mucho.
- Bi'dakika. Yoksa bu film sıkıcı Renée Zellweger ile başlayan film mi?
Espera, ¿ es la que empieza bien aburrida con la chica Renée Zellweger?
Şu anda Renee Zellweger bir tek boynuzlu atı emiyor. "
¡ Ahora mismo René Zellewegger se la está chupando a un unicornio! "
- Hayır, ama o... - Renee Zellweger'e ne dersin?
¿ Qué tal Renée Zellweger?
Renée Zellweger, Hugh Grant'ın banyosunda çıplak bir hatun buluyordu.
Renee Zellweger encuentra a la chica desnuda ¿ en el baño de Hugh Grant?
Senin Reese Witherspoon'u kastettiğini anlayana kadar Renée Zellweger'den sekiz sene boyunca deli gibi nefret ettim ben.
Odié apasionadamente a Renée Zellweger durante ocho años, ¡ tan sólo para descubrir que te referías a Reese Witherspoon!
Bak, işte Renee Zellweger.
Oye, ahí está Renee Zellweger.
Sence ben bir restoranın arkasına yürüyüp Renee Zellweger'i yemek yerken görebilecek biri miyim?
¿ Cómo crees que me siento saliendo hacia la parte de atrás de un restaurante y ver a Renee Zellweger comiendo en la parte delantera del mismo restaurante?
Senin Reese Witherspoon'u kastettiğini anlayana kadar Renée Zellweger'den sekiz sene boyunca deli gibi nefret ettim ben.
Odié a Renée Zellweger con pasión durante ocho años, para luego descubrir que te referías a Reese Witherspoon.
Rene Zellweger burada yaşıyormuş. - Öyle mi?
- Renée Zellweger vive aquí.
Hayır, değilim. Ben Renée Zellweger'im.
- En todo caso soy Renée Zellweger.
Ve hemen şurada da Bayan Renee Zellweger'in, yani Bridget Jones'un evi var.
Y justo al frente, tenemos la casa de Bridget Jones... La Señorita Renee Zellweger.
.. sıradışı biri olsa.. sizce bu konuda ne yapabilirim?
Le dice "basura". No te entiendo. Estás parpadeando como Renee Zellweger.
Kim sana dudak büzme hakkı verdi bilmiyorum, ama şu an bana verdiğin tek his Renee Zellweger'den nefret etme hissi.
No sé quien te dijo que hacer pucheros podría funcionarte, pero lo único que me produces en este momento es odiar a Renee Zellweger.
Renee Zellweger'in de öyle olduğunu duymuştum.
Una vez escuché eso mismo de Renée Zellweger.
Zellweger'ı severim.
Ah, Zellweger.
Renee Zellweger'in de öyle olduğunu duymuştum.
Escuché lo mismo sobre Renee Zellweger.
- Tıpkı Renée Zellweger gibi.
Justo como Renee Zellweger.
Charlize Theron ve Renee Zellweger gibi yönetmenim tarafından film için kilo almam istendi.
Al igual que Charlize Theron y Renee Zellweger, mi director me ha pedido que gane peso para la película.
Eskiden bana Penne Zellweger derlerdi.
¿ Sabias que solían llamarme Penne Zellweger?
Renée Zellweger hala güzel görünüyor.
Por ejemplo, Renée Zellweger, que sigue estando bien...
Ama eski lanet Renée Zellweger gibi değil.
Pero no se parece en absoluto a la señorita Renée Zellweger.