Zhenia tradutor Espanhol
16 parallel translation
Zhenya, yeni yıla birlikte girelim.
- ¡ Zhenia! - ¿ Qué? Celebremos el Año Nuevo juntos.
Gitmeye mecbur musun?
Diviértanse hoy sin Zhenia. ¿ Por qué vuelas a Leningrado?
Zhenya, şimdi işin en ciddi kısmı.
¡ Zhenia, eres el último de todos nosotros! Evgueni, esto es en serio.
O halde Leningrad'a evlenmek için gidecek olan Zhenya.
O sea, Zhenia va a Leningrado... A su propia boda.
Banyo mu dedin?
Ayer Zhenia fue al baño público.
Yoksa Zhenya'yı eve mi getirdin?
- Cuéntales. - Zhenia, cesa ya.
Hemen nişanı bozalım.
¿ Cuál Zhenia?
- Yeter artık. - Sakin olun. Sakin olun.
¿ Han traído ustedes algún Zhenia?
Fotoğrafını çaldım.
¡ Vete, Zhenia!
Nikolai Zhemchuzhny, Zhenya Savelyeva Alyona Buzylyova, Tahir Bobrov
Nikolai Zhemchuzhni, Zhenia Savélieva, Elena Buzileva, Tajkir Bobrov
Senin ismin de Zhenka. Anladın mı?
Tú te llamas Zhenia. ¿ Lo recordarás?
Mutlu yıllar, Nadya.
Yo soy Evgueni, o sea Zhenia.
Vasya mı?
- ¡ Así que ella ya lo llama Zhenia!
Galya, seni kıskandığımı itiraf etmeliyim.
Zhenia es un hombre muy amable, él es muy bondadoso.
"Dışarıda genç bir adam iliklerine kadar üşümüş"
¡ Zhenia, mantente sereno!
Sordum dişbudak ağacına
Sólo puedo decir que uno de ellos es Zhenia.