Zhenya tradutor Espanhol
40 parallel translation
Zhenya, sevgilim, sana mükemmel bir teklifim var.
Zhenito, quiero hacerte una propuesta inesperada.
Zhenya, yeni yıla birlikte girelim.
- ¡ Zhenia! - ¿ Qué? Celebremos el Año Nuevo juntos.
- Zhenya, öyle deme.
- ¡ Zhenito, detente que me voy a caer!
- Zhenya benden hiç bir şey gizlemez.
María Dmítrievna, Zhenito no tiene secretos para mí.
Zhenya, gitmem gerekiyor.
Zhenito, ya debo irme.
Burada, saunada mı? Zhenya haklı.
¿ En el baño público o qué?
Zhenya, şimdi işin en ciddi kısmı.
¡ Zhenia, eres el último de todos nosotros! Evgueni, esto es en serio.
O halde Leningrad'a evlenmek için gidecek olan Zhenya.
O sea, Zhenia va a Leningrado... A su propia boda.
Benimki Zhenya.
Nadiezhda, de renombre Nadia.
- Galya, sevgilim. Benim Zhenya.
- Galita, soy yo.
- Zhenya! - Demek ona Zhenya demeye başladın.
- Me romperás el brazo.
Zhenya çok iyi ve düşünceli biri.
Galia, le imploro que no cuelgue.
- Zhenya, dalga geçmeyi bırak.
- Esto ya es más interesante, sigue.
- Ne Zhenya'sı?
- ¡ Oh, no! Mejor nos vamos.
Yoksa Zhenya'yı eve mi getirdin?
- Cuéntales. - Zhenia, cesa ya.
Zhenya, Galya'nın seni affetmesi bizi çok mutlu etti.
- ¿ Dónde están ellos? - Despiértenlo.
Nikolai Zhemchuzhny, Zhenya Savelyeva Alyona Buzylyova, Tahir Bobrov
Nikolai Zhemchuzhni, Zhenia Savélieva, Elena Buzileva, Tajkir Bobrov
Bu Zhenya.
Es Zhenya.
Zhenya nerede?
¿ Dónde está Zhenya?
Zhenya öldü. Ne yapacağım şimdi?
Zhenya murió. ¿ Qué haré?
Zenya, sen misin?
Zhenya, ¿ eres tú?
Zhenya, kimseye söyleme ama bir kadına aşık olmanın ne demek olduğunu anlamaya başlıyorum.
Zhenya, no le digas a nadie, Me estoy dando cuenta de lo que significa amar a una mujer.
Zhenya! Kahve yap, Iütfen!
Zhenya, ¿ nos prepara café?
Zhenya, Lena hakkında neler düşünüyorsun?
Zhenya, ¿ qué piensas de Lena?
Hepsini Zhenya'ya borçluyum.
Se lo debo todo a Zhenya.
Zhenya sen olmasaydın bunları yapamazdım.
Zhenya, no pude haberlo hecho sin ti.
- Selam Zhenya.
Hola, Zhenya.
Zhenya'yı görebilmek için yalan söyledim.
Mentí para poder ver a Zhenya.
Zhenya.
Zhenya.
He, Zhenya.
Zhenya.
Herkes onu tanır.
Todos conocen a Zhenya.
Zhenya...
Evgueni...
Zhenya Lukashin'in şerefine içeceğiz.
- Muchas gracias. - Hablo yo... - Dale.
- Mutlu ol, Zhenya.
¡ Que seas feliz!
Ya Zhenya?
Puede ser.
Zhenya, kes artık.
- Tú... ¿ Me tuteas?
Dün gece Zhenya banyoya gitmiş.
Ahora le explico todo a usted.
Git, Zhenya, hadi git.
Pienso que aún lo puedes encontrar.
Zhenya ve Galya'yı birlikte gördüğüme çok sevindim.
¡ Dios mío!
İkisinden birinin Zhenya olduğundan emin olduğumu söyleyebilirim.
Mi Nadia vino.