Ziff tradutor Espanhol
37 parallel translation
Springfield Lisesi 1974 Dönemi Balo Kral ve Kraliçesi Artie Ziff ve Marge Bouvier.
El rey y la reina de la secundaria Springfield para la clase de 1974 son Artie Ziff y Marge Bouvier.
Bu benim eski erkek arkadaşım, Artie Ziff.
Es mi antiguo novio, Artie Ziff.
Yüzbaşı Ziff.
Teniente Ziff.
Erkek Dünyası adlı dergi ülkenin en zengin 100 adamını belirledi ve beşinci sırada Springfieldlı Artie Ziff var.
La revista Mundo de Hombres hizo una lista y en el número cinco aparece Artie Ziff, oriundo de Springfield.
Bahçeye helikopter iniyor.
Está aterrizando un helicóptero en nuestro jardín. COMPAÑÍA ZIFF
Artie Ziff.
¿ Artie Ziff?
Pekâlâ Ziff.
Muy bien, Ziff.
Artie Ziff'in düzenlediği baloya.
El baile falso de Artie Ziff.
Benim adım Artie Ziff!
¡ Soy Artie Ziff!
Artie Ziff'in hakkını vermek lazım, Marge.
Hay que reconocérselo a Artie Ziff, Marge.
- Artie Ziff?
¡ Artie Ziff!
Artie Ziff, neden bizim tavanda yaşıyorsun?
¡ Artie Ziff! ¿ Por qué estás viviendo en nuestro ático?
Beyler, Artie Ziff ile tanışın.
Muchachos, les presento a Artie Ziff.
Ama önce Arite Ziff nerede?
Peroprimero, ¿ dónde estáArtie Ziff
Görünüşe göre, Ziff Şirketi mermer ve altın iç çamaşırı gibi şeylere harcaması dolayısıyla iflas bayrağını çekti.
Parece que ZiffCorp. se gastó el dinero de los accionistas en todo desde cepillos de dientes de mármol hasta calzones de oro macizo.
Yetkililer, Ziff'in bir mağarada yaşadığını zannediyor.
Las autoridades tienen la teoría de que Ziffestá viviendo en una cueva.
Ziff Şirketi'nin % 98 hissedârı olur musun?
Pero ¿ aceptas el 98 % % de las acciones en circulación de Ziff Corp.?
Artie Ziff, dolandırıcılık ve hisse senedi manipülasyonu için aranıyorsun.
Artie Ziff, se busca por manipulación de acciones y fraude de valores.
Neticede, Ziff Şirketinin 230 milyon adet hissesinin sahibiyim.
Soy dueño de 230 millones de acciones de Ziff Corp.
Ziff Şirketini tahrip eden bendim.
Yo llevé a Ziff Corp. a la ruina.
Artie Ziff bugün kamuoyunu şok eden açıklamalar yaptı ve ayrıca Homer Simpson'u anlatan kitap yazarları şaşkına döndüler.
¿ QUÉ...? Artie Ziffsorprendió hoy al entregar un segundo lote de registros con detalles de su culpabilidad financiera y exonerando al tonto de homero Simpson.
Ben, Artie Ziff'in burada geçinemeyeceğini düşünüyorum.
Creo que no hemos visto todo lo de Artie Ziff.
- Ben mi? Alakası yok. Ziff-Young.
Te estás yendo de tema.
Ziff-Young.
Aguarde en línea por favor.
Ziff-Young. Hatta kalın, lütfen.
Aguarde en línea por favor.
Wayne, Ziff ve benim geçen hafta kaydettiğimiz birşey.
Esto es algo que Wayne, Ziff y yo grabamos la semana pasada.
Bayan Artie Ziff.
Sra. de Artie Ziff?
Babam Artie Ziff mi?
¿ Mi padre es Artie Ziff?
Bu da seni Barty Ziff yapıyor.
Lo cual te convierte en Barty Ziff.
Ziff, ondan hoşlandığını biliyorum. Ama biri onu öldürdü.
Ziff, sé que te gustaba, pero alguien mató a esa pobre chica.
Her şeyi değil, Ziff.
- No todo, Ziff.
Hadi ama, Ziff.
- ¡ Vamos, Ziff!
Balo Kralı Ziff'in kesin emri var.
Órdenes del rey del baile Ziff.
Hatta kalın, lütfen.
Ziff-Young.