Zille tradutor Espanhol
33 parallel translation
O zille ne yapıyorsunuz hâlâ?
¿ Qué hace con la campanita?
Eğer birinci zille sen geliyorsan, ikinciyle kim geliyor?
Si al timbrar una vez vino usted, ¿ qué vendrá con dos?
Zille oynamayı bıraksana!
¡ Suelta el timbre!
Asla bir bisikletim olmadı, ama o zille epey gürültü çıkardım.
Jamás conseguí la bici. Pero hice mucho ruido con el timbre.
Her şey dedemin zamanına denk geliyor ordudeyken dedem bando takımındayımış Selanik'i Birinci Dünya Savaşı'nda tuba ve çift zille geçmiş çünkü müzik aletlerini ve silahı taşımak zordundaymış.
Eso lo he heredado de mi abuelo, que era músico en el ejército. Él se pasó toda la guerra del 14 cargando con su contrabajo y su tuba, además de con el fusil.
Aynı şeyi zille yapmasını öğretmek istiyoruz.
Le enseñaremos a hacerlo con la campana.
Zille çalışıyorduk.
Estuvimos trabajando con la campana.
- Bozuk zille olmaz. - Tamir ettiririz.
No con ese timbre roto.
Eğer bu küçük çöp adam büyük bir bilgisayar'da olsaydı bir sürü zille ve ıslıkla falan olurdu, şimdi bana sadistçe bir kitabı andırıyor.
Bueno, quizá si esta pequeña figura de palo fuera un gran ordenador, con muchas campanas y silbidos, pero ahora mismo, parece un libro de un niño sádico.
Zille çağırıp düğmeyi verebilirdi. Burası onun alanı değil.
Habría tocado el timbre para darme el botón.
Lanet şakalar dostum. Seni bu zille yığarım dostum.
Te noquearé con esta campana.
Bir izleyişte iki zille aynı anlama geliyor.
Es lo mismo que dos campanadas de la primera guardia.
Bu bozuk zille uğraşıyorum.
Tengo problemas con el timbre. - Si.
Çalan ilk zille sınıfta yerimi almış olurum.
- Estaré en clase antes de la campana.
Tamamen zille kurtuldun!
¡ Salvado por la campana de verdad!
Zille yırttın!
¡ Salvado por la campana!
Zille birlikte.
¡ Al sonido de la campana!
Rauntlar zille başlayıp biter.
Las rondas empiezan y terminan con la campana.
Birisi zille oynadı.
Alguien manipuló el timbre.
Doktorun tekerlekli sandalyesine yerleştirdiği zille.
Con esta campana que el médico instaló en su silla de ruedas.
Zille birlikte, Hintli MC.
Y con esa campana, MC Mary Kom de la India..
Zille birlikte, 2.raund da bitmiş oluyor.
Mientras la campana anuncia el fin del segundo round.
Zille'nin hayatta olduğunu söyle. Nerede olduğunu biliyorum.
dile que Zille esta vivo y que sé dónde está
Zille hayatta.
Zille esta vivo
Sen Zille'sin.
tu eres Zille
Zille burada, Heaven'da. Sence şimdi ne olacak?
Zille esta en el "Heaven" y ahora que crees que pasara?
Sana gerçek adını bile söylememiş. Benim tanıdığım Zille kadınları becerip işi bittiğinde paçavra gibi fırlatıp atardı.
sino te dijo su verdadero nombre a el si lo conozco usa a las mujeres como juguetes sexuales y las desecha cuando le aburren
- O zaman bir sorununuz var demektir. - Kes sesini. Zille.
tendran problemas - cierra la boca! Zille
Sana inanmıyorum. - İntikam istiyorsun. - Zille, neredeyse 50 yaşındayım.
no te creo nada buscas venganza
Beni vurup sakat bıraktığından beri düzgün yürüyemiyorum.
- Zille tengo ya casi 50 de edad no camino bien desde que me disparaste hace unos años
Hayat boktan, Zille. Lini! Bu kadar yeter.
absolutamente nada la vida apesta Zille Linda? no puedo mas - lo se recuerdas lo que papá nos decia?
Zille birlikte aşağıda olurum.
Estoy deseando de que empiece.
Gelip işimi bitirmeni bekleyemezdim. Bunu kan banyosuyla bitirmek zorunda değiliz Zille. Adamları her yerde.
no esperabas que me quedara sentado mientras acababas conmigo pero no tiene que acabar en un baño de sangre, Zille tengo hombres en todas partes los tuyos no hicieron nada casi no conozco a la niña que escondes detras y si es agradable acostarse con alguien sin pagar