Ziro tradutor Espanhol
39 parallel translation
Hutt Ziro, yedi sistemdeki Hutt ırkının hakimi çok üzgünüm majesteleri.
Oh, Ziro the Hutt, amo y señor del clan de los Hutts en siete sistemas, lo lamento, su alteza. No volverá a suceder.
Selamlar, Ziro.
Saludos, Ziro.
Lütfen, Ziro!
¡ Por favor, Ziro!
Ziro, bu senatör Ayrılıkçı müttefiklerim için son derece mühim.
Ziro. Esta Senadora en particular es sumamente valiosa para mis aliados Separatistas.
Buna pişman olacaksın, Ziro!
Lo lamentarás, Ziro.
Hutt Ziro beni esir aldı!
¡ Ziro the Hutt me tiene encerrada!
Dur, Ziro!
¡ Espera, Ziro!
Amcanız Ziro arıyor.
Su tío Ziro nos está contactando.
Ziro, Hutt ailesi tarafından en ağır şekilde cezalandırılacak.
La familia Hutt castigará a Ziro de forma severa.
Onlara değer veriyorsanız, Hutt Ziro'yu gözaltı merkezinden çıkarmanızı istiyorum.
Si le importa, le aconsejo que libere a Ziro el Hutt del Centro de Detención.
Ziro serbest bırakılıp, bana teslim edildiğinde dostlarınız serbest bırakılacaktır.
Una vez que Ziro haya sido liberado, será enviado hacia mí. Entonces su asociado será liberado.
Ziro.
Ziro.
Sağ ol Ziro, kendi ağzınla itiraf etmiş oldun.
Bueno, gracias a ti, Ziro y a esa pequeña confesión, acabas de fracasar oficialmente.
Jabba ve Arok, Ziro'nun serbest kalmasının ne kadar önemli olduğunu tartışıyorlar.
Jabba y Arok están debatiendo sobre la importancia de la liberación de Ziro.
Görünüşe göre, Ziro'nun elinde bazı önemli bilgiler var.
Parece que Ziro posee información peligrosa.
Haku chuba tinka, jabba? Oruba, Ziro gözetimleri altında olursa, konseyin daha emniyette olacağını düşünüyor.
Oruba cree que el Consejo estará más seguro con Ziro bajo su protección.
Cad Bane ve onun acımasız ödül avcıları takımı Senato binasını rehin aldıktan sonra Hutt Ziro'yu hapisten kurtardılar.
Cad Bane y su notoriamente cruel banda de cazadores de recompensa, liberaron a Ziro el Hutt de una prisión de la República, después de mantener a un senador de la galaxia como rehén.
Jedi Konseyi, Obi-Wan Kenobi'yi, Jedi Şövalyesi Quinlan Vos'un yardımıyla Hutt Ziro'yu geri getirmekle görevlendirdi.
El consejo Jedi ha asignado a Obi-Wan Kenobi para recuperar a Ziro el Hutt con la ayuda del caballero jedi Quinlan Vos.
Ziro şu an, Jedi'lar tarafından pek bilinmeyen uzak Nal Hutta gezegeninde, beş Hutt ailesinin pençesinde.
Desconocido para los jedi, nos encontramos con Ziro en las garras de las cinco familias Hutt en el distante mundo de Nal Hutta.
Hutt Ziro, bir rehine alımı sırasında firar etti.
Ziro el Hutt se ha escapado durante una toma de rehenes.
Oğlunu kaçırdığı için hala Ziro'ya kızgın.
Todavía esta detrás de Ziro por el secuestro de su hijo.
Edindiğim bilgilere göre, Ziro'nun elinde Hutt Konseyi aleyhine tehlikeli bir kanıt var.
Bueno, mi información indica que Ziro tiene evidencias perjudiciales contra el consejo Hutt.
Şu ödül avcısı Cad Bane'e gelirsek, onu ve avı Ziro'yu yakalayıp adalete teslim etmeliyiz.
En cuanto a este cazador de recompensas Cad Bane, debemos capturarlo y regresar a ambos, él y su presa Ziro a los tribunales.
Tabii Ziro gözaltı hücresinde kilitli olduğu için keyifleri yerinde.
Por supuesto, teniendo a Ziro encerrado en la celda del bloque de detención probablemente está hiriendo su humor.
Ziro burada mı?
¿ Ziro esta aquí?
Ziro, tatlım, aşkım, sana ne oldu böyle?
Ziro, cariño, mi verdadero amor. ¿ Qué te ha sucedido?
Ziro, tatlım,... Senin yanında olmak, benim de hayatımın en mutlu anıydı.
Oh, Ziro, cariño, estar contigo fue el momento más feliz de mi vida también.
Ziro, ödül avcısı Cad Bane'in yardımıyla hapishanemizden kaçtı.
Ziro el Hutt ha escapado nuestra custodia con la ayuda del cazador de recompensas Cad Bane.
Ziro buradaymış.
Ziro estuvo aquí.
Vos, Ziro kaçmış.
Vos, Ziro ha escapado.
Ziro'yu hapisten kaçıranlar Jedi'lar olamaz.
Los jedi no son los que sacaron a Ziro de la cárcel.
Ziro onlar gelmeden önce kaçmış.
Se fue mucho antes de que ellos llegaran.
İz sürme yeteneğini anlıyorum, fakat Ziro neden gezegeni terketmemiş olsun?
Entiendo tu talento de rastreo, pero ¿ por qué Ziro no dejaría el planeta?
Ziro'yu yakalamaya çalışıyoruz. Unuttun mu?
Intentamos atrapar a Ziro, ¿ Recuerdas?
Görünüşe göre, Ziro'nun peşinde olan sadece biz değiliz.
Parece que no somos los únicos que estan persiguiendo a Ziro.
Önce beleşçi oğlum ve onun kıvrık dudaklı kız arkadaşı gelerek, benden uzay gemimi otlandılar, sonra aptalın teki ile droidi içeri girip, Ziro'nun gittiği yeri söylemem için beni zorladılar.
Significa que primero mi perezoso hijo y su trompuda novia vienen y me despojan de mi nave espacial. Luego un algún baboso y su droide se presentan y me obligan a decirle al flaco donde se dirige Ziro.
Ziro Teth'e gidiyor.
Ziro se dirige a Teth.
Ziro'yu ele geçirememiş olabilirim. Fakat sen hapse gideceksin.
Tal vez no haya capturado a Ziro, pero tú vas a ir a prisión.
KAN-REVAN
Traducción y subtítulos por Ziro.