Zombiler tradutor Espanhol
757 parallel translation
Fakat zombiler hakkında bir bilgim yok.
Pero no sé nada de zombis, doctor.
Sokaklarda zombiler gibi gezindim.
Caminé por las calles como zombi.
Şu grubu bir dinleyin! Zombiler!
Escuchen a esa banda.
Düşünce okuma, falcılık, ruhlar ve zombiler deyin işte.
Digamos telepatía, espíritus y zombis.
Böyle devam edersen zombiler hakkında güzel bir hikayen olmuş olacak.
Como sigas así será una historia de zombies.
Etrafından dönüp dolanan bu zombiler de kim?
¿ Quiénes son estos zombies que te persiguen a todas partes?
Çocuklarıma mutlu olmanın tek yolunun uçmuş zombiler olmak olduğunu söyleyen bir Harvard profesörü var.
Hay un profesor en Harvard diciéndole a mis hijos que la única manera de ser feliz es drogarse hasta volverse zombies.
voodooism, zombiler - yüzyıllardır vardır.
han existido por siglos. Cómo científico,
Queens'ten Coney Adasına, zombiler heryeri ele geçirmiş durumda.
El gobernador ha declarado el estado de emergencia nacional y ha pedido al presidente asistencia inmediata.
Zombiler.
Zombies.
Etrafta zombiler gibi geziniyoruz. Olaylara karşı olan tepkimizin veya kendimizin bile farkında olduğumuzu sanıyorum. Bütün gün bilinçsiz makineler gibi dolanıyoruz ve bu arada da bütün bu öfke, tasa ve huzursuzluk içimizde büyüdükçe büyüyor.
Vamos en trance, como zombis, no nos enteramos de nada, no reaccionamos, vamos como máquinas sin conciencia, mientras la rabia y la ansiedad dentro de nosotros...
Arabaların üzerinde zombiler var.
Están llenos de zombis.
Zombiler.
¡ Zombis! - ¡ Zombis!
Deyim yerindeyse zombiler bir harikaydı.
Obtienen lo que ven. Habiendo dicho eso, creo que los zombis fueron fantásticos.
Zombiler, patlayan beyinler ürkütücü korkunç ve bir parti buluşması.
¿ Zombies? ¿ Cabezas que explotan? ¿ Cosas reptantes y una cita para una fiesta?
Zombiler, hatırladın mı?
Zombis, ¿ recuerdas?
Hayallerimin kadını, zombiler kraliçesi, uzun saçlı Debbie.
Oh, Debbie. Bien. Ella de pelo largo, mi reina zombie, mi fantasía.
"Siktirin gidin, yaşayan ölüler, sizi zombiler, sizi orospu çocukları."
" Atrás, muertos ambulantes, zombis, hijos de puta.
Zombiler memleketi, sanırsın.
Es un país de cadáveres ambulantes.
Zombiler! Yaşayan ölüler!
Zombis muertos ambulantes.
Dövüşecek zombiler vardır diye biraz destek istemiştim sadece.
Sólo quería refuerzos para luchar en caso de que hubieran Zombies.
Uzay istasyonundaki zombiler bunlar!
¡ Son los zombies de la estación espacial!
Bu roman, gecekondularda zombiler gibi yaşayan insanların hayal kurmasına yardımcı olamaz.
¿ Quién va a soñar con alguien que vive en un barrio miserable, jubilados prematuros, auténticos muertos vivientes?
İnsan ırkı sizi bekliyor, zombiler!
¡ La raza humana espera por Uds. zombies!
Gazla çalışan zombiler.
- Estupendo. Un zombi con gases.
- Zombiler hakkında ne bilirsin?
- ¿ Qué sabes sobre los zombis?
Kimse çıkamaz. Sadece zombiler yapabilir.
No pueden salir, si no serían muertos vivientes.
Ya ejderhalar, dev örümcekler, mumyalar, zombiler ve hayal gücümün diğer ürünleri?
¿ Y los dragones, momias, y otros inventos de mi imaginación?
- Vampirler gibi. - Zombiler gibi.
- Como vampiros.
Zombiler canlıların etlerini yemez.
Los zombis no comen la carne de los vivos.
Şimdi şu zombiler sizi yakalamadan içeri girin!
Entren, antes de que los zombis los atrapen.
Zombiler, çocuklar.
- De zombis.
Zalim bir sisteme teslim olan kafasız zombiler.
Zombies sin mente capitulando a un sistema opresivo.
Yani siz öç almak için cehennemden kaçan, et yiyen zombiler mi, oldunuz?
¿ Son zombis que vienen del infierno a vengarse?
Ya zombiler, nerde bu amına kodumun zombileri?
¿ Saben? ¡ Y los zombies! ¿ Dónde mierda están los zombies?
- Zombiler!
- ¡ Zombis!
- Zombiler ve yaratıklar.
- Zombis y alienígenas.
Eveeet, gelin de alın Zombiler.
¡ Zombis, vengan a la fiesta!
Vali sarhoş bir şeytan, yoldaşları yaşlı zombiler, başkanlar kumarbaz cinlere dönüştü, ve biz de homurdanan hayaletler gibiyiz.
¿ Qué pasa? Mi padre ha sido nombrado ministro en Seúl.
Zombiler gibiydik.
Éramos como zombies.
Zombiler saldırıyor.
¡ Y acción, zombis!
Hayaletler ve zombiler bizim bastırılmış cinsellik ve yamyamlıkla ilgili... korkularımızın ve arzularımızın birer yansımasıdır.
Los fantasmas y los zombis son simples proyecciones de nuestros propios temores caníbales y deseos sexuales reprimidos.
Zombiler!
¿ Me podría decir donde está la casa del señor Beaumont? ¡ Zombies!
Zombiler...
- Sí señor.
Zombiler!
¡ Mire!
Tony bak! Zombiler!
- ¡ Tony, mira!
Askerler önde, zombiler arkada.
soldados al frente, zombis detrás.
Zombiler.
Son... zombis.
- Ve şimdi de final gerilimi 8 numara İNSAN YİYEN ZOMBİLER Ama bunu kabul edeceğiz, değil mi?
Zombis devoradores de carne.
Muhtelemen, zombiler.
Zombis.
- Ama zombiler geliyor!
- Vienen los zombis.