Zorlastiriyor tradutor Espanhol
6 parallel translation
Isçiler için kendi mülkiyetlerini tanimayi adlandirmayi hiç olmadigi kadar zorlastiriyor, onlari kendi sefaletlerini bütünüyle reddetme ya da hiç bir sey yapmama seçenegi ile basbasa birakiyor.
Mientras la realización aún más profunda de la alienación capitalista a todos los niveles, haciendo aún más difícil para los trabajadores el reconocer y el nombrar su propia miseria, les deja con la alternativa de rechazar la totalidad de su miseria o nada,
Hastanede bir mutant olmasi durumu daha da zorlastiriyor.
Y tener un mutante en el edificio empeoraría las cosas.
Evet. Ama bu benim icin bazi seyleri zorlastiriyor.
Pero a veces eso hace las cosas difíciles para mí.
Bu, isini çok zorlastiriyor olmali.
Eso debe hacer su trabajo muy difícil.
Bu, ameliyati çok zorlastiriyor.
Está haciendo una cirugía muy difícil.
Baban zaten senin için her seyi zorlastiriyor
Ya tu papá te pone todo difícil.