Zosia tradutor Espanhol
19 parallel translation
Zosia.
Zosia.
Zosienkam, benim, babacığın.
Zosia. Zosienka, soy yo, papito.
Zosia, dur!
¡ Espera! ¡ Sofía, espera!
Zosia'ya ne yaptın?
¿ Qué le has hecho a Sofía?
Zosia'ya yaptıklarının bedelini ödeteceğim sana!
¡ Me vas a pagar tú!
"Bay Tadeusz" daki Zosia gibi.
Como la romántica Sofía de "Don Tadeo".
Bir seferinde Zosia'ya özel ders bile verdi.
Incluso una vez le daba clases a Zosia.
Daha sonra ufak bir yürüyüşe çıkmak istersen Zosia eşlik edebilir. Julia, Jola nerede?
Julka, ¿ dónde está Jola?
Onları Edward getirdi.
Si quieres dar un paseo... a lo mejor te acompaña Zosia. Vinieron con Edward.
Zosia...
Zosia...
Biliyorsun, Zosia, hiçbir şeyden korkmadığım anlar vardır.
Sabes, Zosia, hay momentos que no tengo miedo de nada,
Belki Zosia beni geri çevirmez.
Se lo voy a pedir a Doña Zosia.
Zosia'nın kocası burada.
Vino el marido de Zosia.
"Zozia... senin zekanın posası çıkmış"!
"Zosia... tu inteligencia es pulpa".
Neden ateş edip duruyorlar?
Zosia.
Zosia döndü mü?
¿ Sofía ha regresado?
Tunia evlenmedi Zosia da evli, bir oğlu var.
Zosia es casada y tiene un hijo.
- Zosia!
- Zosia.