Zowie tradutor Espanhol
57 parallel translation
Hadi gel, Zowie.
Vamos, cariño.
Gel, Zowie.
Vamos, cariño.
Hadi, Zowie.
Vamos.
Zowie, çok iyi teşekkür ederim.
¿ Zowie? Está bien, gracias.
Buraya gel Zowie.
Ven aquí. Ven aquí, Zowie.
Zowie, seni küçük yaramaz köpek.
Zowie, perro malo.
Zowie, seni kötü köpek, çok üzgünüz.
Perro malo. Lo lamentamos mucho.
- Zowie'i otele götür ve eşyaları paketle.
- Lleva a Zowie al hotel y empaca.
- Hadi gel Zowie.
- Vamos, vamos.
Çabuk ol, Zowie.
Rápido, Zowie.
Hadi, Zowie.
Vamos, Zowie
- Zowie.
- Zowie.
- Umarım anahtar yanımdadır. - Buraya gel, Zowie.
- Espero tener la llave.
Selam, Zowie.
Hola, Zowie.
Zowie ile birlikte denizde onunla tanıştığımızda bu parçayı söylüyorlardı.
Estaban tocando esta melodía el día que lo conocí, en el agua...
Hayır, Zowie.
No, Zowie.
Zowie, geri dön.
Zowie, vuelve aquí.
Zowie.
Zowie.
Ne oldu, Zowie?
Que pasa, Zowie?
Hadi, Zowie. Tamam oğlum.
Vamos, Zowie.
Drew, Zowie'yi akşam yemeğine davet ettiğimi hatırlamıyorum.
No recuerdo haber invitado a Zowie a cenar.
Zowie?
Zowie?
Zowie öldü.
Zowie está muerto.
Eğer Zowie'yi oraya gömersem ve işe yararsa, o geri döner.
Enterraré a Zowie allí, y si resulta, regresará.
Elveda, Zowie.
Hasta siempre, Zowie.
Hoşça kal de dostum. Zowie dışarı çıkıyor ve sen de içeri giriyorsun.
Pueden despedirse, Zowie se va afuera y tu estás castigado.
Tamam. Hey, Zowie.
Muy bien, Zowie.
Zowie.
Zowie!
Hayır, Zowie, dur.
No, Zowie, detente!
Hayır, Zowie.
No, Zowie!
Zowie'de işe yaramıştı.
Resultó con Zowie.
Zowie'nin bana gönderdiğin kan örneklerini inceledim.
Estuve mirando la muestra de sangre de Zowie que me diste.
Dinleyin çocuklar, Zowie ile ilgili testler geldi ve o iyi değil.
Recibí los resultados de las pruebas de Zowie. Él no está bien.
Hayır Zowie.
No, Zowie.
Hayır, Zowie, benim.
No, Zowie, soy yo.
Onu geri getirebilirim, Drew'la beraber Zowie'yi getirdiğimiz gibi.
Puedo traerla de nuevo como lo hicimos Drew y yo con Zowie.
- Zowie ölmedi.
- Zowie no murió.
Zowie!
Zowie!
Bunlar, Church ve Zoe.
Ellos son Church y Zowie.
- Zowie, uyuyor numarası veya yaramazlık yapma.
- Zowie, no te portes mal o dormirás una siesta.
- Zowie, zile basmayı bırakır mısın?
Hey Zowie, ¿ puedes dejar de hacer eso?
Zowie, gel hadi.
¿ Zowie? Vamos.
- Yardıma mı ihtiyacın var Zowie?
¡ Papá! ¿ Necesitas ayuda, Zowie?
Bunu Zowie'ye yapamazsın.
No puedes hacer eso a Zowie.
Beni en çok korkutan şey Tine'nın başka bir adam bulması ve Zowie'nin ona "Babacığım" demesi.
La única cosa que realmente me asusta es que Tine encuentre otra pareja a la que Zowie llame "papá".
Zowie, bir kez zile bas.
Zowie, toca sólo una vez.
Selam Zowie.
¡ Eh, Zowie!
İyi Zowie!
¡ Buena, Zowie!
- Zowie ilk yüzme testinden geçti.
Zowie pasó su primera prueba de natación.
Zowie, git giyin.
Zowie, ve a vestirte.
Zowie'yle birlikte yatabilirsin.
Puedes dormir con Zowie.