Zweig tradutor Espanhol

SATRANÇ

NOVELA DE AJEDREZ ( Stephan Zweig )

Arnold ve Stefan Zweig...

Arnold y Stefan Zweig,

Adı Zweig.

Su nombre es Zweig.

Bay Zweig?

¿ Sr. Zweig?

- Bay Zweig, arabayı siz kullanın.

- Sr. Zweig, tome las riendas

Zweig kederlidir ama kötü biri değildir.

Zweig es más triste que malo.

- Zweig, atları al.

Zweig, toma a los caballos.

Cholo, Zweig, siz bay Quiberon ile kalın.

Zweig, te quedas con el Sr. Quiberon.

Bay Zweig dikkatli olun. Kanyonda gardiyanlar var.

Sr. Zweig, cuidado, hay guardias en el cañón.

- Hoşça kalın Bay Zweig.

- Adiós, señor Zweig.

Bay Zweig'in annesini, ölmeye terk etmişler.

Dejaron morir a la madre del Sr. Zweig.

Sartre'dan Bakunin'e, Zweig'dan Freud'a..

Desde Sartre a Bakounin, de Zweig a Freud,..

STEFAN ZWEIG eserlerinden esinlenilmiştir.

Inspirada en los escritos de STEFAN ZWEIG.