Zyklon tradutor Espanhol
56 parallel translation
Ziklon gazı tüpleri sipariş edildi.
Se encargan cilindros de gas zyklon.
"Özel olarak yapılmış borulardan Ziklon B gazı verildi."
"Se depositaron latas de Zyklon B en aperturas especialmente construidas"
Gazlama, ticarî bir böcek ilacı olan Zyklon B'den üretilen zehirli peletlerle yapılacaktı.
La gasificación se haría con bolitas envenenadas desarrollado a partir de un plaguicida comercial, Zyklon B.
Ziklon-B.
Zyklon-B.
- Zyklon-B, neydi?
- ¿ Qué es el Cyclon-B?
Auschwitz'teki gardiyanlarımdan birisi kazara Zyklon B isimli kimyasal dezenfektanı teneffüs etmişti.. Ve hemencecik öldü.
Uno de mis guardias de Auschwitz... inhaló accidentalmente un desinfectante químico llamado Zyklon B... y murió inmediatamente.
Buyurun, Zyklon B raporları.
Tome, unas facturas de Zyclon B.
Zyklon 60 dakikada çalışıyor. 10 dakikada çalışması lazım.
Tu Zyklon tarda 60 minutos en operar... en lugar de 10.
Zyklon'un kalite meselesi.
Se trata del provisionamiento de Zyklon de calidad.
Yüksek miktarda, yerin altına zikylon stoklanmasını istiyorum.
Quiero enormes stocks de Zyklon en un solo sitio, subterráneo.
İşte... Zyklon gazının teslim kağıtları.
Aquí están... los bonos de reparto de gas Zyklon.
Adınız Zyklon faturalarının üstünde.
Su nombre está en las facturas de Zyklon B.
Çocuklar odaya kilitlenmiş ve Ziklon B'nin zehirli kristalleri duvarın üstündeki bir delikten içeri atılmıştı.
Los niños fueron encerrados en un cuarto, y los cristales del insecticida venenoso Zyklon B arrojados dentro a través de una escotilla en la pared.
"... ve gaz odalarına Zyklon B'yi atanlara kadar, Auschwitz'deki herkes... " "... fazla dikkat çekmemenin en iyisi olacağını düşünüyordu. "
todos tenían el presentimiento de que sería mejor no llamar mucha atención sobre ello.
Asıl öldürme işlemini, gaz odalarının kapaklarından Ziklon B haplarını atarak Naziler gerçekleştiriyordu.
Siempre eran los mismo nazis los que cometían el real acto de asesinato echando los perdigones de Zyklon B por las escotillas de las cámaras de gas.
Naziler, Zyklon B gazı kutularını gaz odasının tavanından bu çelik telden sütunların içine sarkıtırdı.
Estas columnas de alambre contenían las bolitas de Zyclon B que los nazis bajaban desde arriba.
Eylül 1941'den bu yana Hoss ve mesai arkadaşları, Sovyet savaş esirleri ve hastaları öldürmek için ofisinden biraz uzaktaki, kampın krematoryumunda Zyklon B kullanımı üzerine deneysel çalışmalar yapıyordu.
Desde Septiembre de 1941 Höss y sus colegas habían estado experimentando con el uso de Zyklon B, ácido prúsico, para matar a prisioneros de guerra soviéticos y a los enfermos en el crematorio del campo, a unos metros de su oficina.
Yahudilere duş alacakları söylenecek, bir odaya kapatılacaklar ve duvardaki bir kapaktan Zyklon B verilecekti.
Se decía a los judíos que tomarían una ducha, se los encerraba en el cuarto, y se arrojaba Zyklon B por una escotilla en el techo.
Büyük miktarlarda üretilmiş bu kimyasal maddenin ticari ismi Zyklon B idi.
Producido masivamente bajo el nombre comercial "Zyclon B".
" Zyklon B, haşerelerle savaşta son derece yararlı...
Zyclon B se usa para el control de plagas y por lo tanto protege a nuestra economía nacional y sus recursos
Sızdırmaz kutuları açıldığında havada çözülen Zyklon B kristalleri, ölümcül bir gaza dönüşüyordu.
Una vez liberado de su envase sellado, los cristales de Zyclon B se disolvía en el aire creando un gas letal.
Fritzsch, Zyklon B'nin ilk denemesi için Auschwitz'teki 11nci bloğu seçti.
Fritzsch escogió el bloque 11 en Auschwitz para llevar a cabo su primer experimento con Zyclon B.
1941 Ağustos sonu veya Eylül başında bir gün Fritzsch, 11nci Blok zemin katının Zyklon B kullanımına hazırlanmasını emretti.
Un día de finales de Agosto o principios de Septiembre de 1941, Fritzsch ordenó que el sótano del bloque 11 se preparara para el uso de Zyclon B.
I.G. Farben Almanya'nın patlayıcılarının % 84'ünü ve toplama kamplarında milyonları öldürmekte kullanılan Zyklon B gazını üretiyordu.
I.G. Farben produjo el 84 % de los explosivos alemanes incluyendo al Zyklon B usado en los campos de concentración para asesinar a millones.
Hidrosiyanik asit giysilerdeki bitleri başarıyla temizlemesi sonucu geliştirildi. Ve insan haşeratı için de aynı etkiyi göstereceği kesin.
El Zyklon B se ha desarrollado tras su uso para despiojar prendas de ropa y será igual de eficaz con las alimañas humanas.
Bu yeni hidrosiyanik asitle gazlama tekniğini resmen biliyor muydun?
¿ Tenía algún conocimiento oficial de que se estaba llevando a cabo el nuevo gaseado con Zyklon B?
Biraz mizah ve biraz Zyklon B ile sadece Zyklon B ile ayıkladığın insanlık dışı olguları daha kolay ayıklayabilirsin.
Tú puedes acabar con más sub humanos en un día con humor y Zyklon B... de lo que podrías con sólo Zyklon B.
Toplantıda hademe kılığına girip fıskiyelerden Ziklon A püskürtmüş.
En la reunión, se hizo pasar por un portero, poniendo Zyklon A en los aspersores.
Bu Zyklon-B. *
Eso es Zyklon B.
Kurban uzun süre Zyklon-B adında bir gaza maruz kalmış.
La víctima mostraba indicios de exposición prolongada... a un gas llamado Zyklon B.
Zyklon D'den hiç haberin var mı?
¿ Ha oído hablar del Zyklon D?
Kapılar kilitleniyordu, ardından siyanür kristalleri yani Ziklon-B çatıdaki deliklerden içeriye, üzerlerine dökülüyordu.
Las puertas estaban cerradas y los cristales de Cianuro, Zyklon-B, se vertían aquí a través de agujeros en el techo.
Bunun için de Ziklon-B kullanmışlar.
Usaron Zyklon-B para eso, también.
Çünkü bunlar içi boş sütunlardı,... ve bu sütunlar gaz odalarının içine Ziklon-B kristallerini göndermek için kullanılıyorlardı.
Debido a que eran pilares huecos. Y estos fueron los pilares... en los que los cristales de Zyklon-B... se insertaban en la cámara de gas.
Tapu Müdürlüğü ve Martin Borja bu öğlen inşa planlarını açıklayacak. Borja, Ziklon'lara ait binaların yerine inşa ettiği apartman kompleksi ile alışveriş merkezi arasında küçük bir park için yer ayırmış ve parka Şef Taylor'ın adı verilecek.
La Autoridad de Vivienda de L.A y Martin Borja están anunciando sus planes de desarrollo al mediodía, y Borja puso un pequeño parque entre el centro comercial y el complejo de apartamentos que está creando donde estaban los edificios Zyklon,
Patrick eski kafalı bir Ziklon.
Patrick es de la vieja escuela Zyklon.
Arkadaşından Graff'ı töhmet altında bırakan bir ifade koparabilirsen Ziklon'larla harcadığın zaman son derece verimli geçmiş olacak.
Si puedes conseguir una buena declaración de su amigo que implique a Graff, su tiempo en Zyklon estará muy bien invertido.
Size Ziklon Kardeşliğiyle ilgili bildiğim her şeyi anlatacağım. Uyuşturucu dağıttığımız tüm şehirler ve kasabalar dahil.
Voy a decirles todo lo que sé sobre la Hermandad Zyklon incluyendo todas las ciudades y pueblos donde distribuimos la metanfetamina.
Eğer Ziklon'u hacamayı göze aldılarsa Graff o emri kimin verdiğini bilmiyor olabilir.
Si Zyklon estaba destinado a ser una baja entonces Graff no hubiera sabido quien dio esa orden.
Çünkü Simms, Graff ve Zyklon, hepsi etkili bir şekilde ortadan kaldırılması gereken zayıf halkalardı.
Porque Simms, Graff y Zyklon son todos cabos sueltos que han sido efectivamente destruidos.
Eğer en yakın ortaklarını yok etmek niyetinde değilse neden mahkemedeki kurşunlama olayını organize edip Ziklon Kardeşliğinin düzenlediği bir terör eylemi gibi göstermeye çalıştı?
¿ Por qué conspiraría para hacer que el tiroteo en el juzgado se viera como un acto terrorista de la hermandad Zyklon? A menos que él estaba terminando con sus asociados más cercanos. Bien.
Ziklon'lar bir mahalleye taşınıp tehdit hâline geldiğinde Tapu Müdürlüğüyle kim ortak oluyor?
¿ Y quién se asocia con la Autoridad de Vivienda de L.A cuando Zyklon se muda a los vecindarios y se convierten en una amenaza?
- Seni ve Ziklon'ları bilen herkes öldü. - Bana güvenmek zorundasın, Wildred.
Todos los que sabían sobre ti y Zyklon han desaparecido.
En az birkaç yıl boyunca farklı Ziklon'lara karşı tanıklık ediyor olacak.
Va a testificar contra diferentes Zyklon por lo menos durante los próximos años.
Darnell, Ziklon Kardeşliği denen bir gruba bağlıydı.
Darnell está afiliado con un grupo llamado Hermandad Zyklon
- Ziklon, Ziklon B gazı yani. Yahudi soykırımı sırasında gaz odalarında kullanılan zehir.
Zyklon, como Zyklon-B, el veneno que se usó en las cámaras de gas durante el Holocausto.
Ama isim ya da Dwight'ı Ziklon'a bağlayan herhangi bir detay vermeden önce onu ve oğlunu koruyacağımızı kanıtlamam gerekiyordu, ki kanıtladım.
Pero no estaba dando nombres dando detalles o conectando a Dwight con Zyklon de modo alguno hasta que pudiera probar que ella y su hijo estarían protegidos... lo cual hice.
Ama Ava olmadan Ziklon'u Dwight'a bağlamak imkansız.
Pero sin Ava, conectar Zyklon a Dwight es imposible.
Dosyalarındaki evraklara bakılırsa Ziklon Kardeşliği büyük bir emlak dolandırıcılığı işine girmiş. - Farklı kadınlar üzerine alınan evler.
Al mirar estos documentos de sus archivos, la hermandad Zyklon también estaba involucrada en algunas grandes estafas inmobiliaria comprando casas a nombre de diferentes mujeres
Ziklon kankalarını bulmamıza yardım et.
Ayúdanos a encontrar a tus compañeros Zyklon
Ziklon Kardeşliği bu insanlara tuzak kurup Dwight'ın onları öldürmesini sağladı.
La Hermandad Zyklon atraía a estas personas entonces Dwight podría asesinarlas