Üçe kadar sayıyorum tradutor Espanhol
30 parallel translation
Yumruk hâlâ elimde, üçe kadar sayıyorum yumruk çenene inecek.
El puño está todavía en mi mano y cuando cuente tres el puño estará en su mandíbula.
Simpson, dışarı çıkman için üçe kadar sayıyorum.
¡ Simpson, te doy hasta la cuenta de tres para que salgas!
Buraya çıkıyorum üçe kadar sayıyorum ve beni tutuyorsunuz.
Me subo aquí... Cuento hasta... a tres, y ustedes me sostienen.
Şimdi üçe kadar sayıyorum.
Voy a contar hasta tres.
Tamam, üçe kadar sayıyorum.
A las tres. Uno, dos...
Pekala üçe kadar sayıyorum ve hala kalkmamış olursan seni öldürürüm.
Bien. Voy a contar hasta tres y si no te levantas te voy a matar.
Arabadan in göt oğlanı, [br] üçe kadar sayıyorum...
Hijo de puta, contaré hasta tres.
Şimdi üçe kadar sayıyorum silahını Nigel'a verip dizlerinin üstüne çökmezsen iki kaşının ortasına bir kurşun sıkacağım.
Ves, ahora contaré hasta tres, y si no le das el arma a Nigel, y te arrodillas, te meteré una bala entre los ojos.
Şimdi, üçe kadar sayıyorum, elindeki silahı yere bırak.
Ahora me va a entregar ese arma a la cuenta de tres,
Silahı yere bırak üçe kadar sayıyorum- -
Sólo desplace el arma a través del suelo cuando diga 3,1...
Dinle, üçe kadar sayıyorum, dönmezseniz ateş ederim.
Escuchen, voy a contar hasta tres y si no regresan, les dispararemos.
Her gün sen uyurken ben gözlerimi kapatıp üçe kadar sayıyorum ve açtığımda uyanmış olmanı umut ediyorum.
Cada día, mientras duermes Cierro mis ojos y cuento hasta tres Esperando verte otra vez, Despierto.
Tamam, üçe kadar sayıyorum!
Bien, contaré hasta tres.
Tamam, üçe kadar sayıyorum.
Bien, voy a contar hasta tres.
Axl, üçe kadar sayıyorum!
Axl, voy a contar hasta tres.
Qinglong, üçe kadar sayıyorum.
¡ Qinglong! Contaré hasta 3.
Bak üçe kadar sayıyorum.
Escucha... Voy a contar hasta tres.
Şimdi üçe kadar sayıyorum.
Ahora contaré hasta tres.
Şimdi üçe kadar sayıyorum. Bir...
Voy a contar hasta tres.
Tamam, üçe kadar sayıyorum.
Bien, a la cuenta de tres.
Çocuklar, üçe kadar sayıyorum.
Vale, chicos, voy a...
Bak üçe kadar sayıyorum.
Contaré hasta tres.
Peki, üçe kadar sayıyorum.
De acuerdo, voy a contar hasta tres.
Pekala, üçe kadar sayıyorum.
A la cuenta de tres. Uno.
Gully, üçe kadar sayıyorum.
Gully, voy a contar hasta tres.
... üçe kadar sayıyorum. Bir- -
- Para cumplir esa promesa.
Otis, üçe kadar sayıyorum.
Otis, voy a contar hasta tres.
Şimdi üçe kadar sayıyorum.
Voy a contar hasta 3..
Bak yemin ediyorum, üçe kadar sayıyorum konuşmazsan vuracağım.
A la cuenta de 3...
Tamam, üçe kadar sayıyorum :
Gracias.