Şerif tradutor Espanhol
13,064 parallel translation
Onu görür görmez, haberin olur Şerif.
Se lo haré saber en cuanto la vea, sheriff.
Şerif uğradı.
El sheriff estuvo aquí.
Merhaba şerif.
Hola, Alguacil.
Şerif.
Oh, Alguacil.
Blackrock Çatışması üzerine yapılan DVD yorumu der ki şerif yardımcısının kaçmak için kullandığı gizli kapıyı el değmeden bıraktılar.
Los comentarios del DVD del tiroteo en Blackrock dicen que dejaron intacta la puerta secreta que usó el diputado para escapar.
Şerif, bir hırsızlık bildirmek istiyorum.
Sheriff, quiero denunciar un allanamiento.
- Şerif sensin.
- Tú eres el sheriff.
Şerif'e burada olduğunu söyleyeyim..
Le diré al sheriff que estás aquí.
Şerif.
Sheriff.
Şimdi Şerif Longmire'ın ısrarlı tacizleri sonrasında bu oluyor. Bence Şerif'in bu işin arkasında olduğu çok bariz.
Viniendo esto tras el repetido acoso por parte del sheriff Longmire, está bastante claro para mí que el sheriff estaba tras el tiroteo.
Şerif Departmanı.
Departamento del sheriff.
Ben şerif yardımcısı Ferguson.
Soy el ayudante Ferguson.
Tam olarak ne arıyoruz şerif?
¿ Qué estamos buscando exactamente, sheriff?
Hey, şerif.
Hola, sheriff.
Peki, uh... bir şerif yardımcısı olarak George / Lennie olayını nasıl idare ederdin?
Como asistente, ¿ cómo enfrentarían la situación entre George y Lennie?
- Şerif, gitmemiz lazım.
- Sheriff, tenemos que irnos.
O öldü Şerif.
Ella está muerta, sheriff.
Şerif sanırım bunu duymak istersin.
Sheriff, creo que necesita escuchar esto.
Şerif Departmanı!
- ¡ Departamento del sheriff!
Sağol, şerif.
- Gracias, sheriff.
Bütün Absaroka ilçesini temizledin şerif.
Usted limpió el condado de Absaroka, sheriff.
Bir de, şerif?
¿ Sheriff?
Şerif Longmire.
Sheriff Longmire. Sí.
Bunu hakikaten bilmediğimi mi düşünüyorsunuz Şerif?
- ¿ Cree que no lo sé, sheriff?
Yardımcı şerif Ferguson iki suç mahallini de inceledi, bir Collette evine saldırı kurbanı... bir de Tall-T depo soygunu.
El asistente Ferguson examinó dos escenas del crimen... una víctima en el robo de la casa de Collette... uno en el robo de la Bodega Tall-T. ¿ Ferg?
Bu, Zachary, Şerif yardımcısı Ferguson ile aynı şeyi farketti demek.
Que Zachary notó lo mismo que el asistente Ferguson.
Uh... Marc, bu Şerif Walt Longmire, sana bahsediyordum.
Marc, él es el sheriff Walt Longmire, del que te hablaba.
Şerif, bu benim arkadaşım Başçavuş Marc Van Zandt.
Sheriff, él es mi amigo Sargento Marc Van Zandt.
Hatta burda şerif fiziki fitlikten çok kitaplara önem veriyor.
Parece que el sheriff se preocupa más por los libros que por el físico.
Bak, ben burda suçlu kimse göremiyorum şerif.
No veo criminales aquí, sheriff.
Lütfen, şerif, sen akıllı bir adama benziyorsun.
Vamos, sheriff, parecía ser inteligente.
Üzgünüm şerif. Ben...
Lo siento, sheriff.
Teşekkürler şerif.
Gracias, sheriff.
Bu adam bara gelirse Şerif'e haber ver..
Si este hombre viene al bar, llama a la comisaría.
Oh, hey, Şerif.
Hola, sheriff.
Şerif departmanı.
Departamento del sheriff.
Ben şerif Longmire.
Soy el sheriff Longmire.
Hayır. Absaroka ilçesi şerif departmanı verdi, Kimliği hakkında mümkün olduğunca bilgi isteniyor.
Lo hizo el departamento del sheriff del condado de Absaroka, buscando información sobre su identidad.
Şerif, sen misin?
Sheriff, ¿ es usted?
Hey Şerif, bana bir kıyak yap.
Hola, sheriff, me hace un favor.
Peki, teşekkür ederim şerif.
Bien. Gracias, sheriff.
Affetmek herkesi özgür kılabilir şerif.
El perdón puede liberar a todo el mundo, sheriff.
Şerif senden bir iyilik isteyebilir miyim?
Sheriff, ¿ le puedo pedir un favor?
Bak, şerif, gizemli bir adamdır.
Mira, el sheriff es un tipo reservado.
Lütfen kısa kes şerif.
Por favor que sea rápido, sheriff.
Şerif, gizemli adamdır.
El sheriff, es un tipo reservado.
Tamam şerif nedir bu?
Bueno, sheriff. ¿ De qué se trata esto?
Şerif Yüksek At.
EL sheriff Caballo Alto.
Kusura bakmayın Şerif.
Lamento eso, sheriff.
Şerif?
¿ Sheriff?
Tanıştığıma sevindim, şerif.
Placer conocerlo, sheriff.