Şifu tradutor Espanhol
205 parallel translation
Bana Şifu de.
Llámame sifu.
Evet, Şifu.
Sí, sifu.
Şifu, kitapta okudum topa yukarıdan aşağıya doğru vuruş yaparsan büyük olasılıkla falso verebilir-- -
Sifu, en mi libro leí sobre el efecto que se debe poner en la bola para tener una mayor probabilidad...
Hiç bir mürit Şifusunu yüz üstü bırakmaz.
Ningún discípulo abandonaría a su sifu.
Evet, çok güzeldi, Prabakar fakat bu ninjalar için geçerli Şifular için değil.
Suena bien, Prabakar pero esto es para un ninja, no para un sifu.
Şifu, koşudan sonra yine çalışmak zorunda mıyız?
Sifu, ¿ debemos practicar más después de las vueltas?
Şifu.
Sifu.
- Usta Şifu.
- Maestro Shifu.
Peki Usta Şifu!
maestro Shifu!
Bir mesaj getirdim. Usta Şifu'dan.
Les traigo un mensaje del maestro Shifu.
Şifu'nun var.
Lo duda Shifu.
Benim de bir mesajım var, Ustan Şifu'ya.
Te daré un mensaje para tu maestro Shifu.
Şifu'ya bir sorun olmadığını söylerim.
Le diré a Shifu que no tiene de qué preocuparse.
Usta Şifu!
¡ Maestro Shifu!
Şifu beni nasıl Ejderha Savaşçısı'na dönüştürebilecek?
¿ Cómo me va a convertir Shifu en el Guerrero Dragón?
Şifu'yu uyarmalıyım.
¡ Debo alertar a Shifu!
İyi ki Şifu seni yollamış.
Me alegro de que te mandara Shifu.
Usta Şifu bana ilham vermeye çalışıyor. Bunu bilmesem benden kurtulmaya çalışıyor sanacağım.
Yo sé que el maestro Shifu me quiere inspirar pero cualquiera diría que se quiere deshacer de mí.
Efsaneye göre, Usta Şifu'nun gerçekten gülümsediği dönemler olmuş.
Según la leyenda en una época el maestro Shifu hasta sonreía.
Şifu onu yavruyken buldu.
Shifu Io encontró cuando era un cachorro.
Onun kung fu yeteneğini keşfedince Şifu onu eğitti.
Y cuando el chico mostró talento para eI kung fu Shifu Io entrenó.
Şifu yarattığı eseri yok etmek zorunda kaldı.
Y Shifu tuvo que destruir Io que había creado.
Şifu, Tai Long'u daha önce kimseyi sevmediği kadar seviyordu.
Shifu quería a Tai Lung como nunca antes había querido a nadie.
Şifu.
Shifu.
Evet. Şu ağaca bak Şifu.
Shifu.
Bana söz ver, Şifu.
Shifu.
- Ne? - Yok bir şey. Usta Şifu.
maestro Shifu.
Bu Şifu!
¡ Es Shifu!
Tabii ki Şifu.
Claro que es Shifu. ¿ Qué creían?
Usta Şifu!
maestro Shifu!
Şifu sizi iyi eğitmiş.
Shifu los entrenó bien.
Ama Şifu, seni öldürür.
lo matará.
Ne kadar gurur duyduğunu söyle Şifu!
Shifu!
Blöf yapıyorsun! Şifu bunu öğretmiş olamaz.
Shifu no te enseñó eso.
Şifu, iyi misin?
¿ está Ud. bien?
Ne olabilir, Sifu?
¿ Qué otra cosa podrán ser, sifu?
Bir rüya değil, Sifu.
No es un sueño, sifu.
- Ne diyorsun, Sifu?
¿ Qué quiere decir?
Pazara Sifu Yim gelmediyse, korkudan tüccarlar gelir mi?
si la maestra Yim no estuviera aquí nadie podría comerciar nada debido a los bandidos.
Sifu Wong'u sana bir ders vermesi için davet ettik.
hemos invitado al magnífico peleador, el maestro Wong para que te de una lección.
Sifu Wong, devam etmeyin. Yoksa sizi inek boku gibi yerden kazıyacaklar.
maestro Wong, no debería... sería mejor que recogiera estiércol de vaca.
- Teşekkürler, Sifu Yim.
gracias, maestra Yim.
Sifu hapı verirken oradaydım, onu sayemde aldın.
yo estaba allí cuando el maestro, te la dio a ti. deberías haber pedido mi consentimiento.
Sifu!
maestra!
- Pekala, Sifu.
- Sí, sifu.
- Sophia ve Sifu'nun çocukları grip olmuş.
Los niños de Sophia y Sifu se contagiaron el virus de la gripe.
Hey, Sifu!
¡ Hola, Sifu!
Sifu, karpuzu kırış biçiminizden çok etkilendim.
Sifu, quedé muy impresionado por cómo rompió la sandía.
Özür dilemeye geldim Sifu Norris.
Vengo a disculparme, Sifu Norris.
Affedersin, Sifu.
No llores así!
Çok uzun süre sevişebildiğin doğru mu?
Disculpe, Sifu...